|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
body temperature n.
|
vücut sıcaklığı |
|
My normal body temperature is around 37 degrees.
Normal vücut sıcaklığım 37 derece civarında.
More Sentences
|
2 |
General |
rising temperature n.
|
artan sıcaklık |
|
You see, rising temperatures will mean increased demand for space cooling and cold storage.
Gördüğünüz gibi, artan sıcaklıklar, ortam soğutması ve soğuk depolama konusunda artan talep demek.
More Sentences
|
3 |
General |
high temperature n.
|
yüksek sıcaklık |
|
The combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.
Yüksek sıcaklıklar, kötü havalandırma, aşırı kalabalık ve su eksikliğinin birleşimi ölümcül olabilir.
More Sentences
|
4 |
General |
low temperature n.
|
düşük sıcaklık |
|
At low temperatures, water turns to ice.
Düşük sıcaklıklarda su buza dönüşür.
More Sentences
|
5 |
General |
temperature increase n.
|
sıcaklık artışı |
|
Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
Şehirdeki sıcaklık artışıyla ilgili çeşitli çalışmalar halihazırda yayınlanmıştır.
More Sentences
|
6 |
General |
air temperature n.
|
hava sıcaklığı |
|
This system complements the four-zone climate system and provides an air temperature that follows the second row settings.
Bu sistem, dört bölgeli klima sistemini tamamlıyor ve ikinci sıra ayarlarıyla aynı hava sıcaklığını sağlıyor.
More Sentences
|
7 |
General |
average temperature n.
|
ortalama sıcaklık |
|
In terms of average temperatures this is a very great change.
Ortalama sıcaklıklar açısından bu çok büyük bir değişikliktir.
More Sentences
|
8 |
General |
body temperature n.
|
vücut ısısı |
|
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Uyurken vücut fonksiyonları yavaşlar ve vücut ısısı düşer.
More Sentences
|
9 |
General |
have a temperature v.
|
ateşi olmak |
|
My mother called the doctor because I had a temperature.
Annem ateşim olduğu için doktoru aradı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
10 |
Trade/Economic |
low temperature n.
|
düşük sıcaklık |
|
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Alışılmadık derecede düşük sıcaklıklar bu yılki zayıf pirinç mahsulünün nedenini açıklıyor.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
average temperature n.
|
ortalama sıcaklık |
|
In terms of average temperatures, this is a very great change.
Ortalama sıcaklıklar açısından bu çok büyük bir değişikliktir.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Technical |
rising temperature n.
|
artan sıcaklık |
|
You see, rising temperatures will mean increased demand for space cooling and cold storage.
Görüyorsunuz, artan sıcaklıklar alan ortam soğutma ve soğuk depolamaya olan talebin artması anlamına gelecektir.
More Sentences
|
13 |
Technical |
air temperature n.
|
hava sıcaklığı |
|
This system complements the four-zone climate system and provides an air temperature that follows the second row settings.
Bu sistem dört bölgeli klima sistemini tamamlıyor ve ikinci sıradaki ayarlara uygun bir hava sıcaklığı sağlıyor.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
temperature extreme n.
|
aşırı sıcaklık |
|
15 |
General |
temperature reduction n.
|
ısı düşmesi |
|
16 |
General |
water temperature n.
|
su ısısı |
|
17 |
General |
melting temperature n.
|
erime sıcaklığı |
|
18 |
General |
temperature gradient n.
|
sıcaklık eğimi |
|
19 |
General |
decrease of temperature n.
|
sıcaklık düşmesi |
|
20 |
General |
temperature range n.
|
sıcaklık aralığı |
|
|
21 |
General |
luminance temperature n.
|
parlaklık sıcaklığı |
|
22 |
General |
martensite finish temperature n.
|
martensit son bulma sıcaklığı |
|
23 |
General |
mean daily temperature n.
|
günlük ortalama sıcaklık |
|
24 |
General |
sea water temperature n.
|
deniz suyu sıcaklığı |
|
25 |
General |
temperature inversion n.
|
sıcaklık inversiyonu |
|
26 |
General |
temperature change n.
|
ısı değişimi |
|
27 |
General |
dew point temperature n.
|
çiy noktası ısısı |
|
28 |
General |
lower transformation temperature n.
|
alt dönüşüm sıcaklığı |
|
29 |
General |
maximum permissible temperature rise n.
|
izin verilebilir en yüksek sıcaklık artışı |
|
30 |
General |
mean temperature n.
|
ortalama sıcaklık |
|
31 |
General |
sea surface temperature n.
|
deniz yüzeyi sıcaklığı |
|
32 |
General |
low temperature bath n.
|
düşük sıcaklık banyosu |
|
33 |
General |
low temperature n.
|
düşük ısı |
|
34 |
General |
temperature measurements n.
|
sıcaklık ölçümleri |
|
35 |
General |
temperature inversion n.
|
sıcaklık evrilmesi |
|
36 |
General |
normal temperature n.
|
normal sıcaklık |
|
37 |
General |
nonchilling temperature n.
|
soğutmayan sıcaklık |
|
38 |
General |
martensite start temperature n.
|
martensit başlama sıcaklığı |
|
39 |
General |
ambient operating temperature n.
|
çalışma ortamı sıcaklığı |
|
40 |
General |
ambient temperature n.
|
ortam sıcaklığı |
|
41 |
General |
base temperature n.
|
taban ısısı |
|
42 |
General |
ambient temperature n.
|
çevre sıcaklığı |
|
43 |
General |
reference temperature n.
|
referans ısı |
|
44 |
General |
baking temperature n.
|
pişirme sıcaklığı |
|
45 |
General |
comfort temperature n.
|
rahatlık sıcaklığı |
|
46 |
General |
constant temperature n.
|
sabit sıcaklık |
|
47 |
General |
constant temperature n.
|
değişmez sıcaklık |
|
48 |
General |
degree of temperature n.
|
ısı derecesi |
|
49 |
General |
elevated temperature n.
|
yüksek sıcaklık |
|
50 |
General |
temperature-humidity index n.
|
havadaki ısı ve nemliliğin birleşik etkisinin yol açtığı rahatsızlığın ölçüsünü veren değer |
|
51 |
General |
temperature-humidity index n.
|
ısı-nem endeksi |
|
52 |
General |
human body temperature n.
|
insan vücudu sıcaklığı |
|
53 |
General |
low temperature n.
|
alçak ısı |
|
54 |
General |
low temperature n.
|
alçak ısı derecesi |
|
55 |
General |
highest temperature n.
|
en yüksek sıcaklık |
|
56 |
General |
high temperature n.
|
yüksek ısı |
|
57 |
General |
lowest temperature n.
|
en düşük sıcaklık |
|
58 |
General |
daily average temperature n.
|
ortalama günlük sıcaklık |
|
59 |
General |
hot temperature n.
|
sıcak/yüksek ısı |
|
60 |
General |
decrease of the temperature n.
|
sıcaklıkların düşmesi |
|
|
61 |
General |
decrease of the temperature n.
|
sıcaklığın düşmesi |
|
62 |
General |
average daily temperature n.
|
günlük ortalama sıcaklık |
|
63 |
General |
the felt temperature n.
|
hissedilen sıcaklık |
|
64 |
General |
temp (temperature) n.
|
sıcaklık |
|
65 |
General |
desired temperature n.
|
istenen sıcaklık |
|
66 |
General |
desired temperature n.
|
istenilen ısı |
|
67 |
General |
desired temperature n.
|
arzu edilen sıcaklık |
|
68 |
General |
desired temperature n.
|
istenilen sıcaklık |
|
69 |
General |
desired temperature n.
|
istenen ısı |
|
70 |
General |
desired temperature n.
|
arzu edilen ısı |
|
71 |
General |
temperature [obsolete] n.
|
uzlaşma |
|
72 |
General |
temperature [obsolete] n.
|
mizaç |
|
73 |
General |
temperature [obsolete] n.
|
ılımlılık |
|
74 |
General |
temperature [obsolete] n.
|
havanın ılıman olması |
|
75 |
General |
temperature unit n.
|
sıcaklık ölçü birimi |
|
76 |
General |
run a temperature v.
|
ateşlenmek |
|
77 |
General |
have high temperature v.
|
yanmak |
|
78 |
General |
run a temperature v.
|
birinin ateşi olmak |
|
79 |
General |
get a temperature v.
|
ateşi çıkmak |
|
80 |
General |
take somebody's temperature v.
|
ateşini ölçmek |
|
81 |
General |
run a temperature v.
|
vücut ısısı fazla olmak |
|
82 |
General |
run a temperature v.
|
ateşi çıkmak |
|
83 |
General |
take someone's temperature v.
|
ateş ölçmek |
|
84 |
General |
have a high temperature v.
|
ateşi olmak |
|
85 |
General |
reach to room temperature v.
|
oda sıcaklığına ulaşmak |
|
86 |
General |
reach to room temperature v.
|
oda sıcaklığına gelmek |
|
87 |
General |
keep the temperature down v.
|
sıcaklığı düşük tutmak |
|
88 |
General |
take one’s temperature v.
|
ateşini ölçmek |
|
89 |
General |
set the thermostat at a lower temperature v.
|
termostatı daha düşük bir ısıya ayarlamak/sabitlemek |
|
90 |
General |
temperature compensated adj.
|
ısıya dayanıklı |
|
91 |
General |
high-temperature adj.
|
yüksek sıcaklıklarda çalışan |
|
92 |
General |
high-temperature adj.
|
yüksek sıcaklıklarda gerçekleştirilen |
|
Idioms |
|
93 |
Idioms |
run a temperature v.
|
ateşi çıkmak |
|
94 |
Idioms |
run a temperature v.
|
ateşi yükselmek |
|
95 |
Idioms |
take someone's temperature v.
|
birinin ateşini ölçmek |
|
96 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
harareti azaltmak |
|
97 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu düşürmek |
|
98 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
negatif duyguları azaltmak |
|
99 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
ortamı yatıştırmak |
|
100 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
harareti yükseltmek |
|
101 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
heyecanı artırmak |
|
102 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu artırmak |
|
103 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
negatif duyguları çoğaltmak |
|
104 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı alevlendirmek |
|
105 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı kızıştırmak |
|
106 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
harareti düşürmek |
|
107 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
heyecanı azaltmak |
|
108 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu düşürmek |
|
109 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
negatif duyguları azaltmak |
|
110 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
ortamı yatıştırmak |
|
111 |
Idioms |
lower the temperature v.
|
ortamı yatıştırmak |
|
112 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
harareti yükseltmek |
|
113 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
heyecanı artırmak |
|
114 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
duygusal yoğunluğu artırmak |
|
115 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
negatif duyguları çoğaltmak |
|
116 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı alevlendirmek |
|
117 |
Idioms |
raise the temperature v.
|
ortamı kızıştırmak |
|
118 |
Idioms |
have/run a temperature v.
|
ateşi olmak |
|
119 |
Idioms |
have/run a temperature v.
|
ateşlenmek |
|
120 |
Idioms |
have/run a temperature v.
|
ateşi çıkmak |
|
121 |
Idioms |
have/run a temperature v.
|
vücut ısısı fazla olmak |
|
122 |
Idioms |
have/run a temperature v.
|
ateşi yükselmek |
|
123 |
Idioms |
take temperature v.
|
ateş ölçmek |
|
Speaking |
|
124 |
Speaking |
what's your temperature? expr.
|
ateşin kaç derece? |
|
125 |
Speaking |
what's his temperature? expr.
|
ateşi kaç derece? |
|
126 |
Speaking |
what's her temperature? expr.
|
ateşi kaç derece? |
|
127 |
Speaking |
let me take your temperature first expr.
|
önce senin bir ateşine bakayım |
|
128 |
Speaking |
let me take your temperature first expr.
|
önce senin bir ateşini bakayım |
|
129 |
Speaking |
What do you think the temperature is? expr.
|
sence hava kaç derece? |
|
130 |
Speaking |
what temperature do you think it is? expr.
|
sence hava kaç derece? |
|
131 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? expr.
|
tavuğu kaç derecede pişiriyorsun? |
|
132 |
Speaking |
at what temperature do you cook chicken? expr.
|
tavuğu kaç derecede pişiriyorsunuz? |
|
133 |
Speaking |
the temperature is a bit higher expr.
|
sıcaklık biraz daha yüksek |
|
Trade/Economic |
|
134 |
Trade/Economic |
lowest temperature n.
|
en düşük sıcaklık |
|
135 |
Trade/Economic |
high temperature n.
|
yüksek ısı |
|
Industry |
|
136 |
Industry |
glass transition temperature n.
|
cam geçiş sıcaklığı |
|
Technical |
|
137 |
Technical |
sudden changes of temperature n.
|
ani sıcaklık değişiklikleri |
|
138 |
Technical |
temperature control thermostat n.
|
azami sıcaklık termostatı |
|
139 |
Technical |
maximum temperature period n.
|
azami ısı süresi |
|
140 |
Technical |
low temperature hot water n.
|
alçak ısılı sıcak su |
|
141 |
Technical |
current-temperature derating n.
|
akımın sıcaklıkla azalması |
|
142 |
Technical |
flow temperature n.
|
akış sıcaklığı |
|
143 |
Technical |
flame temperature n.
|
alev doruk sıcaklığı |
|
144 |
Technical |
lower transformation temperature n.
|
alt dönüşüm sıcaklığı |
|
145 |
Technical |
lower annealing temperature n.
|
alt tavlama sıcaklığı |
|
146 |
Technical |
main steam outlet temperature n.
|
ana buhar çıkış sıcaklığı |
|
147 |
Technical |
main steam temperature n.
|
ana buhar sıcaklığı |
|
148 |
Technical |
abnormal cylinder temperature n.
|
anormal silindir sıcaklığı |
|
149 |
Technical |
maturing temperature n.
|
arıtma sıcaklığı |
|
150 |
Technical |
lower transformation temperature n.
|
aşağı dönüşüm sıcaklığı |
|
151 |
Technical |
lower critical temperature n.
|
aşağı kritik sıcaklık |
|
152 |
Technical |
excess temperature n.
|
aşılan sıcaklık |
|
153 |
Technical |
stiction temperature n.
|
aşındırma sıcaklığı |
|
154 |
Technical |
high discharge temperature cutout n.
|
aşırı sıcaklık kesici şalter |
|
155 |
Technical |
over-temperature control n.
|
aşırı sıcaklık kontrolü |
|
156 |
Technical |
ignition temperature n.
|
ateşleme sıcaklığı |
|
157 |
Technical |
interpass temperature n.
|
atlama sıcaklığı |
|
158 |
Technical |
avionics bay temperature n.
|
aviyonik bölme ısısı |
|
159 |
Technical |
balance point temperature n.
|
ayar noktası sıcaklığı |
|
160 |
Technical |
mean monthly temperature n.
|
aylık ortalama sıcaklık |
|
161 |
Technical |
combined temperature cycling n.
|
aynı anda sıcaklık çevrimi |
|
162 |
Technical |
decomposition temperature n.
|
ayrışma sıcaklığı |
|
163 |
Technical |
maximum operating temperature n.
|
azami çalışma sıcaklığı |
|
164 |
Technical |
conditioning to moisture equilibrium under specified temperature and humidity conditions n.
|
belirli sıcaklık ve nem şartlarında rutubet dengesine şartlandırma |
|
165 |
Technical |
characteristic temperature n.
|
belirgin sıcaklık |
|
166 |
Technical |
blast temperature n.
|
basınçlı üfleme havası sıcaklığı |
|
167 |
Technical |
pressure-temperature-composition diagramme n.
|
basınç-sıcaklık-bileşim çizgesi |
|
168 |
Technical |
initial temperature n.
|
başlangıç sıcaklığı |
|
169 |
Technical |
initial steam outlet temperature n.
|
başlangıç buhar çıkış sıcaklığı |
|
170 |
Technical |
copper wire temperature index n.
|
bakır tel sıcaklık indisi |
|
171 |
Technical |
determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions n.
|
belirli basınç yükü ve sıcaklık şartları altında deformasyon tayini |
|
172 |
Technical |
resistance of mounted assemblies to temperature cycling n.
|
bağlantısı yapılmış takımların sıcaklık çevirimine mukavemeti |
|
173 |
Technical |
pressure- temperature diagramme n.
|
basınç-sıcaklık çizgesi |
|
174 |
Technical |
homologous temperature n.
|
benzeşik sıcaklık |
|
175 |
Technical |
pressure-volume-temperature diagramme n.
|
basınç-oylum-sıcaklık çizgesi |
|
176 |
Technical |
specified load and temperature conditions n.
|
belirli yük ve sıcaklık şartları |
|
177 |
Technical |
stack temperature n.
|
baca gazı sıcaklığı |
|
178 |
Technical |
determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions n.
|
belirli sıcaklık ve nem şartları altında boyut kararlılığının belirlenmesi |
|
179 |
Technical |
flue temperature n.
|
baca gazı sıcaklığı |
|
180 |
Technical |
end plate temperature n.
|
baskı plakası sıcaklığı |
|
181 |
Technical |
initial steam temperature n.
|
başlangıç buhar sıcaklığı |
|
182 |
Technical |
specified room temperature properties n.
|
belirtilen oda sıcaklık özellikleri |
|
183 |
Technical |
curing temperature n.
|
bakım sıcaklığı |
|
184 |
Technical |
maturing temperature n.
|
bekletme sıcaklığı |
|
185 |
Technical |
bloch temperature n.
|
bloch sıcaklığı |
|
186 |
Technical |
white temperature n.
|
beyaz sıcaklık |
|
187 |
Technical |
primary envelope temperature n.
|
birincil zarf sıcaklığı |
|
188 |
Technical |
steam temperature control n.
|
buhar sıcaklığı reglajı |
|
189 |
Technical |
finishing temperature n.
|
bitirme sıcaklığı |
|
190 |
Technical |
boyle temperature n.
|
boyle sıcaklığı |
|
191 |
Technical |
composite temperature n.
|
birleşik sıcaklık |
|
192 |
Technical |
resistance to combined temperature cycling n.
|
birleşik sıcaklık çevrimine mukavemet |
|
193 |
Technical |
degradation temperature n.
|
bozulum sıcaklığı |
|
194 |
Technical |
steam exhaust temperature n.
|
buhar çıkış sıcaklığı |
|
195 |
Technical |
steam temperature regulation n.
|
buhar sıcaklığı reglajı |
|
196 |
Technical |
shrinkage temperature n.
|
büzülme sıcaklığı |
|
197 |
Technical |
steam temperature n.
|
buhar sıcaklığı |
|
198 |
Technical |
nose temperature n.
|
burun sıcaklığı |
|
199 |
Technical |
saturation temperature n.
|
buharlaşma basıncı olan herhangi belirli bir sıcaklık |
|
200 |
Technical |
evaporation temperature n.
|
buharlaşma sıcaklığı |
|
201 |
Technical |
deformation temperature n.
|
bozunum sıcaklığı |
|
202 |
Technical |
dyeing temperature n.
|
boyama sıcaklığı |
|
203 |
Technical |
discharge temperature n.
|
boşaltma sıcaklığı |
|
204 |
Technical |
bainite finish temperature n.
|
beynit bitim sıcaklığı |
|
205 |
Technical |
temperature rise due to rated current n.
|
beyan akımı nedeniyle sıcaklık artışı |
|
206 |
Technical |
bainite start temperature n.
|
beynit başlama sıcaklığı |
|
207 |
Technical |
cloud temperature n.
|
bulanıklık noktası |
|
208 |
Technical |
glass transition temperature n.
|
camlaşma sıcaklığı |
|
209 |
Technical |
environmental temperature n.
|
çevresel sıcaklık |
|
210 |
Technical |
environmental temperature n.
|
çevre sıcaklığı |
|
211 |
Technical |
ultralow-temperature isotropic n.
|
çok düşük sıcaklıkta yönsemez |
|
212 |
Technical |
ambient temperature test n.
|
çevre sıcaklığı deneyi |
|
213 |
Technical |
ambient temperature n.
|
çevre ısısı |
|
214 |
Technical |
core temperature n.
|
çekirdek sıcaklığı |
|
215 |
Technical |
glass transition temperature n.
|
camsı geçiş sıcaklığı |
|
216 |
Technical |
impact transition temperature n.
|
çarpma geçiş sıcaklığı |
|
217 |
Technical |
charpy transition temperature n.
|
charpy geçiş sıcaklığı |
|
218 |
Technical |
sub-ambient temperature n.
|
çevre sıcaklığının altındaki sıcaklık |
|
219 |
Technical |
slag fusion temperature n.
|
curuf ergime sıcaklığı |
|
220 |
Technical |
exit temperature n.
|
çıkış sıcaklığı |
|
221 |
Technical |
ambient temperature n.
|
çevre sıcaklığı |
|
222 |
Technical |
fictive temperature n.
|
cam yapısının durağanlık sıcaklığı |
|
223 |
Technical |
working temperature n.
|
çalışma sıcaklığı |
|
224 |
Technical |
service temperature n.
|
çalışma sıcaklığı |
|
225 |
Technical |
operating temperature n.
|
çalışma sıcaklığı |
|
226 |
Technical |
startup temperature n.
|
çalıştırma sıcaklığı |
|
227 |
Technical |
running temperature n.
|
çalışma sıcaklığı |
|
228 |
Technical |
sub-ambient temperature n.
|
çevre sıcaklığının altında sıcaklık |
|
229 |
Technical |
glass transition temperature n.
|
cam geçiş sıcaklığı |
|
230 |
Technical |
dew point temperature n.
|
çiğlenme noktası sıcaklığı |
|
231 |
Technical |
shrinkage temperature n.
|
çekinti sıcaklığı |
|
232 |
Technical |
operating temperature n.
|
çalıştırma sıcaklığı |
|
233 |
Technical |
curie temperature n.
|
curie sıcaklığı |
|
234 |
Technical |
core temperature n.
|
çekirdek ısısı |
|
235 |
Technical |
crack formation temperature n.
|
çatlak oluşma sıcaklığı |
|
236 |
Technical |
gob temperature n.
|
damla sıcaklığı |
|
237 |
Technical |
digital temperature gauge n.
|
dijital ısı göstergesi |
|
238 |
Technical |
equilibrium eutectic temperature n.
|
denge kolayerir sıcaklığı |
|
239 |
Technical |
switch off temperature n.
|
devreden çıkma sıcaklığı |
|
240 |
Technical |
high-temperature iron-base alloys n.
|
demir temelli yüksek sıcaklık alaşımları |
|
241 |
Technical |
variable temperature unit n.
|
değişken sıcaklık birimi |
|
242 |
Technical |
ae-temperature n.
|
dd-sıcaklığı |
|
243 |
Technical |
constant temperature n.
|
değişmez sıcaklık |
|
244 |
Technical |
debye temperature n.
|
debye sıcaklığı |
|
245 |
Technical |
outdoor temperature n.
|
dış ısı |
|
246 |
Technical |
equilibrium transformation temperature n.
|
denge dönüşümü sıcaklığı |
|
247 |
Technical |
pickling temperature n.
|
dekapaj sıcaklığı |
|
248 |
Technical |
outdoor temperature n.
|
dış sıcaklık |
|
249 |
Technical |
pulverizer outlet temperature n.
|
değirmen çıkış sıcaklığı |
|
250 |
Technical |
outside temperature compensated control equipment n.
|
dış sıcaklık dengelemeli kumanda donanımı |
|
251 |
Technical |
external temperature n.
|
dış sıcaklık |
|
252 |
Technical |
outside temperature gauge kit n.
|
dış sıcaklık göstergesi kiti |
|
253 |
Technical |
etching temperature n.
|
dağlama sıcaklığı |
|
254 |
Technical |
nonuniform temperature n.
|
dağınık sıcaklık |
|
255 |
Technical |
equilibrium temperature n.
|
denge sıcaklığı |
|
256 |
Technical |
outside temperature n.
|
dış sıcaklık |
|
257 |
Technical |
exterior temperature n.
|
dış hava sıcaklığı |
|
258 |
Technical |
temperature limitation of the test specimens n.
|
deney parçalarının sıcaklık sınırlamaları |
|
259 |
Technical |
internal surface temperature n.
|
dahili yüzey sıcaklığı |
|
260 |
Technical |
debye characteristic temperature n.
|
debye belirgin sıcaklığı |
|
261 |
Technical |
degradation temperature n.
|
çözülüm sıcaklığı |
|
262 |
Technical |
soaking temperature n.
|
demlendirme sıcaklığı |
|
263 |
Technical |
hot-water thermostat with outside temperature indicator n.
|
dış hava endikatörlü sıcak su termostatı |
|
264 |
Technical |
outside temperature indicator n.
|
dış hava endikatörü |
|
265 |
Technical |
digital temperature indicator/display n.
|
dijital ısı göstergesi |
|
266 |
Technical |
wall temperature n.
|
duvar sıcaklığı |
|
267 |
Technical |
low alloy elevated temperature steels n.
|
düşük alaşımlı yüksek sıcaklık çelikleri |
|
268 |
Technical |
low temperature brittleness n.
|
düşük sıcaklık kırılganlığı |
|
269 |
Technical |
cryogenical temperature n.
|
dondurucu sıcaklık |
|
270 |
Technical |
low-temperature glaze n.
|
düşük sıcaklık sırı |
|
271 |
Technical |
room temperature above their freezing point n.
|
donma noktası üstündeki oda sıcaklığı |
|
272 |
Technical |
temperature of touchable surface n.
|
dokunulabilen yüzey sıcaklığı |
|
273 |
Technical |
low temperature flow properties n.
|
düşük sıcaklıkta akış özellikleri |
|
274 |
Technical |
nickel alloy steels with specified low temperature properties n.
|
düşük sıcaklık özellikleri verilen nikel alaşımlı çelikler |
|
275 |
Technical |
low temperature compartment n.
|
düşük sıcaklık bölmesi |
|
276 |
Technical |
low temperature tensile test n.
|
düşük sıcaklıkta çekme deneyi |
|
277 |
Technical |
tests at low temperature n.
|
düşük sıcaklıktaki deneyler |
|
278 |
Technical |
foldability at low temperature n.
|
düşük sıcaklıkta katlanabilirlik |
|
279 |
Technical |
low-temperature n.
|
düşük sıcaklık |
|
280 |
Technical |
low-temperature brittleness n.
|
düşük sıcaklık kırılganlığı |
|
281 |
Technical |
low temperature flow test n.
|
düşük sıcaklık akış deneyi |
|
282 |
Technical |
resistance-temperature characteristic n.
|
direnç-sıcaklık karakteristiği |
|
283 |
Technical |
low-temperature fatigue n.
|
düşük sıcaklık yorulması |
|
284 |
Technical |
saturation temperature n.
|
doyma sıcaklığı |
|
285 |
Technical |
low-temperature reduction and disintegration n.
|
düşük sıcaklıkta indirgenme ve parçalanma |
|
286 |
Technical |
lower critical solution temperature n.
|
düşük kritik çözelti sıcaklığı |
|
287 |
Technical |
low-temperature coke n.
|
düşük sıcaklık koku |
|
288 |
Technical |
temperature of touchable surfaces n.
|
dokunulabilen yüzeylerin sıcaklığı |
|
289 |
Technical |
sub-ambient temperature n.
|
düşük sıcaklık |
|
290 |
Technical |
directly heated negative temperature coefficient thermistor n.
|
doğrudan ısıtalan negatif sıcaklık katsayılı termistör |
|
291 |
Technical |
reduced temperature n.
|
düşürülmüş sıcaklık |
|
292 |
Technical |
arrest temperature n.
|
duraksama sıcaklığı |
|
293 |
Technical |
low temperature impact test results n.
|
düşük sıcak darbe deneyi sonuçları |
|
294 |
Technical |
low-temperature cameras n.
|
düşük sıcaklık kameraları |
|
295 |
Technical |
low-temperature bath n.
|
düşük sıcaklık yunağı |
|
296 |
Technical |
switch off temperature n.
|
durma sıcaklığı |
|
297 |
Technical |
low-temperature tests n.
|
düşük sıcaklık deneyleri |
|
298 |
Technical |
directly heated positive temperature coefficient thermistor n.
|
doğrudan ısıtılan pozitif sıcaklık katsayılı termistör |
|
299 |
Technical |
low-temperature reduction n.
|
düşük sıcaklıkta indirgenme |
|
300 |
Technical |
low-temperature steels n.
|
düşük sıcaklık çelikleri |
|
301 |
Technical |
low temperature distillation n.
|
düşük sıcaklıkta damıtma |
|
302 |
Technical |
freezing temperature n.
|
donma sıcaklığı |
|
303 |
Technical |
resistance temperature detector n.
|
direnç sıcaklık dedektörü |
|
304 |
Technical |
low-temperature cone penetration n.
|
düşük sıcaklık koni penetrasyonu |
|
305 |
Technical |
low-temperature embedding chamber n.
|
düşük sıcaklıklı gömme odas |
|
306 |
Technical |
low temperature bath n.
|
düşük sıcaklık banyosu |
|
307 |
Technical |
low-temperature liquid carburizing n.
|
düşük sıcaklıkta sıvı karbonlama |
|
308 |
Technical |
refrigerators with or without low temperature compartment n.
|
düşük sıcaklık bölmesi bulunan veya bulunmayan soğutucular |
|
309 |
Technical |
low-temperature carbonization n.
|
düşük sıcaklık koklaştırması |
|
310 |
Technical |
low-temperature corrosion n.
|
düşük sıcaklık korozyonu |
|
311 |
Technical |
corrected effective temperature n.
|
düzeltilmiş efektif sıcaklık |
|
312 |
Technical |
design temperature n.
|
dizayn sıcaklığı |
|
313 |
Technical |
peak firing temperature n.
|
doruk fırınlama sıcaklığı |
|
314 |
Technical |
low-temperature creep n.
|
düşük sıcaklık sürünmesi |
|
315 |
Technical |
tooth temperature n.
|
diş sıcaklığı |
|
316 |
Technical |
low-temperature isotropic carbon n.
|
düşük sıcaklık eşyön karbonu |
|
317 |
Technical |
low-temperature mechanical properties n.
|
düşük sıcaklıkta mekanik özellikler |
|
318 |
Technical |
directly heated negative temperature coefficient thermistor n.
|
doğrudan ısıtılan negatif sıcaklık katsayılı termistör |
|
319 |
Technical |
directly heated positive step-function temperature coefficient thermistor n.
|
doğrudan ısıtılan pozitif sıcaklık katsayılı termistor |
|
320 |
Technical |
return temperature n.
|
dönüş sıcaklığı |
|
321 |
Technical |
temperature of touchable surface n.
|
dokunulabilen yüzeyin sıcaklığı |
|
322 |
Technical |
stagnation temperature n.
|
durgunluk ısısı |
|
323 |
Technical |
determination of kinematic viscosity at low temperature n.
|
düşük sıcaklıkta kinematik viskozitenin tayini |
|
324 |
Technical |
low-temperature reusable surface insulation n.
|
düşük sıcaklıkta yeniden kullanılabilir yüzey yalıtımı |
|
325 |
Technical |
response time in a resistance temperature detector n.
|
direnç sıcaklık dedektöründeki tepki süresi |
|
326 |
Technical |
low-temperature plasma n.
|
düşük sıcaklık plazması |
|
327 |
Technical |
low alloy elevated temperature steel n.
|
düşük alaşımlı yüksek sıcaklık çeliği |
|
328 |
Technical |
temperature coefficient of resistance n.
|
direncin sıcaklık katsayısı |
|
329 |
Technical |
casting temperature n.
|
döküm sıcaklığı |
|
330 |
Technical |
determination of flexibility at low temperature n.
|
düşük sıcaklıkta esnekliğin tayini |
|
331 |
Technical |
transformation temperature n.
|
dönüşüm sıcaklığı |
|
332 |
Technical |
exhaust gas temperature switch n.
|
egzoz gazı sıcaklık anahtarı |
|
333 |
Technical |
exhaust gas temperature n.
|
egzoz gazı çıkış sıcaklığı |
|
334 |
Technical |
fusion temperature n.
|
ergime noktası |
|
335 |
Technical |
exhaust temperature n.
|
egzoz sıcaklığı |
|
336 |
Technical |
electronic temperature control n.
|
elektronik sıcaklık kontrolü |
|
337 |
Technical |
fusion temperature n.
|
ergime sıcaklığı |
|
338 |
Technical |
maximum temperature reached n.
|
erişilen en yüksek sıcaklık |
|
339 |
Technical |
melt temperature n.
|
erime sıcaklığı |
|
340 |
Technical |
intake air temperature n.
|
emme havası sıcaklığı |
|
341 |
Technical |
melting temperature n.
|
erime sıcaklığı |
|
342 |
Technical |
equivalent cell temperature n.
|
eşdeğer hücre sıcaklığı |
|
343 |
Technical |
determination of the temperature index of enamelled winding wires n.
|
emay kaplı sargı tellerinin sıcaklık indisinin belirlenmesi |
|
344 |
Technical |
temperature of melting n.
|
erime sıcaklığı |
|
345 |
Technical |
maximum use temperature n.
|
en yüksek kullanma sıcaklığı |
|
346 |
Technical |
exhaust gas recirculation temperature switch n.
|
egzoz gazı devridaim sıcaklık anahtarı |
|
347 |
Technical |
temperature rise assessment by extrapolation n.
|
ekstrapolasyon ile sıcaklık artışı değerlendirilmesi |
|
348 |
Technical |
maximum temperature n.
|
en yüksek sıcaklık |
|
349 |
Technical |
exhaust gas temperature n.
|
egsoz gazı çıkış ısısı |
|
350 |
Technical |
short-circuit temperature limits of electric cables n.
|
elektrik kablolarının kısa devre sıcaklık sınırları |
|
351 |
Technical |
melting temperature n.
|
ergime sıcaklığı |
|
352 |
Technical |
threshold temperature n.
|
eşik sıcaklığı |
|
353 |
Technical |
equicohesive temperature n.
|
eşdayanç sıcaklığı |
|
354 |
Technical |
isothermal transformation temperature n.
|
eşısıl dönüşüm sıcaklığı |
|
355 |
Technical |
electrical temperature sensor n.
|
elektrikli sıcaklık sezici |
|
356 |
Technical |
exhaust temperature sensor n.
|
egzoz sıcaklık sensörü |
|
357 |
Technical |
melting temperature n.
|
erime noktası |
|
358 |
Technical |
blackbody equivalent temperature n.
|
eşdeğer siyah cisim sıcaklığı |
|
359 |
Technical |
negative temperature coefficient n.
|
eksi sıcaklık katsayısı |
|
360 |
Technical |
equivalent noise temperature n.
|
eşdeğer gürültü sıcaklığı |
|
361 |
Technical |
differential temperature n.
|
fark sıcaklığı |
|
362 |
Technical |
transition temperature n.
|
geçiş sıcaklığı |
|
363 |
Technical |
firing temperature n.
|
fırınlama sıcaklığı |
|
364 |
Technical |
function temperature coefficient n.
|
fonksiyon sıcaklık katsayısı |
|
365 |
Technical |
furnace temperature n.
|
fırın sıcaklığı |
|
366 |
Technical |
effective temperature n.
|
etkin işletme sıcaklığı |
|
367 |
Technical |
brake temperature monitoring system n.
|
fren ısısı kontrol sistemi |
|
368 |
Technical |
effective temperature n.
|
etkin sıcaklık |
|
369 |
Technical |
transient temperature field n.
|
geçici sıcaklık alanı |
|
370 |
Technical |
noise temperature n.
|
gurültü sıcaklığı |
|
371 |
Technical |
brittle temperature n.
|
gevreklik sıcaklığı |
|
372 |
Technical |
temperature coefficient of voltage drop n.
|
gerilim düşümünün sıcaklık katsayısı |
|
373 |
Technical |
apparent temperature n.
|
görünür sıcaklık |
|
374 |
Technical |
casing temperature n.
|
gövde sıcaklığı |
|
375 |
Technical |
return temperature n.
|
geri dönüş sıcaklığı |
|
376 |
Technical |
dilatometric softening temperature n.
|
genleşme yumuşaması sıcaklığı |
|
377 |
Technical |
wide temperature range n.
|
geniş sıcaklık aralığı |
|
378 |
Technical |
brittle temperature range n.
|
gevreklik sıcaklık aralığı |
|
379 |
Technical |
inlet temperature n.
|
giriş sıcaklığı |
|
380 |
Technical |
wall temperature n.
|
gövde metal sıcaklığı |
|
381 |
Technical |
solar air temperature n.
|
güneşli hava sıcaklığı |
|
382 |
Technical |
virtual temperature n.
|
gerçek sıcaklık |
|
383 |
Technical |
temperature box n.
|
hararet kutusu |
|
384 |
Technical |
air charge temperature n.
|
hava dolgu sıcaklığı |
|
385 |
Technical |
temperature control n.
|
hararet kontrolü |
|
386 |
Technical |
sensible temperature n.
|
hissedilen sıcaklık |
|
387 |
Technical |
temperature coefficient n.
|
hararet sabiti |
|
388 |
Technical |
rapid change of temperature n.
|
hızlı sıcaklık değişimi |
|
389 |
Technical |
fall in temperature n.
|
hararet düşmesi |
|
390 |
Technical |
temperature curve n.
|
hararet eğrisi |
|
391 |
Technical |
temperature rising n.
|
hararetin yükselmesi |
|
392 |
Technical |
temperature variation n.
|
hararet değişimi |
|
393 |
Technical |
air outlet temperature sensor n.
|
hava çıkısı ısı sensörü |
|
394 |
Technical |
atmospheric temperature n.
|
hava sıcaklığı |
|
395 |
Technical |
stagnation temperature n.
|
hava akışının yüzeye sürtünmesinden kaynaklanan sıcaklık |
|
396 |
Technical |
temperature gradient n.
|
hararet gredyanı |
|
397 |
Technical |
air outlet temperature sensor n.
|
hava çıkısı sıcaklık sensörü |
|
398 |
Technical |
operating temperature n.
|
işletme sıcaklığı |
|
399 |
Technical |
secondary hardening temperature n.
|
ikincil sertleşme sıcaklığı |
|
400 |
Technical |
maximum permissible temperature difference n.
|
izin verilebilir maksimum sıcaklık farkı |
|
401 |
Technical |
operative temperature n.
|
işletme sıcaklığı |
|
402 |
Technical |
temperature action n.
|
ısı etkisi |
|
403 |
Technical |
temperature-measuring device n.
|
ısı ölçer |
|
404 |
Technical |
initial deformation temperature n.
|
ilk deformasyon sıcaklığı |
|
405 |
Technical |
temperature indicator n.
|
ısı göstergesi |
|
406 |
Technical |
classification according to temperature n.
|
ısıya göre sınıflandırma |
|
407 |
Technical |
temperature strain n.
|
ısıl deformasyon |
|
408 |
Technical |
temperature strain n.
|
ısısal deformasyon |
|
409 |
Technical |
adiabatic saturation temperature n.
|
ısı geçirimsiz doyma sıcaklığı |
|
410 |
Technical |
temperature rise n.
|
ısı artışı |
|
411 |
Technical |
neutron temperature n.
|
ılıncık sıcaklığı |
|
412 |
Technical |
temperature indicator n.
|
ısı hissedici endikatörü |
|
413 |
Technical |
adiabatic temperature n.
|
ısısız sıcaklık |
|
414 |
Technical |
temperature adjustment n.
|
ısı ayarı |
|
415 |
Technical |
conductor temperature n.
|
iletken sıcaklığı |
|
416 |
Technical |
mild temperature n.
|
ılıman sıcaklık |
|
417 |
Technical |
working temperature n.
|
işletme sıcaklığı |
|
418 |
Technical |
maximum permissible temperature rise n.
|
izin verilebilir en yüksek sıcaklık artışı |
|
419 |
Technical |
temperature fall n.
|
ısı düşmesi |
|
420 |
Technical |
thermodynamic temperature n.
|
ısıldevingen sıcaklık |
|
421 |
Technical |
resistance to temperature n.
|
ısıya dayanıklılık |
|
422 |
Technical |
internal temperature n.
|
iç sıcaklık |
|
423 |
Technical |
heat-distortion temperature n.
|
ısıl eğilme sıcaklığı |
|
424 |
Technical |
thermal decomposition temperature n.
|
ısıl ayrışma sıcaklığı |
|
425 |
Technical |
mechanical properties of ceramic composites at high temperature under inert atmosphere n.
|
inert atmosfer altında yüksek sıcaklıkta seramik bileşenlerin mekanik özellikleri |
|
426 |
Technical |
temp (temperature) n.
|
ısı |
|
427 |
Technical |
initial temperature n.
|
ilk sıcaklık |
|
428 |
Technical |
operating pressures and temperature n.
|
işletme basıncı ve sıcaklığı |
|
429 |
Technical |
finishing temperature n.
|
işlem sonundaki iş parçası sıcaklığı |
|
430 |
Technical |
temperature-resistant n.
|
ısıya mukavim |
|
431 |
Technical |
temperature difference n.
|
ısı farkı |
|
432 |
Technical |
resistance to temperature shock n.
|
ısı şokuna direnç |
|
433 |
Technical |
operating temperature n.
|
işletim sıcaklığı |
|
434 |
Technical |
temperature distribution n.
|
ısı dağılımı |
|
435 |
Technical |
ideal gas temperature scale n.
|
ideal gaz sıcaklık ölçeği |
|
436 |
Technical |
temperature curve n.
|
ısı eğrisi |
|
437 |
Technical |
optical temperature n.
|
ışıksal sıcaklık |
|
438 |
Technical |
low ambient temperature n.
|
ısı düşüklüğü |
|
439 |
Technical |
temperature increase n.
|
ısı artışı |
|
440 |
Technical |
heat deflection temperature n.
|
ısıda eğilme sıcaklığı |
|
441 |
Technical |
wet bulb temperature n.
|
ıslak termometre sıcaklığı |
|
442 |
Technical |
temperature stress n.
|
ısı gerilmesi |
|
443 |
Technical |
temperature strain n.
|
ısı genleşmesi |
|
444 |
Technical |
high-temperature steel n.
|
ısıya dayanıklı çelik |
|
445 |
Technical |
heat-deflection temperature n.
|
ısıl eğilme sıcaklığı |
|
446 |
Technical |
heating temperature n.
|
ısıtma sıcaklığı |
|
447 |
Technical |
mould temperature n.
|
kalıp sıcaklığı |
|
448 |
Technical |
black body temperature n.
|
kara cisim sıcaklığı |
|
449 |
Technical |
carburizing temperature n.
|
karbonlama sıcaklığı |
|
450 |
Technical |
in-core temperature n.
|
kalp içi sıcaklığı |
|
451 |
Technical |
design temperature n.
|
kabul sıcaklığı |
|
452 |
Technical |
composite temperature-humidity cyclic test n.
|
karma sıcaklık-nem çevrim deneyi |
|
453 |
Technical |
case hardening temperature n.
|
kabuk sertleştirme sıcaklığı |
|
454 |
Technical |
vane air temperature n.
|
kanatcık hava sıcaklığı |
|
455 |
Technical |
superheated steam temperature n.
|
kızgın buhar sıcaklığı |
|
456 |
Technical |
autoignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma sıcaklığı |
|
457 |
Technical |
solidification temperature n.
|
katılaşma sıcaklığı |
|
458 |
Technical |
self-ignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma ısısı |
|
459 |
Technical |
autoignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma ısısı |
|
460 |
Technical |
kelvin temperature n.
|
kelvin sıcaklığı |
|
461 |
Technical |
short-circuit maximum temperature limit n.
|
kısa devre maksimum sıcaklık sınırı |
|
462 |
Technical |
welding temperature n.
|
kaynak çalışma ısısı |
|
463 |
Technical |
autoignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma derecesi |
|
464 |
Technical |
boiler outlet temperature n.
|
kazan çıkış sıcaklığı |
|
465 |
Technical |
kelvin temperature scale n.
|
kelvin sıcaklık ölçeği |
|
466 |
Technical |
autogenous ignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma sıcaklığı |
|
467 |
Technical |
auto-ignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma derecesi |
|
468 |
Technical |
temperature limit values of hot surfaces n.
|
kızgın yüzeylerin sıcaklık sınır değerleri |
|
469 |
Technical |
fracture appearance transition temperature n.
|
kırılma görüntüsü geçiş sıcaklığı |
|
470 |
Technical |
crack temperature n.
|
kırılma sıcaklığı |
|
471 |
Technical |
short-circuit temperature limit n.
|
kısa devre sıcaklık sınırı |
|
472 |
Technical |
superheater temperature n.
|
kızdırıcı sıcaklığı |
|
473 |
Technical |
self-ignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma derecesi |
|
474 |
Technical |
cutting temperature n.
|
kesme sıcaklığı |
|
475 |
Technical |
boiling temperature n.
|
kaynama sıcaklığı |
|
476 |
Technical |
high temperature water n.
|
kızgın su |
|
477 |
Technical |
boiling temperature n.
|
kaynama ısısı |
|
478 |
Technical |
boiler water temperature control n.
|
kazan suyu sıcaklık ölçeri |
|
479 |
Technical |
boiler outlet temperature n.
|
kazan çıkış ısısı |
|
480 |
Technical |
self-ignition temperature n.
|
kendiliğinden tutuşma sıcaklığı |
|
481 |
Technical |
welding temperature n.
|
kaynak ısısı |
|
482 |
Technical |
low temperature tensile test perpendicular to the weld n.
|
kaynağa dik düşük sıcaklıkta çekme deneyi |
|
483 |
Technical |
bottom hole temperature n.
|
kuyudibi sıcaklığı |
|
484 |
Technical |
critical temperature measurement n.
|
kritik sıcaklık ölçümü |
|
485 |
Technical |
critical temperature ranges n.
|
kritik sıcaklık aralıkları |
|
486 |
Technical |
high-temperature cobalt-base alloys n.
|
kobalt temelli yüksek sıcaklık alaşımları |
|
487 |
Technical |
combined temperature and pressure relief valve n.
|
kombine sıcaklık ve basınç düşürme vanası |
|
488 |
Technical |
drying temperature n.
|
kurutma sıcaklığı |
|
489 |
Technical |
critical temperature n.
|
kritik ısı |
|
490 |
Technical |
dry resultant temperature n.
|
kuru son sıcaklık |
|
491 |
Technical |
critical solution temperature n.
|
kritik çözelti sıcaklığı |
|
492 |
Technical |
dry bulb temperature n.
|
kuru termometre sıcaklığı |
|
493 |
Technical |
desiccation temperature n.
|
kurutma sıcaklığı |
|
494 |
Technical |
recrystallization temperature n.
|
kristal yenilenme sıcaklığı |
|
495 |
Technical |
coal-pile temperature n.
|
kömür yığını sıcaklığı |
|
496 |
Technical |
dry-bulb temperature n.
|
kuru sıcaklık |
|
497 |
Technical |
critical temperature n.
|
kritik sıcaklık |
|
498 |
Technical |
log mean temperature difference n.
|
logarıtmik sıcaklık farkı |
|
499 |
Technical |
soldering temperature n.
|
lehimleme sıcaklığı |
|
500 |
Technical |
lamp cap temperature rise n.
|
lamba başlığının sıcaklık artışı |
|