|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
12,5 sent (madeni para) |
bit i.
|
|
You can get a cup of coffee for just two bits.
Bir fincan kahveyi yalnızca 25 sente alabilirsiniz.
More Sentences
|
2 |
Genel |
12 ons, 373 gram |
troy pound i.
|
|
3 |
Genel |
on iki sayısı (12, XII) |
twelve i.
|
|
4 |
Genel |
12 ons |
troy pound i.
|
|
5 |
Genel |
12 puntoluk harf |
pica i.
|
|
6 |
Genel |
12 eylül ihtilali |
turkey coup d’etat i.
|
|
7 |
Genel |
12 saatlik zaman |
twelve hour clock i.
|
|
8 |
Genel |
genellikle 12 kişi veya daha az yolcu alan küçük otobüsler |
minibus i.
|
|
9 |
Genel |
12 saatlik zaman biçimi |
12 hour clock i.
|
|
10 |
Genel |
12 saatlik zaman biçimi |
12 hour time format i.
|
|
11 |
Genel |
renault 12 otomobil |
renault 12 automobile i.
|
|
12 |
Genel |
12 gün |
twelve days i.
|
|
13 |
Genel |
çocuk-12 |
kid-12 i.
|
|
14 |
Genel |
gece 12 ile öğlen 12 arasındaki zaman dilimi |
a.m. (ante meridiem) i.
|
|
15 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteen i.
|
|
16 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
tween i.
|
|
17 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
pre-teen i.
|
|
18 |
Genel |
8-12 yaş arası çocuk |
preteen i.
|
|
19 |
Genel |
12 burç |
12 signs of the zodiac i.
|
|
|
20 |
Genel |
12 havariden biri |
jude i.
|
|
21 |
Genel |
ilk 12 |
top-12 i.
|
|
22 |
Genel |
12. hafta |
twelfth week i.
|
|
23 |
Genel |
(ingiliz hukukunda) bir ingiliz hükümdarının mahkemesinin bulunduğu yerin 12 mil dahilindeki alan veya sınır |
verge [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
12 ons |
lb t (pound troy) i.
|
|
25 |
Genel |
abraham lincoln'ü anma amacıyla abd'nin bazı eyaletlerinde resmi tatil olan 12 şubat günü |
lincoln's birthday i.
|
|
26 |
Genel |
12. yüzyılda provence vilayetinde balad şarkıcısı |
musar i.
|
|
27 |
Genel |
12 adet kameri aydan oluşan dönem |
common lunar year i.
|
|
28 |
Genel |
12,5 x 15 inçlik kağıt boyutu |
pott i.
|
|
29 |
Genel |
peter lombard'ın 12. yüzyılda yazmış olduğu teoloji kitabı üzerine ders notları okuyup yorumda bulunan kimse |
sententiarist i.
|
|
30 |
Genel |
peter lombard'ın 12. yüzyılda yazmış olduğu teoloji kitabı üzerine ders notları okuyup yorumda bulunan kimse |
sententiary i.
|
|
31 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteener i.
|
|
32 |
Genel |
9-12 yaş arası çocuk |
preteenager i.
|
|
33 |
Genel |
12 dalda oscar'a aday olmak |
have 12 oscar nominations f.
|
|
34 |
Genel |
1 ve 12 sınıflar arasında kullanılan |
elhi s.
|
|
35 |
Genel |
8-12 yaş arasında (çocuk) |
tweenage s.
|
|
36 |
Genel |
12 birimlik |
xii s.
|
|
37 |
Genel |
12 adet |
xii s.
|
|
38 |
Genel |
öğlen 12 ile gece 12 arasındaki zaman dilimi |
p.m. (post meridiem) zf.
|
|
39 |
Genel |
12 ayda bir |
once every 12 months zf.
|
|
|
40 |
Genel |
12 ons |
lb tr kısalt.
|
|
41 |
Genel |
12 inç uzunluğuna eşdeğer bir uzunluk birimi |
lin ft (linear foot) kısalt.
|
|
Colloquial |
|
42 |
Konuşma Dili |
8-12 yaş arası çocuk |
tweenager i.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
8-12 yaş arası çocuk |
tweener i.
|
|
Idioms |
|
44 |
Deyim |
saat 12 (gece yarısı) |
the witching hour i.
|
|
Speaking |
|
45 |
Konuşma |
bir yılda 12 ay vardır |
there are 12 months in a year expr.
|
|
Trade/Economic |
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
(orta çağ avrupası'nda) 12 dinara eşdeğer para |
solidus i.
|
|
Politics |
|
47 |
Siyasal |
bazı devletlerin yetkisi kapsamında olduğunu savunduğu kıyıdan 12 mil uzaktaki deniz suları |
twelve-mile limit i.
|
|
48 |
Siyasal |
12 adalar |
dodecanes i.
|
|
49 |
Siyasal |
12 eylül 1980 ihtilali |
1980 coup d'etat i.
|
|
50 |
Siyasal |
kuzey irlanda'daki protestanların boyne savaşı'nın yıldönümünü andıkları 12 temmuz günü |
orangeman's day i.
|
|
Insurance |
|
51 |
Sigortacılık |
nakliyat sigortasında 12 ay'dan kısa süreli sigorta |
short term i.
|
|
52 |
Sigortacılık |
12 ayı aşan poliçe |
long term i.
|
|
Media |
|
53 |
Medya |
en az 12 sayısı bulunan çizgi roman serisi |
maxi-series i.
|
|
Technical |
|
54 |
Teknik |
12 yüzü üçgenlerden oluşan izometrik katı (kristal) |
trigonal tristetrahedron i.
|
|
55 |
Teknik |
12 üçgen yüzü olan izometrik katı (kristal) |
tristetrahedron i.
|
|
56 |
Teknik |
12'lik vida ucu |
12 point head screw i.
|
|
57 |
Teknik |
12'lik vida başı |
12 point head screw i.
|
|
58 |
Teknik |
12'lik vida |
12 point head screw i.
|
|
59 |
Teknik |
(altıgen sisteminde) altı köşeli bipiramide benzer 12 yüzden her biri |
scalenohedron i.
|
|
Computer |
|
60 |
Bilgisayar |
12 saatlik zaman biçimi |
12-hour clock i.
|
|
61 |
Bilgisayar |
12 saatlik zaman biçimi |
12-hour time format i.
|
|
62 |
Bilgisayar |
bazı bilgisayarlarda bayt olarak işlev gören 12 bitlik dizi |
slab i.
|
|
63 |
Bilgisayar |
12'den fazla |
more than 12 expr.
|
|
Informatics |
|
64 |
Bilişim |
12 saatlik zaman biçimi |
12-hour clock i.
|
|
65 |
Bilişim |
12 saatli zaman biçemi |
12-hour time format i.
|
|
66 |
Bilişim |
12 saatli zamanölçer |
12-hour clock i.
|
|
67 |
Bilişim |
12 saatlik zaman biçimi |
12-hour time format i.
|
|
Architecture |
|
68 |
Mimarlık |
batı avrupa'da 11. ve 12. yüzyılın başlarında kullanılan bir mimari stil |
transition i.
|
|
69 |
Mimarlık |
batı avrupa'da 11. ve 12. yüzyılın başlarında kullanılan bir mimari stil |
transitional i.
|
|
70 |
Mimarlık |
ön cephesinde 12 sütunu bulunan |
dodecastyle s.
|
|
Automotive |
|
71 |
Otomotiv |
freon r-12 |
freon r-12 i.
|
|
Marine |
|
72 |
Denizcilik |
bir limana uğrayıp 12 saat içinde ayrılan bağımsız ticaret gemisi |
transient i.
|
|
73 |
Denizcilik |
yaklaşık 12 fit uzunluğundaki yarış yelkenlilerinden oluşan sınıfa ait yelkenli |
snowbird i.
|
|
Medical |
|
74 |
Medikal |
12 kanallı elektrokardiyografi |
12 lead electrocardiography i.
|
|
Psychology |
|
75 |
Psikoloji |
çocukluk çağı korkuları (12 - 36 aylık) |
toddler fears i.
|
|
Optics |
|
76 |
Optik |
şeffaf bir küpün 12 kenarını da gösteren ve her iki yönde algılanabilen optik yanılsamalı çizim |
necker cube i.
|
|
Food Engineering |
|
77 |
Gıda |
0-12 ay arası bebek |
infant i.
|
|
Gastronomy |
|
78 |
Mutfak |
konyak, porto şarabı gibi içkilerin 12 ila 17 yıllık olduğunu belirtmek için kullanılan bir ifade |
vso (very superior old) i.
|
|
Geometry |
|
79 |
Geometri |
12 yüzü üçgenlerden oluşan izometrik üçgensel katı (kristal) |
trigonododecahedron i.
|
|
|
Physics |
|
80 |
Fizik |
izometrik sistemde (kristalin) tam simetri oluşturması için gereken dört düzleme sahip olup, 6 yüzlü nesnenin dörtte biri ölçüsünde yüzlere sahip 12 yüzlü katı nesne |
tetartoid i.
|
|
81 |
Fizik |
tam simetri oluşturması için gereken dört düzleme sahip olup, 6 yüzlü nesnenin dörtte biri ölçüsünde yüzlere sahip 12 yüzlü katı nesnenin simetrisini taşıyan (kristal) |
tetartoidal s.
|
|
Chemistry |
|
82 |
Kimya |
ışıksal olarak izomer olan 12 formu bilinen ikincil bir terpenoit alkol |
mint camphor i.
|
|
83 |
Kimya |
ışıksal olarak izomer olan 12 formu bilinen ikincil bir terpenoit alkol |
peppermint camphor i.
|
|
Astronomy |
|
84 |
Gökbilim |
12 sinodik ayı kapsayan zaman dilimi |
lunar astronomical year i.
|
|
85 |
Gökbilim |
ayın düğüm üzerinde gerçekleştirdiği 12 derecelik açı alanı |
lunar ecliptic limit i.
|
|
Astrology |
|
86 |
Astroloji |
doğu'ya özgü 12 yıllık bir döngü ve 12 hayvandan oluşan bir astroloji türü |
oriental astrology i.
|
|
87 |
Astroloji |
12 astrolojik evden birine ait veya ilgili |
domal [dated] s.
|
|
Zoology |
|
88 |
Zooloji |
12 veya daha fazla boynuz dalı olan geyik |
royal stag i.
|
|
Botanic |
|
89 |
Botanik |
göğüs yüzeyi çapı 4-12 inç arasında olan ağaç |
pole i.
|
|
Education |
|
90 |
Eğitim |
anaokulundan 12. sınıfa kadar eğitim kaynakları |
k-12 educational resources i.
|
|
91 |
Eğitim |
abd'de 12-15 yaş arası öğrencilere yönelik okul |
junior high school i.
|
|
92 |
Eğitim |
7. ve 12. sınıflar arasını kapsayan ortaokul |
high school [us] [new zealand] i.
|
|
93 |
Eğitim |
(ingiliz eğitim sisteminde) 12-14 yaş arası çocukların eğitim aldığı bölüm |
intermediate school i.
|
|
Literature |
|
94 |
Edebiyat |
eserlerinin konusu aşk ve güzellik olan, 12. ve 14. yüzyıllar arasında yaşamış alman lirik şair ve müzisyenlerin meydana getirdiği aristokratik bir sınıf |
minnesänger i.
|
|
95 |
Edebiyat |
satırların 12 ila 14 hece aralığında değiştiği bir ölçü |
poulter's measure i.
|
|
Linguistics |
|
96 |
Dilbilim |
5. yüzyılın ortalarından 12. yüzyılın başına kadar konuşulan ingilizce |
anglo-saxon i.
|
|
97 |
Dilbilim |
ingiltere'de 5. yüzyılın ortalarından 12. yüzyılın başına kadar konuşulan ingilizce |
old english i.
|
|
98 |
Dilbilim |
12. yüzyıldan 17. yüzyılın ortalarına kadar kullanılan sözlü ve yazılı bretonca |
medieval breton i.
|
|
99 |
Dilbilim |
12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan galce |
medieval welsh i.
|
|
100 |
Dilbilim |
12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan galce |
middle welsh i.
|
|
101 |
Dilbilim |
12 yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kullanılan flemenkçe |
middle dutch i.
|
|
102 |
Dilbilim |
ingiltere'de 5. yüzyılın ortalarından 12. yüzyılın başına kadar konuşulan ingilizceye dair |
anglo-saxon s.
|
|
History |
|
103 |
Tarih |
israil'in 12 aşiretinden herhangi biri |
tribe i.
|
|
104 |
Tarih |
israil'in 12 aşireti |
tribes of israel i.
|
|
105 |
Tarih |
israil'in 12 aşireti |
twelve tribes of israel i.
|
|
106 |
Tarih |
(12. yüzyıldaki) holy trinitarian tarikatından olan kimse |
trinitarian i.
|
|
107 |
Tarih |
(12. yüzyıldaki) holy trinitarian tarikatından olan kimse |
redemptionist i.
|
|
108 |
Tarih |
(12. yüzyıldaki) holy trinitarian tarikatından olan kimse |
mathurin i.
|
|
109 |
Tarih |
12. ve 13. yüzyıllarda kuzey fransa'daki bir grup şair |
trouvère i.
|
|
110 |
Tarih |
12. ve 13. yüzyıllarda kuzey fransa'daki bir grup şair |
trouveur i.
|
|
111 |
Tarih |
(12. ila 19. yüzyıllarda) alman bir soylu ailenin üyesi |
hohenlohe i.
|
|
112 |
Tarih |
olimpos dağı'ndaki zeus tapınağı için inşa edilip zeus'u oturur halde tasvir eden yaklaşık 12 metre yüksekliğinde bir heykel |
olympian zeus i.
|
|
113 |
Tarih |
latin amerika'da 12 ekim'de kolomb'un ilk kez amerika'ya gelişinin kutlandığı bir bayram |
día de la raza i.
|
|
114 |
Tarih |
12. yüzyılda kurulan holy trinitarian tarikatına ait veya ilgili |
trinitarian s.
|
|
Archaeology |
|
115 |
Arkeoloji |
genellikle yaklaşık 12 inç uzunluğunda olan taş bir alet |
macrolith i.
|
|
116 |
Arkeoloji |
karbon 12 ve karbon 14 izotoplarını kullanarak eski organik, jeolojik ve arkeolojik örneklerin yaşını belirlemek |
carbon-date f.
|
|
Religious |
|
117 |
Dini |
12 havariden biri |
thaddeus i.
|
|
118 |
Dini |
12 havariden biri |
thadeus i.
|
|
119 |
Dini |
isa!nın 12 havarisi |
jesus' 12 apostles i.
|
|
120 |
Dini |
12 havari |
twelve apostles i.
|
|
121 |
Dini |
kuran'ın 12. suresi |
joseph i.
|
|
122 |
Dini |
(doğu ortodoks kilisesi'nde) ilahiler derlemesine ve her bir aya göre takvimsel olarak 12 bölümde düzenlenmiş derleme |
menaion i.
|
|
123 |
Dini |
israil'in 12 kabile reisinden biri |
reuben i.
|
|
124 |
Dini |
12 israil kabilesinin levi'nin soyundan gelenine verilen ad |
levi i.
|
|
125 |
Dini |
yaklaşık 12 üyeden oluşan kilise grubu |
class i.
|
|
126 |
Dini |
12 tevet orucu |
fast of tevet i.
|
|
127 |
Dini |
yahudi rahiplerin sebt günü kudüs'teki tapınakta sergiledikleri 12 mayasız ekmek somununun her biri |
shewbread i.
|
|
128 |
Dini |
yahudi rahiplerin sebt günü kudüs'teki tapınakta sergiledikleri 12 mayasız ekmek somununun her biri |
showbread i.
|
|
129 |
Dini |
12 havari'den biri |
simon the canaanite i.
|
|
130 |
Dini |
12 havari'den biri |
st. simon i.
|
|
131 |
Dini |
12 havari'den biri |
simon zelotes i.
|
|
132 |
Dini |
12 havari'den biri |
simon the zealot i.
|
|
Philosophy |
|
133 |
Felsefe |
12. yüzyılda yaşamış italyan siyasi brescia arnold'un takipçisi olan kimse |
arnoldist i.
|
|
Meteorology |
|
134 |
Meteoroloji |
doğu pasifik’in 4 ila 12 yılda bir tropik iklimin durumunu değiştirecek şekilde ısınmalarını takip eden serinleme evresi |
la niña i.
|
|
135 |
Meteoroloji |
doğu pasifik’in 4 ila 12 yılda bir tropik iklimin durumunu değiştirecek şekilde ısınması |
el niño i.
|
|
Military |
|
136 |
Askeri |
özel kuvvetlerin genellikle 12 askerden oluşan bir alt birimi |
a-team i.
|
|
Hunting |
|
137 |
Silah/Atıcılık |
12 kalibre av tüfeği |
12 gauge shotgun i.
|
|
Sport |
|
138 |
Spor |
buz hokeyinde 12 ve 13 yaş seviyesi |
peewee i.
|
|
139 |
Spor |
(niteleyici olarak) buz hokeyinde 12 ve 13 yaş seviyesi |
peewee i.
|
|
Baseball |
|
140 |
Beysbol |
8-12 yaş küçükler ligi |
little league i.
|
|
Card |
|
141 |
İskambil |
destedeki 12 kart oynandıktan sonra kalan kart |
thirteener i.
|
|
142 |
İskambil |
rulette üzerine bahis oynanabilen 1, 12, 13-24 ve 25-36 arası sayıları temsil eden üç sütundan her biri |
dozen i.
|
|
143 |
İskambil |
oyuncu sayısı 3 ila 12 arasında değişen bir kart oyunu |
pounce i.
|
|
Wagering |
|
144 |
Bahisçilik |
ilk atışta 2, 3 veya 12 gelmesi |
miss i.
|
|
145 |
Bahisçilik |
ilk atışta 2, 3 veya 12 gelmesi |
missout i.
|
|
146 |
Bahisçilik |
crap oyununda 2, 3 veya 12 atışı |
crap i.
|
|
Art |
|
147 |
Sanat |
12 ile 19. yüzyıl arasında kuzey avrupa'da gelişen, natüralizm eğilimli bir sanat tarzına ait veya ilgili |
gothic s.
|
|
Music |
|
148 |
Müzik |
klasik müzikte kromatik gamın 12 basamağını içeren nota düzeni |
note row i.
|
|
149 |
Müzik |
klasik müzikte kromatik gamın 12 basamağını içeren nota düzeni |
tone row i.
|
|
150 |
Müzik |
bir oktavın 12 kromatik tonu |
twelve-tone row i.
|
|
151 |
Müzik |
emmett chapman tarafından geliştirilmiş 12 telli bir müzik aleti |
chapman stick i.
|
|
152 |
Müzik |
müzik kompozisyonunda 12 sesli müziğe dayalı teknik kullanan bir besteci |
dodecaphonist i.
|
|
153 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türüyle ilgili |
twelve-note s.
|
|
154 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türüne ait |
twelve-note s.
|
|
155 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türünden |
twelve-tone s.
|
|
156 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türüyle ilgili |
twelve-tone s.
|
|
157 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türüne ait |
twelve-tone s.
|
|
158 |
Müzik |
12 sesli müziğe dayalı |
dodecaphonic s.
|
|
159 |
Müzik |
12 kromatik tonu kullanan bir müzik türüne ait veya ilgili |
serial s.
|
|
Mythology |
|
160 |
Mitoloji |
olimpos dağı'nda yaşayan 12 ana tanrı ve tanrıçadan her biri |
olympian i.
|
|
Printery |
|
161 |
Matbaa |
12 punto harf |
pica i.
|
|
162 |
Matbaa |
karakter sıklığının 12 inç/karakter olduğu yazı tipi |
elite i.
|
|
Archaic |
|
163 |
Eski Kullanım |
uzun sarkık uçlu elbise yeninden oluşan, 12. ve 14. yüzyıllar arasında giyilen bir hanedan arması işareti |
manche i.
|
|
164 |
Eski Kullanım |
uzun sarkık uçlu elbise yeninden oluşan, 12. ve 14. yüzyıllar arasında giyilen bir hanedan arması işareti |
maunche i.
|
|
165 |
Eski Kullanım |
uzun sarkık uçlu elbise yeninden oluşan, 12. ve 14. yüzyıllar arasında giyilen bir hanedan arması işareti |
maunch i.
|
|
166 |
Eski Kullanım |
12. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar kullanılmış, uzun sarkan ipi bulunan elbise kolundan oluşan bir hanedanlık arması |
maunch i.
|
|
167 |
Eski Kullanım |
12. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar kullanılmış, uzun sarkan ipi bulunan elbise kolundan oluşan bir hanedanlık arması |
maunche i.
|
|
168 |
Eski Kullanım |
12. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar kullanılmış, uzun sarkan ipi bulunan elbise kolundan oluşan bir hanedanlık arması |
manche i.
|
|
Slang |
|
169 |
Argo |
10-12 cm boyunda |
dog stinkhorn i.
|
|
170 |
Argo |
12'li kasa bira |
twack i.
|
|
Modern Slang |
|
171 |
Modern Argo |
alkolik yakını olan 12–19 yaş arası ergenlere karşılaştıkları güçlüklerde yardımcı olmak için kurulmuş bir sosyal dayanışma grubu |
alateen i.
|
|
Star Wars |
|
172 |
Star Wars |
b-12 bakta nakliyesi |
b-12 bacta transport i.
|
|
173 |
Star Wars |
delta-12 gökhayaleti-sınıfı |
delta-12 skysprite-class i.
|
|
174 |
Star Wars |
gat-12 atlamahüznesi |
gat-12 skipray i.
|
|
175 |
Star Wars |
gat-12 atlamahüzmesi patlamabotu |
gat-12 skipray blastboat i.
|
|
176 |
Star Wars |
12. seviye |
level 12 i.
|
|
177 |
Star Wars |
liman kulesi tarkin-12 |
port tower tarkin-12 i.
|
|
178 |
Star Wars |
regalia alt-uzay istasyonu-12 |
regalia sub-space station-12 i.
|
|
179 |
Star Wars |
s-12 karacıvata |
s-12 blackbolt i.
|
|