|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yetişkinlerin, genelde 15-19 yaş aralığında olan kendinden yaşça küçük genç kız veya erkeklere ilgi duyması |
ephebophilia i.
|
|
2 |
Genel |
on beş sayısı (15, XV) |
fifteen i.
|
|
3 |
Genel |
15. yüzyıla kadar ispanya ve portekiz'de yaşamış museviler |
sephardic jew i.
|
|
4 |
Genel |
11. ve 15. yüzyıllar arasında konuşulan almanca |
middle high german i.
|
|
5 |
Genel |
15 bin |
fifteen thousand i.
|
|
6 |
Genel |
(roma takviminde) 15 mart |
ides of march i.
|
|
7 |
Genel |
15 temmuz şehitler köprüsü |
july 15 martyrs' bridge i.
|
|
8 |
Genel |
15 ve 19. yüzyıllarda cermen ülkelerinde para birimi olarak kullanılan gümüş sikke |
taler i.
|
|
9 |
Genel |
15. yy'de italya'da doğan bir iskambil oyunu |
taroc i.
|
|
10 |
Genel |
15. yüzyıldan itibaren papalık katiplerinin kullandığı bitişik el yazısı tarzı |
chancery i.
|
|
11 |
Genel |
15. ve 16. yüzyıllarda popüler olan mermer desenli bir örgü elbise |
marbrinus i.
|
|
12 |
Genel |
15 ve 16. yüzyılda turnuvalarda kullanılan bir plaka zırh |
grand guard i.
|
|
13 |
Genel |
(15. yüzyılda kullanılan) kenarları sarkan taç biçimli bir erkek şapkası |
roundlet i.
|
|
14 |
Genel |
14 ve 15. yüzyıllarda giyilen bir ayakkabının uzun ve sivri ucu |
pike i.
|
|
15 |
Genel |
15 temmuz demokrasi ve milli birlik günü |
july 15 democracy and national unity day i.
|
|
16 |
Genel |
12,5 x 15 inçlik kağıt boyutu |
pott i.
|
|
17 |
Genel |
ilk olarak 15. yüzyılda basılan ve italya'da kullanılan altın para |
scudo i.
|
|
18 |
Genel |
15 günde bir |
every 15 days zf.
|
|
19 |
Genel |
15 günde bir |
once every 15 days zf.
|
|
|
Colloquial |
|
20 |
Konuşma Dili |
15 dakikalığına ünlü (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade) |
famous for 15 minutes s.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
15 dakikalığına ünlü (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade) |
famous for fifteen minutes s.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
her ayın 15'inci günü |
15th day of each month expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
her ayın 15. günü |
15th day of each month expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
15 dakika önce |
fifteen minutes ago expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
15 dakikalığına ünlülük (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade) |
15 minutes of fame expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
(belli bir zamandan/saatten) 15 dakika önce |
(a) quarter of (a given hour in time) [us] expr.
|
|
Idioms |
|
27 |
Deyim |
15 dakikalık ünlülük |
15 minutes of fame i.
|
|
28 |
Deyim |
15 dakikalık ünlülük |
famous for 15 minutes i.
|
|
29 |
Deyim |
15 dakikalık ünlülük |
famous for fifteen minutes i.
|
|
Speaking |
|
30 |
Konuşma |
ben 15 yaşındayım |
I am fifteen years old expr.
|
|
31 |
Konuşma |
ben 15 yaşındayım |
I am 15 years old expr.
|
|
32 |
Konuşma |
15 dakika sonra |
15 minutes later expr.
|
|
33 |
Konuşma |
15 yaşındayım ve bir geleceğim yok |
I'm 15 years old and I'm going nowhere expr.
|
|
34 |
Konuşma |
15 yaşındayım ve bir geleceğim yok |
I'm 15 years old and I have no future expr.
|
|
Trade/Economic |
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
ödenmesi 15 sene içinde istenmemiş alacaklar |
dormant funds i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
15. yüzyıl iskoçyası'nda kullanılan altın bir sikke |
demy i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
15. yüzyıl iskoçyası'nda kullanılan altın bir sikkeye eşdeğer birim |
demy i.
|
|
Law |
|
38 |
Hukuk |
15 temmuz darbe girişimi ile gündeme gelen, gizli/şifreli mesajlaşma yolu/sistemi/uygulaması |
by lock i.
|
|
39 |
Hukuk |
15 temmuz darbe girişimi ile gündeme gelen gizli/şifreli mesajlaşma yolu/sistemi/uygulaması |
bylock i.
|
|
|
40 |
Hukuk |
15-21 yaşları arasındaki birine verilen 4-18 ay arasındaki hapis cezası |
youth custody [uk] i.
|
|
41 |
Hukuk |
(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü |
whitsunday i.
|
|
42 |
Hukuk |
(iskoç hukukunda) hem kasabadaki hem de kırsal bölgelerdeki kiracıların taşınma günü olan 15 mayıs günü |
whit sunday i.
|
|
43 |
Hukuk |
(13. ve 15. yüzyıllarda) toplum refahını tehdit eden lüks tüketime koyulan yasaklar |
sumptuary law i.
|
|
Politics |
|
44 |
Siyasal |
15 temmuz darbe girişimi |
july 15 coup attempt i.
|
|
45 |
Siyasal |
15 temmuz darbe girişimi |
july 15 failed coup i.
|
|
Technical |
|
46 |
Teknik |
(15 ingiliz galonu veya 18 abd galonuna denk) eski bir sıvı hacim birimi |
rundlet i.
|
|
Textile |
|
47 |
Tekstil |
15. yüzyılda avrupalı kadınların giydiği peçeli ve konik şekilli bir başlık |
hennin i.
|
|
Architecture |
|
48 |
Mimarlık |
15. yüzyılda ingiltere'de bir mimari tarz |
tudor architecture i.
|
|
Furniture |
|
49 |
Mobilya |
13. ve 15. yüzyıllar arasında kilise ve ev süslemesinde kullanılmış pirinç, bakır veya tunç objelere verilen ad |
dinanderie i.
|
|
Automotive |
|
50 |
Otomotiv |
ece-15 sürüş çevrimi |
ece-15 driving cycle i.
|
|
Printing |
|
51 |
Baskı Teknikleri |
(özellikle 11 ila 15 inç arasında değişen) kitap boyutu |
imperial i.
|
|
Biology |
|
52 |
Biyoloji |
gövdesi 15 cm genişliğe ulaşabilen dünyadaki en büyük yıldız mantarı |
astraeus pteridis i.
|
|
Astronomy |
|
53 |
Gökbilim |
kendi yerçekimi ağırlığıyla 10 ila 15 km çapa kadar sönen yıldız |
neutron star i.
|
|
Zoology |
|
54 |
Zooloji |
5-15 cm genişliğinde ve jelatinimsi gövdesi olan bir jöle mantarı |
brown witches butter (tremella foliacea) i.
|
|
Social Sciences |
|
55 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kızların 15. yaş kutlaması |
quinceanera i.
|
|
56 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kızların 15. yaş kutlaması |
quince anos i.
|
|
57 |
Sosyal Bilimler |
ispanyol kızların 15. yaş kutlaması |
quince i.
|
|
58 |
Sosyal Bilimler |
15. yaş günü kutlanan genç kız |
quinceañera i.
|
|
59 |
Sosyal Bilimler |
mö. 3. yüzyıldan ms 15. yüzyıla kadar güney-orta arizona'da devam eden bir amerikan yerlisi kültürünün üyesi |
hohokam i.
|
|
Education |
|
60 |
Eğitim |
öğrencilerin 15 veya 16 yaşlarında olduğu, okulun onuncu yılı |
tenth grade i.
|
|
61 |
Eğitim |
abd'de 12-15 yaş arası öğrencilere yönelik okul |
junior high school i.
|
|
62 |
Eğitim |
yaklaşık 15 hafta süren akademik takvim dönemi |
trimester i.
|
|
63 |
Eğitim |
15 tatil |
semester holiday i.
|
|
64 |
Eğitim |
15 tatil |
mid-term break i.
|
|
Literature |
|
65 |
Edebiyat |
15 heceli dize |
fifteener i.
|
|
66 |
Edebiyat |
15. yüzyılda basılmış kitap |
fifteener i.
|
|
67 |
Edebiyat |
8 ila 10 heceli 15 mısralı ve 2 kafiyeli bir şiir tarzı |
rondeau i.
|
|
Linguistics |
|
68 |
Dilbilim |
12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan galce |
medieval welsh i.
|
|
69 |
Dilbilim |
12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan galce |
middle welsh i.
|
|
70 |
Dilbilim |
12 yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan flemenkçe |
middle dutch i.
|
|
71 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 7. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan yunanca |
middle greek i.
|
|
72 |
Dilbilim |
yaklaşık olarak 7. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan yunanca |
medieval greek i.
|
|
73 |
Dilbilim |
15. yüzyıla kadar makedonların konuştuğu güney slavcası |
old slavonic i.
|
|
74 |
Dilbilim |
yunan alfabesinin 15. harfi |
omicron i.
|
|
75 |
Dilbilim |
ibranice alfabesinin 15. harfi |
samekh i.
|
|
76 |
Dilbilim |
ibranice alfabesinin 15. harfi |
samek i.
|
|
77 |
Dilbilim |
ibranice alfabesinin 15. harfi |
samech i.
|
|
78 |
Dilbilim |
11. ve 15. yüzyıllar arasında konuşulan almanca |
mhg (middle high german) kısalt.
|
|
History |
|
79 |
Tarih |
15. yüzyılda zulme ve eziyete maruz kalmış, adını bu olaylar sırasında konakladığı tabor adlı tepe ve kaleden alan bohem reformist |
taborite i.
|
|
|
80 |
Tarih |
15 ile 16. yüzyıllar arasında kullanılmış ticaret gemisi |
carryk i.
|
|
81 |
Tarih |
taç etrafına kumaş dolayarak yapılan bir 15. yüzyıl şapkası |
chaperon i.
|
|
82 |
Tarih |
taç etrafına kumaş dolayarak yapılan bir 15. yüzyıl şapkası |
chaperone i.
|
|
83 |
Tarih |
eski roma'da erkek çocuklarının 15 yaşına kadar giymelerine izin verilen beyaz elbise |
toga virilis i.
|
|
84 |
Tarih |
roma impratorluğu döneminde 15 yılda bir yapılan emlak takdiri/tayini |
indiction i.
|
|
85 |
Tarih |
14. ve 15. yy'lar arasında klasik örneklerden esinlenerek sanat ve edebiyatta yaşanan canlanma |
renaissance i.
|
|
86 |
Tarih |
15. ve 16. yüzyıl avrupasında erkeklerin cinsel bölgelerini saklamak amacıyla giydikleri kumaş parçası |
codpiece i.
|
|
87 |
Tarih |
15. yüzyılda kullanılmış, üst üste binmiş esnek metal tabakalardan oluşan bir omuzluk |
espauliere i.
|
|
88 |
Tarih |
15. yüzyılda osmanlıların yunanistan'ı ele geçirmesiyle dağlara kaçan ve 19. yüzyıla kadar çetecilik yapan yunanlı gruba mensup kimse |
klepht i.
|
|
89 |
Tarih |
15. ve 17. yüzyıllar arasında orta avrupa'daki ücretli piyade erlerine verilen isim |
landsknecht i.
|
|
90 |
Tarih |
15. ve 17. yüzyıllar arasında alman ordusundaki mızraklı asker |
landsknecht i.
|
|
91 |
Tarih |
15. ve 17. yüzyıllar arasında orta avrupa'daki ücretli piyade erlerine verilen isim |
lanzknecht i.
|
|
92 |
Tarih |
15. ve 17. yüzyıllar arasında alman ordusundaki mızraklı asker |
lanzknecht i.
|
|
93 |
Tarih |
15. ve 18. yüzyıllar arasında ingiliz kraliyet ailesine hizmet eden ve saray eğlencelerinden sorumlu görevliye verilen unvan |
master of the revels i.
|
|
94 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
master singer i.
|
|
95 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
meistersinger i.
|
|
96 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
mastersinger i.
|
|
97 |
Tarih |
14- 15. yüzyıllarda zırh üzerine giyilen kolsuz ceket |
gipon i.
|
|
98 |
Tarih |
14- 15. yüzyıllarda zırh üzerine giyilen kolsuz ceket |
jupon i.
|
|
99 |
Tarih |
m.ö 15. ve 14. yüzyıllarda kuzey mezopotamya'da hüküm sürmüş hint-avrupalı yönetici sınıfa sahip eski bir halk |
mitanni i.
|
|
100 |
Tarih |
15. yüzyıl italyası'nda ortaya çıkan ve yoksul kimselere düşük faizle borç para veren tefeci kuruluşları |
mount of piety i.
|
|
101 |
Tarih |
şerlerin defi ve bereket için 15 şubatta kutlanan bir antik roma bayramı |
lupercalia i.
|
|
102 |
Tarih |
(14, 15 ve 16. yüzyıllarda) ilahiyatçı john wycliffe'i takip eden kimse |
lollard i.
|
|
103 |
Tarih |
(14 ve 15. yüzyıllarda ingiltere ve iskoçya'da) ilahiyatçı john wycliffe öğretilerine bağlılık |
lollardism i.
|
|
104 |
Tarih |
(14 ve 15. yüzyıllarda ingiltere ve iskoçya'da) ilahiyatçı john wycliffe öğretilerine bağlılık |
lollardry i.
|
|
105 |
Tarih |
(14 ve 15. yüzyıllarda ingiltere ve iskoçya'da) ilahiyatçı john wycliffe öğretilerine bağlılık |
lollardy i.
|
|
106 |
Tarih |
(14 ve 15. yüzyıllarda ingiltere ve iskoçya'da) ilahiyatçı john wycliffe öğretilerine bağlılık |
wycliffism i.
|
|
107 |
Tarih |
(antik ve orta çağ sistemlerinde kronolojik birim olarak kullanılan) 15 yıllık döngü |
cycle of indiction i.
|
|
108 |
Tarih |
(15. yüzyıldan günümüze uzanan) ispanyol ticaret gemisi filosu |
flota i.
|
|
109 |
Tarih |
15. yüzyıl ve sonrası avrupa kılıçlarında görülen, kabzanın bir tarafına takılan ve bazen kafes işi olabilen yarı dairesel kabza siperi |
shell i.
|
|
110 |
Tarih |
15. yüzyıla kadar ispanya ve portekiz'de yaşayan museviler ile ilgili |
sephardic s.
|
|
Archaeology |
|
111 |
Arkeoloji |
taş devri'nin yaklaşık 15.000 yıl önce başlayan, paleolitik ve neolitik dönemler arasına denk gelen bölümü |
mesolithic age i.
|
|
Religious |
|
112 |
Dini |
15.yy'da var olan bir tarikat |
cenoby i.
|
|
113 |
Dini |
15. yüzyıl italyası'nda paolalı aziz francis tarafından kurulan bir katolik mezhebine mensup kimse |
minim i.
|
|
114 |
Dini |
(yaklaşık 15. yüzyılda) bohemya'da aktif bir cemaat |
picard i.
|
|
Military |
|
115 |
Askeri |
(14. ve 15. yüzyıllarda) tam teçhizatlı asker |
man at arms i.
|
|
116 |
Askeri |
15. ve 16. yüzyıllarda piyade erlerinin kullandığı büyük bir mızrak |
morris-pike i.
|
|
117 |
Askeri |
15. yüzyıldan itibaren ingiliz kraliyet ailesi'ne bağlı olup hükümdarı koruyan bir tür askeri birliğin üyesi |
yeoman of the guard [uk] i.
|
|
Sport |
|
118 |
Spor |
15 oyunculu takımlar arasında oynanan bir ragbi çeşidi |
rugby union i.
|
|
Chess |
|
119 |
Satranç |
tüm hamlelerin oyuncu başına 15 dakika gibi kısa sürelerde tamamlanması gereken satranç türü |
rapid chess i.
|
|
Card |
|
120 |
İskambil |
15. ve 16. yüzyıllarda popüler olan bir kart oyunu |
sant i.
|
|
Art |
|
121 |
Sanat |
ingiltere’de 15. yüzyılda hakim olmuş gotik mimarisi akımı |
flamboyant gothic i.
|
|
122 |
Sanat |
ingiltere’de 15. yüzyılda hakim olmuş gotik mimarisi akımı |
decorated period i.
|
|
123 |
Sanat |
portekiz'de yaygın olan ve kökü 15. yüzyılda mağribilere dayanan bir tür çini sanatı |
azulejo i.
|
|
124 |
Sanat |
15. yüzyıl italyan sanat ve edebiyatı |
quattrocentism i.
|
|
125 |
Sanat |
15. yüzyıl italyan ressamı |
quattrocentist i.
|
|
126 |
Sanat |
15. yüzyıl italyan sanat ve edebiyatı |
quattrocento i.
|
|
127 |
Sanat |
15 yüzyıl italyan yazarı |
quattrocentist i.
|
|
128 |
Sanat |
14 ve 15. yüzyıllarda avrupa'da popüler olan bir resim ekolü |
international style i.
|
|
129 |
Sanat |
15. yüzyıl italyan sanat ve edebiyatı ile ilgili |
quattrocentist s.
|
|
Music |
|
130 |
Müzik |
14. ve 15. yüzyıllara ait telli bir klavye |
chekker i.
|
|
131 |
Müzik |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimseler |
mastersingers i.
|
|
132 |
Müzik |
birden fazla vokal bölümü olan, 15. yüzyıla ait alman şarkısı |
part-song i.
|
|
Archaic |
|
133 |
Eski Kullanım |
(15. yüzyıldaki gençlerin utangaçlığını belirtmek için kullanılır) bir grup genç erkek |
blush i.
|
|
Star Wars |
|
134 |
Star Wars |
tz-15 mekik |
tz-15 shuttle i.
|
|