|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
give rise to v.
|
sebebiyet vermek |
|
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
Onun alışılmadık davranışları bizim şüphelere sebebiyet verdi.
More Sentences
|
2 |
General |
give rise to v.
|
neden olmak |
|
That is why the Commission’s communication, which gave rise to this report, is vitally important.
İşte bu nedenle Komisyon'un bu raporun ortaya çıkmasına neden olan bildirisi hayati önem taşımaktadır.
More Sentences
|
3 |
General |
give rise to v.
|
yol açmak |
|
The type of undertaking that we envisage does not give rise to insurmountable obstacles.
Öngördüğümüz girişim türü aşılamaz engellere yol açmamaktadır.
More Sentences
|
4 |
General |
continue to rise v.
|
yükselmeye devam etmek (fiyatlar vb) |
|
Prices continued to rise.
Fiyatlar yükselmeye devam etti.
More Sentences
|
5 |
General |
continue to rise v.
|
artmaya devam etmek (fiyatlar vb) |
|
The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise.
Web sitesi ve e-posta yoluyla gönderilen şikayetlerin oranı artmaya devam etmiştir.
More Sentences
|
6 |
General |
give rise to thought v.
|
düşündürmek |
|
7 |
General |
give rise to v.
|
sebep olmak |
|
8 |
General |
rise to the occasion v.
|
kendini göstermek |
|
9 |
General |
give rise to v.
|
meydana getirmek |
|
10 |
General |
rise to the occasion v.
|
gerektiğinde lazım geleni yaparak işin üstesinden gelmek |
|
11 |
General |
rise to power v.
|
iktidara yükselmek |
|
12 |
General |
rise to wealth v.
|
zengin olmak |
|
|
13 |
General |
give rise to v.
|
mahal vermek |
|
14 |
General |
continue to rise v.
|
yükselmeye devam etmek |
|
15 |
General |
not give rise to v.
|
mahal vermemek |
|
16 |
General |
not give rise to v.
|
mahal olmamak |
|
17 |
General |
start to rise v.
|
yükselişe geçmek |
|
18 |
General |
not to give rise to v.
|
mahal vermemek |
|
19 |
General |
rise to fame v.
|
ünü yakalamak |
|
20 |
General |
rise to fame v.
|
üne kavuşmak |
|
21 |
General |
rise to the peak v.
|
zirveye oynamak |
|
22 |
General |
give rise to disturbance v.
|
huzursuzluk çıkarmak |
|
23 |
General |
rise to maximum v.
|
maksimuma ulaşmak |
|
24 |
General |
rise to the surface v.
|
ortaya çıkmak |
|
25 |
General |
rise to one's feet v.
|
ayağa kalkmak |
|
26 |
General |
rise to the surface v.
|
yüzeye çıkmak |
|
27 |
General |
continue to rise v.
|
artmaya devam etmek |
|
28 |
General |
tend to rise v.
|
yükselme eğiliminde olmak |
|
29 |
General |
rise to a challenge v.
|
zorluğun üstesinden gelmek |
|
30 |
General |
rise to a challenge v.
|
zorluğu kabullenmek |
|
31 |
General |
rise to a challenge v.
|
zorluğu kabullenip üstesinden gelmek |
|
32 |
General |
rise to prominence: v.
|
ön plana çıkmak |
|
|
33 |
General |
rise to prominence: v.
|
şöhret olmak |
|
34 |
General |
rise to prominence: v.
|
sivrilmek |
|
35 |
General |
leave the dough to rise v.
|
hamuru kabarmaya bırakmak |
|
36 |
General |
not giving rise to prep.
|
mahal bırakmaksızın |
|
Phrasals |
|
37 |
Phrasals |
rise to v.
|
(talep, zorluk karşısında) lazım geleni yapmak |
|
38 |
Phrasals |
rise to (something) v.
|
kendini göstermek |
|
39 |
Phrasals |
rise to (something) v.
|
çabasını artırmak |
|
Proverb |
|
40 |
Proverb |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken kalkan yol alır |
|
41 |
Proverb |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
42 |
Proverb |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken kalkan yol alır |
|
43 |
Proverb |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
Colloquial |
|
44 |
Colloquial |
early to bed early to rise n.
|
erken yat erken kalk |
|
45 |
Colloquial |
rise to fame n.
|
şöhrete giden yol |
|
46 |
Colloquial |
rise to the bait v.
|
oyuna gelmek |
|
47 |
Colloquial |
rise to the bait v.
|
taklaya gelmek |
|
48 |
Colloquial |
early to bed early to rise expr.
|
erken yatıp erken kalkma |
|
Idioms |
|
49 |
Idioms |
rise to the bait v.
|
dolduruşa gelmek |
|
50 |
Idioms |
rise to the occasion v.
|
gerekeni yapmak |
|
51 |
Idioms |
rise to the challenge v.
|
lafın/meydan okumanın altında kalmamak |
|
52 |
Idioms |
rise to the bait v.
|
sazanlık etmek |
|
53 |
Idioms |
rise to the challenge v.
|
resti görmek |
|
54 |
Idioms |
rise to the bait v.
|
tuzağa düşmek |
|
55 |
Idioms |
rise to the challenge v.
|
(güç bir vazifeyi/işi) başarabileceğini/yapabileceğini göstermek |
|
56 |
Idioms |
rise to the challenge v.
|
zor bir işin/görevin üstesinden gelmek |
|
57 |
Idioms |
rise to the occasion v.
|
üstesinden gelmek |
|
58 |
Idioms |
rise to the top v.
|
üste/yüzeye çıkmak |
|
59 |
Idioms |
rise to the bait v.
|
zokayı yutmak |
|
60 |
Idioms |
draw yourself up/rise to your full height v.
|
dik durmak |
|
61 |
Idioms |
draw yourself up/rise to your full height v.
|
dimdik durmak |
|
62 |
Idioms |
rise to (one's) full height v.
|
dik durmak |
|
63 |
Idioms |
rise to (one's) full height v.
|
dimdik durmak |
|
64 |
Idioms |
rise to (one's) full height v.
|
başını dik tutmak |
|
65 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeye sebep olmak |
|
66 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeye neden olmak |
|
67 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeye yol açmak |
|
68 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeyi tetiklemek |
|
69 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeye mahal vermek |
|
70 |
Idioms |
give rise to something v.
|
bir şeyi meydana getirmek |
|
71 |
Idioms |
rise to feet v.
|
ayağa kalkmak |
|
Politics |
|
72 |
Politics |
rise to power n.
|
yeni makam elde etme |
|
|
73 |
Politics |
rise to power n.
|
yeni hak elde etme |
|
Technical |
|
74 |
Technical |
temperature rise due to rated current n.
|
beyan akımı nedeniyle sıcaklık artışı |
|
75 |
Technical |
determination of temperature rise and resistance to fatigue n.
|
sıcaklık yükselmesi ve yorulma direncinin tayini |
|
76 |
Technical |
temperature rise and resistance to fatigue n.
|
sıcaklık yükselmesi ve yorulma direnci |
|
Biology |
|
77 |
Biology |
hormone which causes blood pressure to rise n.
|
adrenalin |
|
Mythology |
|
78 |
Mythology |
rise to valhalla n.
|
valhalla'ya yükseliş |
|