|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
retirement pension n.
|
emekli maaşı |
|
We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.
Emekli maaşlarının finansmanının katkı esasına dayalı olması gerektiğine inanıyoruz.
More Sentences
|
2 |
General |
average retirement age n.
|
ortalama emeklilik yaşı |
|
We are being asked to agree to increase the average retirement age by 5 years and to establish a pension fund.
Bizden ortalama emeklilik yaşının 5 yıl arttırılmasını ve bir emeklilik fonu kurulmasını kabul etmemiz isteniyor.
More Sentences
|
|
3 |
General |
retirement home n.
|
huzurevi |
|
I wanted to live alone, not in a retirement home.
Yalnız yaşamak istedim, huzurevinde değil.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
early retirement n.
|
erken emeklilik |
|
Second, the issue of lifelong learning and the problem of early retirement.
İkinci olarak, yaşam boyu öğrenme ve erken emeklilik sorunu.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emeklilik planı |
|
What are your retirement plans?
Emeklilik planların neler?
More Sentences
|
6 |
Trade/Economic |
early retirement n.
|
erken emeklilik |
|
Second, the issue of lifelong learning and the problem of early retirement.
İkincisi, yaşam boyu öğrenme ve erken emeklilik sorunu.
More Sentences
|
7 |
Trade/Economic |
retirement age n.
|
emeklilik yaşı |
|
The second question concerns the effective retirement age and the role of non-discrimination.
İkinci soru, etkin emeklilik yaşı ve ayrımcılık yapmamanın rolü ile ilgilidir.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emeklilik planı |
|
How good is your retirement plan?
Emeklilik planın ne kadar iyi?
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
early retirement n.
|
erken emekli olma |
|
Tom took early retirement on health grounds.
Tom sağlık nedenlerinden dolayı erken emekli oldu.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
retirement fund n.
|
emeklilik fonu |
|
Tom has a very substantial retirement fund.
Tom'un çok yüklü bir emeklilik fonu var.
More Sentences
|
11 |
Trade/Economic |
retirement age n.
|
emeklilik yaşı |
|
One very effective way of achieving this would be to raise the effective retirement age.
Bunu başarmanın çok etkili bir yolu, etkin emeklilik yaşını yükseltmek olacaktır.
More Sentences
|
Law |
|
12 |
Law |
early retirement n.
|
erken emeklilik |
|
Thus, the social insurance sectors include new forms of benefits, such as early retirement benefits.
Böylece sosyal sigorta sektörleri, erken emeklilik yardımları gibi yeni yardım biçimlerini içermektedir.
More Sentences
|
Insurance |
|
13 |
Insurance |
retirement age n.
|
emeklilik yaşı |
|
First, the question of increasing the actual retirement age.
İlk olarak, fiili emeklilik yaşının yükseltilmesi meselesi.
More Sentences
|
14 |
Insurance |
early retirement n.
|
erken emeklilik |
|
These include the implementation of the early retirement scheme.
Bunlar arasında erken emeklilik planının uygulanması da yer almaktadır.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
retirement grant n.
|
emekli ikramiyesi |
|
16 |
General |
retirement fund n.
|
emekli sandığı |
|
17 |
General |
retirement income n.
|
emeklilik geliri |
|
18 |
General |
retirement pay n.
|
tekaüt maaşı |
|
19 |
General |
retirement annuity n.
|
yaşlılık sigortası |
|
20 |
General |
state retirement fund n.
|
emekli sandığı |
|
21 |
General |
retirement insurance n.
|
emeklilik sigortası |
|
22 |
General |
retirement pay n.
|
emekli aylığı |
|
|
23 |
General |
retirement pension bonus n.
|
emekli ikramiyesi |
|
24 |
General |
government retirement fund n.
|
emekli sandığı |
|
25 |
General |
retirement annuity n.
|
emeklilik sigortası |
|
26 |
General |
retirement span n.
|
emeklilik yılları |
|
27 |
General |
retirement in grave (law) n.
|
mezarda emeklilik (yasası) |
|
28 |
General |
retirement check n.
|
emekli aylığı |
|
29 |
General |
types of retirement pension-pay n.
|
emekli aylığı türleri |
|
30 |
General |
retirement pension-pay n.
|
sosyal sigorta aylığı |
|
31 |
General |
retirement pension-pay n.
|
emekli aylığı |
|
32 |
General |
retirement pension-pay n.
|
yaşlılık aylığı |
|
33 |
General |
retirement pension/pay n.
|
emeklilik maaşı |
|
34 |
General |
disability retirement n.
|
malulen emekli olma |
|
35 |
General |
retirement salary n.
|
emekli maaşı |
|
36 |
General |
period of retirement n.
|
emeklilik dönemi |
|
37 |
General |
period of retirement n.
|
emeklilik çağı |
|
38 |
General |
age of retirement n.
|
emeklilik yaşı |
|
39 |
General |
retirement schedule n.
|
emeklilik programı |
|
40 |
General |
retirement village n.
|
emeklilik köyü |
|
41 |
General |
go into retirement v.
|
işten çekilmeyi araştırmak |
|
42 |
General |
enjoy his/her retirement v.
|
emekliliğinin keyfini sürmek |
|
43 |
General |
come out of retirement v.
|
emekli olduktan sonra yeniden çalışma hayatına dönmek |
|
44 |
General |
rie (retirement income endowment) abrev.
|
emeklilik geliri |
|
Trade/Economic |
|
45 |
Trade/Economic |
retirement of assets n.
|
amortismana tabi değerlerin satış, takas, hurdaya ayırma vb yollarla hizmet dışı kalması |
|
46 |
Trade/Economic |
retirement method of deprecition n.
|
amortisman yöntemi |
|
47 |
Trade/Economic |
united states employee retirement income security act n.
|
abd işçi emeklilik geliri güvence yasası |
|
48 |
Trade/Economic |
retirement unit n.
|
amortisman birimi |
|
49 |
Trade/Economic |
individual retirement n.
|
bireysel emeklilik |
|
50 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borç itfası |
|
51 |
Trade/Economic |
personal retirement insurance n.
|
bireysel emeklilik sigortası |
|
52 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borcun itfası |
|
53 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borcun ödenmesi |
|
54 |
Trade/Economic |
retirement by rotation n.
|
dönüşümlü emekliye ayrılma |
|
55 |
Trade/Economic |
retirement pension n.
|
emeklilik maaşı |
|
56 |
Trade/Economic |
retirement table n.
|
emeklilik tablosu |
|
57 |
Trade/Economic |
retirement benefits n.
|
emekli ikramiyesi |
|
58 |
Trade/Economic |
date of retirement n.
|
emeklilik tarihi |
|
59 |
Trade/Economic |
retirement planning n.
|
emeklilik planlaması |
|
60 |
Trade/Economic |
retirement registration number n.
|
emekli sicil no |
|
61 |
Trade/Economic |
retirement benefit n.
|
emeklilik maaşı |
|
62 |
Trade/Economic |
retirement allowance n.
|
emekli tazminatı |
|
|
63 |
Trade/Economic |
retirement and survivors' pensions n.
|
emekli ve varis (bakmakla yükümlü olunan) maaş ödemeleri |
|
64 |
Trade/Economic |
retirement annuity n.
|
emeklilik sigortası |
|
65 |
Trade/Economic |
retirement benefits n.
|
emekli maaşı |
|
66 |
Trade/Economic |
retirement curve n.
|
emeklilik eğrisi |
|
67 |
Trade/Economic |
retirement unit n.
|
emeklilik birimi |
|
68 |
Trade/Economic |
retirement bonus n.
|
emekli ikramiyesi |
|
69 |
Trade/Economic |
retirement pension n.
|
emekli aylığı |
|
70 |
Trade/Economic |
retirement system n.
|
emeklilik sistemi |
|
71 |
Trade/Economic |
retirement pension n.
|
emekli maaşı |
|
72 |
Trade/Economic |
retirement grant n.
|
emekli ikramiyesi |
|
73 |
Trade/Economic |
retirement pensioner n.
|
emekli maaşı alan kimse |
|
74 |
Trade/Economic |
post-retirement n.
|
emeklilik sonrası |
|
75 |
Trade/Economic |
retirement fund of civil servants n.
|
emekli sandığı |
|
76 |
Trade/Economic |
retirement fund n.
|
emeklilik maaşı |
|
77 |
Trade/Economic |
retirement bonus n.
|
emeklilik ikramiyesi |
|
78 |
Trade/Economic |
retirement allowance n.
|
emekli maaşı |
|
79 |
Trade/Economic |
retirement check n.
|
emeklilik maaşı |
|
80 |
Trade/Economic |
retirement annuity n.
|
emeklilik gelirleri |
|
81 |
Trade/Economic |
retirement registration number n.
|
emekli sicil numarası |
|
82 |
Trade/Economic |
early retirement n.
|
erken itfa |
|
83 |
Trade/Economic |
retirement benefit plans n.
|
emeklilik sosyal yardım planları |
|
84 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
emekli tazminat planı |
|
85 |
Trade/Economic |
retirement fund n.
|
emekli sandığı |
|
86 |
Trade/Economic |
retirement allowance n.
|
emekli aidatı |
|
87 |
Trade/Economic |
accounting and reporting by retirement benefit plans n.
|
fayda esaslı emeklilik planlarının muhasebesi ve raporlaması |
|
88 |
Trade/Economic |
voluntary retirement n.
|
gönüllü emeklilik |
|
89 |
Trade/Economic |
involuntary retirement n.
|
gönülsüz emeklilik |
|
90 |
Trade/Economic |
reserve for retirement of preferred stock n.
|
imtiyazlı hisse senetleri karşılığı |
|
91 |
Trade/Economic |
retirement of preferred stock n.
|
imtiyazlı hisse senedinin geri çekilmesi |
|
92 |
Trade/Economic |
retirement plan n.
|
itfa planı |
|
93 |
Trade/Economic |
involuntary retirement n.
|
istemeden yapılan emeklilik |
|
94 |
Trade/Economic |
date of retirement n.
|
itfa tarihi |
|
95 |
Trade/Economic |
allowance for retirement pay n.
|
kıdem tazminatı karşılıkları |
|
96 |
Trade/Economic |
allowance for retirement pay n.
|
kıdem tazminatı karşılığı |
|
97 |
Trade/Economic |
disability retirement n.
|
malul emekliliği |
|
98 |
Trade/Economic |
disability retirement n.
|
maluliyet nedeniyle emeklilik |
|
99 |
Trade/Economic |
individual retirement account n.
|
özel kişisel emeklilik planı |
|
100 |
Trade/Economic |
employee retirement income security act n.
|
personel emeklilik geliri teminat yasası |
|
101 |
Trade/Economic |
disability retirement n.
|
sakatlık nedeniyle emeklilik |
|
102 |
Trade/Economic |
obligatory retirement n.
|
resen emeklilik |
|
103 |
Trade/Economic |
early retirement n.
|
tahvilin vadesinden önce ödenmesi |
|
104 |
Trade/Economic |
actuarial present values of promised retirement benefits n.
|
taahhüt edilen emeklilik gelirlerinin aktuaryal bugünkü değeri |
|
105 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
tahvil borçlarının bölüm bölüm geri ödenmesi |
|
106 |
Trade/Economic |
actuarial present values of promised retirement benefits n.
|
taahhüt edilen emeklilik ikramiyelerinin aktuaryal bugünkü değeri |
|
107 |
Trade/Economic |
promised retirement benefits n.
|
taahhüt edilen emeklilik gelirleri |
|
108 |
Trade/Economic |
supplementary retirement scheme n.
|
tamamlayıcı emeklilik rejimi |
|
109 |
Trade/Economic |
retirement of bonds n.
|
tahvillerin itfası |
|
110 |
Trade/Economic |
retirement of bond n.
|
tahvillerin itfası |
|
111 |
Trade/Economic |
actuarial present values of promised retirement benefits n.
|
taahhüt edilen emeklilik gelirlerinin bugünkü gerçek değeri |
|
112 |
Trade/Economic |
retirement benefit n.
|
yaşlılık maaşı |
|
113 |
Trade/Economic |
retirement fund n.
|
yaşlılık maaşı |
|
114 |
Trade/Economic |
retirement pension n.
|
yaşlılık maaşı |
|
115 |
Trade/Economic |
retirement check n.
|
yaşlılık maaşı |
|
116 |
Trade/Economic |
retirement due to age limit n.
|
yaş haddinden emeklilik |
|
117 |
Trade/Economic |
retirement due to age limit n.
|
yaş haddinden emekli olma |
|
118 |
Trade/Economic |
obligatory retirement n.
|
zorunlu emeklilik |
|
119 |
Trade/Economic |
mandatory retirement age n.
|
zorunlu emeklilik yaşı |
|
120 |
Trade/Economic |
public retirement plan n.
|
kamu emeklilik planı |
|
121 |
Trade/Economic |
rrsp (registered retirement savings plan) [canada] abrev.
|
kayıtlı emeklilik tasarruf planı |
|
Law |
|
122 |
Law |
debt retirement n.
|
borç itfası |
|
123 |
Law |
retirement age victims n.
|
emeklilikte yaşa takılanlar |
|
124 |
Law |
retirement pension n.
|
emekli aylığı |
|
125 |
Law |
retirement of a partner from a firm n.
|
ortağın şirketten çekilmesi |
|
Politics |
|
126 |
Politics |
retirement community n.
|
emekli evi |
|
127 |
Politics |
retirement home n.
|
emekli evi |
|
128 |
Politics |
fers (federal employees retirement system) n.
|
abd'de federal çalışan emeklilik sistemi |
|
Institutes |
|
129 |
Institutes |
the general directorate of retirement fund n.
|
emekli sandığı genel müdürlüğü |
|
130 |
Institutes |
general directorate of retirement fund n.
|
emekli sandığı genel müdürlüğü |
|
131 |
Institutes |
civil service retirement and disability fund n.
|
sivil hizmetler emeklilik ve maluliyet fonu |
|
Insurance |
|
132 |
Insurance |
retirement fund of civil servants n.
|
emekli sandığı |
|
133 |
Insurance |
retirement income n.
|
emeklilik geliri |
|
134 |
Insurance |
normal retirement date n.
|
normal emeklilik tarihi |
|
135 |
Insurance |
ira (individual retirement account) abrev.
|
özel kişisel emeklilik planı |
|
Railway |
|
136 |
Railway |
rrb (railroad retirement board) abrev.
|
demiryolu emeklilik kurulu |
|
Statistics |
|
137 |
Statistics |
retirement table n.
|
emeklilik tablosu |
|
Environment |
|
138 |
Environment |
weapons retirement n.
|
silahın devre dışı bırakılması |
|
Military |
|
139 |
Military |
training and retirement category n.
|
eğitim ve emeklilik kategorisi |
|
140 |
Military |
retirement route n.
|
çekilme yolu |
|
141 |
Military |
helicopter retirement route n.
|
helikopter yaklaşma yolu |
|
142 |
Military |
rate of retirement n.
|
hizmetten ayırma oranı |
|
143 |
Military |
rate of retirement n.
|
hizmetten ayrılma oranı |
|
144 |
Military |
distant retirement area n.
|
(amfibik harekatlarda) deniz bölgesi |
|
Abbreviation |
|
145 |
Abbreviation |
erisa (employee retirement income security act) n.
|
personel emeklilik geliri teminat yasası |
|
Slang |
|
146 |
Slang |
kids in parents' pockets eroding retirement savings (kippers) n.
|
evden gitme çağına gelmiş olmasına rağmen evden gitmeyen çocuklar |
|
Star Wars |
|
147 |
Star Wars |
forced retirement home n.
|
mecburi emekli evi |
|
148 |
Star Wars |
vashka valley retirement facility 48 n.
|
vashka vadisi emeklilik tesisi 48 |
|