|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
prison guard n.
|
hapishane gardiyanı |
|
Tom has been a prison guard for ten years.
Tom on yıldır hapishane gardiyanlığı yapıyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
prison cell n.
|
hapishane hücresi |
|
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
Layla Mısır'da bir hapishane hücresindeki yeni hayatına alıştı.
More Sentences
|
|
|
| 3 |
General |
prison camp n.
|
esir kampı |
|
It is on our shelves that products from these prison camps are found.
Bu esir kamplarından gelen ürünler bizim raflarımızda bulunuyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
prison sentence n.
|
hapis cezası |
|
It implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.
Aynı şeyi ima ediyor ama kulağa olumsuz ya da hapis cezası gibi gelmiyor.
More Sentences
|
| 5 |
General |
prison yard n.
|
hapishane bahçesi |
|
Tom attacked John with a fork in the prison yard.
Tom hapishane bahçesinde bir çatalla John'a saldırdı.
More Sentences
|
| 6 |
General |
prison jumpsuit n.
|
hapishane tulumu |
|
Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
Tom turuncu bir hapishane tulumu giyiyordu.
More Sentences
|
| 7 |
General |
put in prison v.
|
hapsetmek |
|
He was put in prison.
O hapseneye atıldı.
More Sentences
|
| 8 |
General |
be in prison v.
|
hapis yatmak |
|
He was in prison for life.
O ömür boyu hapis yattı.
More Sentences
|
| 9 |
General |
go to prison v.
|
hapishaneye girmek |
|
Both Tom and Mary are going to prison.
Hem Tom hem de Mary hapishaneye giriyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
escape from prison v.
|
hapisten kaçmak |
|
Tom helped Mary to escape from prison.
Tom, Mary'nin hapisten kaçmasına yardım etti.
More Sentences
|
| 11 |
General |
escape from prison v.
|
hapishaneden kaçmak |
|
Tom escaped from prison.
Tom hapishaneden kaçtı.
More Sentences
|
| 12 |
General |
prison [dialect] v.
|
hapse atmak |
|
They were compelled to do it by force, or thrown into prison.
Ya zorla yaptırdılar ya da hapse attılar.
More Sentences
|
| 13 |
General |
prison [dialect] v.
|
hapsetmek |
|
I can't stand being cooped up in this prison!
Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum!
More Sentences
|
| 14 |
General |
in prison adv.
|
hapiste |
|
The real question is why there are so many people in prison.
Asıl soru, neden bu kadar çok insanın hapiste olduğudur.
More Sentences
|
| 15 |
General |
in prison adv.
|
cezaevinde |
|
It has been mentioned that people are in prison who should not be, first and foremost Leyla Zana.
Başta Leyla Zana olmak üzere cezaevinde olmaması gereken kişilerin cezaevinde olduğundan bahsedilmiştir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 16 |
Law |
release from prison n.
|
cezaevinden tahliye |
|
Tom was released from prison on Monday.
Tom Pazartesi günü cezaevinden tahliye edildi.
More Sentences
|
| 17 |
Law |
federal prison n.
|
federal hapishane |
|
Sami spent six years in a federal prison.
Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.
More Sentences
|
| 18 |
Law |
prison warden n.
|
gardiyan |
|
Mary was a prison warden for ten years.
Mary, on yıl hapishanede gardiyandı.
More Sentences
|
| 19 |
Law |
prison sentence n.
|
hapis cezası |
|
It implies the same thing, but it does not sound negative, or like a prison sentence.
Aynı şeyi ima ediyor, ancak kulağa olumsuz ya da hapis cezası gibi gelmiyor.
More Sentences
|
| 20 |
Law |
prison term n.
|
hapis cezası |
|
Sami's prison term ended.
Sami'nin hapis cezası sona erdi.
More Sentences
|
| 21 |
Law |
prison officer (uk) n.
|
hapishane görevlisi/memuru |
|
Prison officers are often military personnel.
Hapishane görevlileri, genellikle askeri personeldir.
More Sentences
|
| 22 |
Law |
prison cell n.
|
hapishane hücresi |
|
Could there be something sadder than the prison cell of someone with a life sentence?
Müebbet hapis cezası almış birinin hapishane hücresinden daha üzücü bir şey olabilir mi?
More Sentences
|
|
|
| General |
|
| 23 |
General |
prison building n.
|
hapishane binası |
|
| 24 |
General |
prison psychology n.
|
mahkum psikolojisi |
|
| 25 |
General |
remand prison n.
|
nezarethane |
|
| 26 |
General |
custodial prison n.
|
nezarethane |
|
| 27 |
General |
prison discipline n.
|
cezaevi disiplini |
|
| 28 |
General |
prison hospital n.
|
hapishane hastanesi |
|
| 29 |
General |
prison breaker n.
|
hapishane kaçağı |
|
| 30 |
General |
prison officer n.
|
gardiyan |
|
| 31 |
General |
prison break n.
|
hapishaneden kaçış |
|
| 32 |
General |
prison-breaking n.
|
firar |
|
| 33 |
General |
prison-house of language n.
|
dil hapishanesi |
|
| 34 |
General |
prison-breaker n.
|
firari |
|
| 35 |
General |
remand prison n.
|
tutukevi |
|
| 36 |
General |
prison compound n.
|
cezaevi kompleksi |
|
| 37 |
General |
women's prison n.
|
kadın cezaevi |
|
| 38 |
General |
women's prison n.
|
kadın tutuk evi |
|
| 39 |
General |
vietnamese prison camp n.
|
vietnam esir kampı |
|
| 40 |
General |
folsom state prison n.
|
folsom eyalet hapishanesi |
|
| 41 |
General |
women's prison n.
|
kadınlar hapishanesi |
|
| 42 |
General |
women's prison n.
|
kadın hapishanesi |
|
| 43 |
General |
prison slang n.
|
cezaevi argosu |
|
| 44 |
General |
prison yard n.
|
cezaevi avlusu |
|
| 45 |
General |
prison yard n.
|
cezaevi bahçesi |
|
| 46 |
General |
prison yard n.
|
hapishane avlusu |
|
| 47 |
General |
prison riot n.
|
hapishane ayaklanması |
|
| 48 |
General |
prison riot n.
|
cezaevi ayaklanması |
|
| 49 |
General |
prison riot n.
|
cezaevi/hapishane isyanı |
|
| 50 |
General |
prison chaplain n.
|
hapishane papazı |
|
| 51 |
General |
prison gang n.
|
hapishane çetesi |
|
| 52 |
General |
prison wine n.
|
hapishane şarabı |
|
| 53 |
General |
prison tower n.
|
cezaevi kulesi |
|
| 54 |
General |
prison tower n.
|
cezaevi gözetleme kulesi |
|
| 55 |
General |
prison tower n.
|
hapishane kulesi |
|
| 56 |
General |
prison jumpsuit n.
|
hapishane üniforması |
|
| 57 |
General |
striped prison uniform n.
|
çizgili hapishane üniforması |
|
| 58 |
General |
prison breaker n.
|
hapishane kaçkını |
|
| 59 |
General |
prison breaker n.
|
cezaevi firarisi |
|
| 60 |
General |
supermax prison n.
|
yüksek güvenlikli cezaevi |
|
| 61 |
General |
prison base n.
|
bir tür yakalamaca oyunu |
|
| 62 |
General |
prison life n.
|
cezaevi hayatı |
|
|
|
| 63 |
General |
prison bars n.
|
bir tür yakalamaca oyunu |
|
| 64 |
General |
prison house n.
|
kısıtlayıcı ortam |
|
| 65 |
General |
prison house n.
|
hapisvari yer |
|
| 66 |
General |
prison house n.
|
ıslah müessesesi |
|
| 67 |
General |
prison house n.
|
ıslah kurumu |
|
| 68 |
General |
prison limits n.
|
hapishane sınırları |
|
| 69 |
General |
prison van n.
|
tutukları taşıyan araç |
|
| 70 |
General |
land in prison v.
|
deliğe girmek |
|
| 71 |
General |
put in prison v.
|
hapse atmak |
|
| 72 |
General |
stay in prison v.
|
yatmak |
|
| 73 |
General |
commit to prison v.
|
hapsetmek |
|
| 74 |
General |
languish in prison v.
|
hapishanede çürümek |
|
| 75 |
General |
end up in prison v.
|
hapsi boylamak |
|
| 76 |
General |
commit to prison v.
|
hapse mahkum etmek |
|
| 77 |
General |
become like a prison to v.
|
zindan olmak |
|
| 78 |
General |
put into prison v.
|
hapse sokmak |
|
| 79 |
General |
come out of prison v.
|
hapisten çıkmak |
|
| 80 |
General |
get out of prison v.
|
hapisten çıkmak |
|
| 81 |
General |
get out of prison v.
|
cezaevinden çıkmak |
|
| 82 |
General |
come out of prison v.
|
cezaevinden çıkmak |
|
| 83 |
General |
be sentenced to prison v.
|
hapis cezasına çarptırılmak |
|
| 84 |
General |
escape from prison v.
|
hapisten firar etmek |
|
| 85 |
General |
be put in prison v.
|
hapse atılmak |
|
| 86 |
General |
be sent to prison v.
|
hapse atılmak |
|
| 87 |
General |
be sent to prison v.
|
hapse girmek |
|
| 88 |
General |
be put in prison v.
|
hapse girmek |
|
| 89 |
General |
break out of prison v.
|
cezaevinden kaçmak |
|
| 90 |
General |
break out of prison v.
|
hapisten kaçmak |
|
| 91 |
General |
put in prison v.
|
cezaevine göndermek |
|
| 92 |
General |
put in prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 93 |
General |
put in prison v.
|
tutuklamak |
|
| 94 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 95 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 96 |
General |
send someone to prison v.
|
hapse yollamak |
|
| 97 |
General |
send someone off to prison v.
|
hapse yollamak |
|
| 98 |
General |
be released from prison v.
|
cezaevinden tahliye edilmek |
|
| 99 |
General |
end up in the wrong prison v.
|
yanlış cezaevine düşmek |
|
| 100 |
General |
put someone in prison v.
|
birini hapse atmak |
|
| 101 |
General |
go back to prison v.
|
hapishaneye dönmek |
|
| 102 |
General |
escape from prison v.
|
ceza evinden kaçmak |
|
| 103 |
General |
await trial in prison v.
|
ceza evinde yargılanmayı beklemek |
|
| 104 |
General |
stay in prison/jail v.
|
tutuklu kalmak |
|
| 105 |
General |
be kept in prison/jail v.
|
tutuklu kalmak |
|
| 106 |
General |
keep in prison v.
|
hapiste tutmak |
|
| 107 |
General |
in prison adv.
|
içerde |
|
| Phrases |
|
| 108 |
Phrases |
taking into account the time he has already spent in prison expr.
|
cezaevinde kaldığı süre dikkate alınarak |
|
| Colloquial |
|
| 109 |
Colloquial |
walk into prison v.
|
hapishaneye girmek |
|
| 110 |
Colloquial |
end up in prison v.
|
hapse düşmek |
|
| 111 |
Colloquial |
get prison sentence v.
|
hapis cezası almak |
|
| 112 |
Colloquial |
commit to prison v.
|
hapse göndermek |
|
| 113 |
Colloquial |
just got released from prison expr.
|
hapisten yeni çıkmış |
|
| Speaking |
|
| 114 |
Speaking |
how long were you in prison for? expr.
|
hapiste kaç yıl yattın? |
|
| 115 |
Speaking |
I just got out of prison expr.
|
hapisten daha yeni çıktım |
|
| 116 |
Speaking |
you just got out of prison expr.
|
hapisten yeni çıktın |
|
| 117 |
Speaking |
if you hadn't been in prison it would've been different expr.
|
hapse girmemiş olsaydın (her şey) çok farklı olurdu |
|
| Law |
|
| 118 |
Law |
open-air prison n.
|
açık hava hapishanesi |
|
| 119 |
Law |
open prison n.
|
açık cezaevi |
|
| 120 |
Law |
debtor's prison n.
|
borçlular hapishanesi |
|
| 121 |
Law |
debtor's prison n.
|
borç alıp ödemeyenlerin konulduğu cezaevi |
|
| 122 |
Law |
discharging from prison n.
|
cezaevinden çıkma |
|
| 123 |
Law |
prison gang n.
|
cezaevi çetesi |
|
| 124 |
Law |
receiving into prison n.
|
cezaevine girme |
|
| 125 |
Law |
prison officer (uk) n.
|
cezaevi görevlisi |
|
| 126 |
Law |
juvenile prison n.
|
çocuk cezaevi/ıslah-evi |
|
| 127 |
Law |
prison mutiny n.
|
cezaevi isyanı |
|
| 128 |
Law |
prison watch commission n.
|
cezaevi izleme komisyonu |
|
| 129 |
Law |
prison workshop n.
|
cezaevi atölyesi |
|
| 130 |
Law |
youth prison n.
|
çocuk cezaevi/ıslah-evi |
|
| 131 |
Law |
prison administration n.
|
cezaevi yönetimi |
|
| 132 |
Law |
entry to prison n.
|
cezaevine giriş |
|
| 133 |
Law |
prison law n.
|
cezaevleri hukuku |
|
| 134 |
Law |
prison inmate n.
|
cezaevi mahkumu |
|
| 135 |
Law |
receiving into prison n.
|
cezaevine alma |
|
| 136 |
Law |
prison monitoring board n.
|
cezaevi izleme kurulu |
|
| 137 |
Law |
state prison n.
|
eyalet hapishanesi |
|
| 138 |
Law |
prison sentence n.
|
hapis cezası kararı |
|
| 139 |
Law |
breach of prison n.
|
hapishaneden kaçma |
|
| 140 |
Law |
escaping from prison and detention house n.
|
hapishane ve tevkifhaneden firar |
|
| 141 |
Law |
prison hulk n.
|
hapishane gemisi |
|
| 142 |
Law |
prison labour n.
|
hapishane çalışması |
|
| 143 |
Law |
escape from prison n.
|
hapishaneden firar |
|
| 144 |
Law |
prison inmate n.
|
hapishane mahkumu |
|
| 145 |
Law |
prison officer n.
|
hapishane memuru |
|
| 146 |
Law |
prison term n.
|
hapis süresi |
|
| 147 |
Law |
prison labour n.
|
hapishanede çalışma |
|
| 148 |
Law |
prison ship n.
|
hapishane gemi |
|
| 149 |
Law |
prison breach n.
|
hapishane kaçkınlığı |
|
| 150 |
Law |
prison fee n.
|
hapishane ücreti |
|
| 151 |
Law |
prison breaking n.
|
hapisten kaçma |
|
| 152 |
Law |
prison workshop n.
|
hapishane atölyesi |
|
| 153 |
Law |
prison hulk n.
|
hapishane gemi |
|
| 154 |
Law |
prison labor n.
|
hapishanede çalışma |
|
| 155 |
Law |
prison ship n.
|
hapishane gemisi |
|
| 156 |
Law |
prison breach n.
|
hapishaneden kaçma |
|
| 157 |
Law |
prison labor n.
|
hapishane çalışması |
|
| 158 |
Law |
prison workshop n.
|
iş yurdu |
|
| 159 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı ceza infaz kurumu |
|
| 160 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı ceza evi |
|
| 161 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı cezaevi |
|
| 162 |
Law |
closed prison n.
|
kapalı hapishane |
|
| 163 |
Law |
maximum security prison n.
|
maksimum güvenlikli cezaevi |
|
| 164 |
Law |
prison inmate n.
|
mahkum |
|
| 165 |
Law |
minimum security prison n.
|
minimum güvenlikli cezaevi |
|
| 166 |
Law |
custudial prison n.
|
nezarethane |
|
| 167 |
Law |
escape from prison or detention house or assisting in an escape n.
|
tevkifhane ve hapishaneden firar ve firara vesatat |
|
| 168 |
Law |
suspended prison term n.
|
tecilli hapis cezası |
|
| 169 |
Law |
remand prison n.
|
tutukevi |
|
| 170 |
Law |
semi-open prison n.
|
yarı açık cezaevi |
|
| 171 |
Law |
semi-custodial prison n.
|
yarı açık cezaevi |
|
| 172 |
Law |
underground prison n.
|
yeraltı hapishanesi |
|
| 173 |
Law |
high security prison n.
|
yüksek güvenlikli cezaevi |
|
| 174 |
Law |
prison ship n.
|
yüzer hapishane |
|
| 175 |
Law |
prison hulk n.
|
yüzer hapishane |
|
| 176 |
Law |
dispersal prison n.
|
en tehlikeli mahkumlara ayrılmış hapishane |
|
| 177 |
Law |
prison camp n.
|
(güvenli mahkumlar için) asgari güvenlikli kamp |
|
| 178 |
Law |
prison farm n.
|
(güvenli mahkumlar için) asgari güvenlikli kamp |
|
| 179 |
Law |
discharge from prison v.
|
cezaevinden çıkarmak |
|
| 180 |
Law |
liberate from prison v.
|
cezaevinden tahliye etmek |
|
| 181 |
Law |
commit to prison v.
|
cezaevine yollamak |
|
| 182 |
Law |
commit to prison v.
|
cezaevine göndermek |
|
| 183 |
Law |
discharge from prison v.
|
cezaevinden tahliye etmek |
|
| 184 |
Law |
commit to prison v.
|
hapsetmek |
|
| 185 |
Law |
commit to prison v.
|
hapishaneye göndermek |
|
| 186 |
Law |
commit to prison v.
|
hapishaneye yollamak |
|
| 187 |
Law |
convert the prison sentence to a fine v.
|
hapis cezasım para cezasına çevirmek |
|
| 188 |
Law |
sentence prison v.
|
hapisle cezalandırmak |
|
| 189 |
Law |
be condemned to ten years in prison v.
|
on yıl hapis cezasına çarptırılmak |
|
| Politics |
|
| 190 |
Politics |
bakirköy prison for women and juveniles n.
|
bakırköy kadın ve çocuk tutukevi |
|
| 191 |
Politics |
state’s prison n.
|
cezaevi |
|
| 192 |
Politics |
state’s prison n.
|
devlet hapishanesi |
|
| 193 |
Politics |
prison labor n.
|
hapishanede çalışma |
|
| Pathology |
|
| 194 |
Pathology |
prison fever n.
|
tifüs ateşi |
|
| Social Sciences |
|
| 195 |
Social Sciences |
redeeming lives after prison n.
|
cezaevi sonrası topluma uyum |
|
| Literature |
|
| 196 |
Literature |
prison narrative n.
|
hapishane anlatısı |
|
| Military |
|
| 197 |
Military |
military prison n.
|
askeri hapishane |
|
| 198 |
Military |
military prison n.
|
askeri ceza evi |
|
| 199 |
Military |
prison officer n.
|
cezaevi subayı |
|
| 200 |
Military |
railway prison car n.
|
tutuklu vagonu |
|
| Slang |
|
| 201 |
Slang |
tree jumper (prison slang) n.
|
çocuk tacizcisi |
|
| 202 |
Slang |
tree chopper (prison slang) n.
|
çocuk tacizcisi |
|
| 203 |
Slang |
ticket (prison slang) n.
|
disiplin raporu |
|
| 204 |
Slang |
ticket (prison slang) n.
|
sevk yazısı |
|
| 205 |
Slang |
tree jumper (prison slang) n.
|
tecavüzcü |
|
| 206 |
Slang |
tree chopper (prison slang) n.
|
tecavüzcü |
|
| 207 |
Slang |
do ten years in prison v.
|
on yıl hapis yatmak |
|
| 208 |
Slang |
cheese (prison slang) v.
|
saygısızlık etmek |
|
| 209 |
Slang |
keep it lope (prison slang) expr.
|
bozuntuya verme |
|
| 210 |
Slang |
keep it lope (prison slang) expr.
|
çaktırma |
|
| Star Wars |
|
| 211 |
Star Wars |
a-77 (prison) n.
|
a-77 (hapishane) |
|
| 212 |
Star Wars |
akrit'tar prison n.
|
akrit'tar hapishanesi |
|
| 213 |
Star Wars |
arrth-eno prison complex n.
|
arrth-eno hapishane tesisi |
|
| 214 |
Star Wars |
bakura imperial prison n.
|
bakura imparatorluk hapishanesi |
|
| 215 |
Star Wars |
balis-baurgh prison n.
|
balis-baurgh hapishanesi |
|
| 216 |
Star Wars |
belderone sector prison asteroid n.
|
belderone sektörü hapishane asteroiti |
|
| 217 |
Star Wars |
belsavis prison n.
|
belsavis hapishanesi |
|
| 218 |
Star Wars |
citadel prison n.
|
hisar hapishanesi |
|
| 219 |
Star Wars |
clak'dor v prison colony n.
|
clak'dor v hapishane kolonisi |
|
| 220 |
Star Wars |
concealer-class prison ship n.
|
saklayıcı-sınıfı hapishane gemisi |
|
| 221 |
Star Wars |
dathomir imperial prison n.
|
dathomir imparatorluk hapishanesi |
|
| 222 |
Star Wars |
floating asteroid prison of orko 9 n.
|
orko 9'un uçan asteroit hapishanesi |
|
| 223 |
Star Wars |
hyborean moon black-site prison n.
|
hyborean ayı siyah-site hapishanesi |
|
| 224 |
Star Wars |
imperial prison barge n.
|
imparatorluk hapis mavnası |
|
| 225 |
Star Wars |
imperial prison compound n.
|
imparatorluk hapishane tesisi |
|
| 226 |
Star Wars |
imperial prison iso-l8 n.
|
imparatorluk hapishanesi iso-l8 |
|
| 227 |
Star Wars |
imperial research and prison facility n.
|
imparatorluk araştırma ve hapishane tesisi |
|
| 228 |
Star Wars |
kalaan prison n.
|
kalaan hapishanesi |
|
| 229 |
Star Wars |
kessel prison n.
|
kessel hapishanesi |
|
| 230 |
Star Wars |
mandalore prison outpost n.
|
mandalore hapishane karakolu |
|
| 231 |
Star Wars |
nam chorios imperial prison facility n.
|
nam chorios imparatorluk hapishane tesisi |
|
| 232 |
Star Wars |
naraka prison n.
|
naraka hapishanesi |
|
| 233 |
Star Wars |
prison administration center n.
|
idari hapishane merkezi |
|
| 234 |
Star Wars |
prison barge n.
|
hapishane mavnası |
|
| 235 |
Star Wars |
prison depths n.
|
hapishane derinlikleri |
|
| 236 |
Star Wars |
prison ship n.
|
hapishane gemi |
|
| 237 |
Star Wars |
prison-tug n.
|
hapishane çekici |
|
| 238 |
Star Wars |
purgatory-class prison ship n.
|
araf-sınıfı hapishane gemisi |
|
| 239 |
Star Wars |
segenka prison n.
|
segenka hapishanesi |
|
| 240 |
Star Wars |
separatist tatooine prison n.
|
ayrılıkçı tatooine hapishanesi |
|
| 241 |
Star Wars |
tambolor prison n.
|
tambolor hapishanesi |
|
| 242 |
Star Wars |
the crypt (prison) n.
|
mahzenmezar (hapishane) |
|
| 243 |
Star Wars |
the well (prison) n.
|
kuyu (hapishane) |
|
| 244 |
Star Wars |
trade federation prison camp n.
|
ticaret federasyonu hapishane kampı |
|
