|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
a pillar of society n.
|
bir yerin eşrafından olan biri |
|
2 |
General |
pillar box n.
|
açık yerlerde bulunan umumi posta kutusu |
|
3 |
General |
a pillar of society n.
|
nüfuzlu kimse |
|
|
4 |
General |
earth pillar n.
|
peribacası |
|
5 |
General |
a pillar of society n.
|
topluma dayanak olan kimse |
|
6 |
General |
pillar-box n.
|
posta kutusu |
|
7 |
General |
pillar box n.
|
mektup kutusu |
|
8 |
General |
concrete pillar n.
|
beton direk |
|
9 |
General |
pillar of faith n.
|
imanın şartı |
|
10 |
General |
pillar-box [uk] n.
|
sütun şeklindeki posta kutusu |
|
11 |
General |
run from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
12 |
General |
drive (someone) from pillar to post v.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
13 |
General |
be driven from pillar to post v.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
14 |
General |
pillar-shaped adj.
|
silindirik sütun şeklinde |
|
15 |
General |
from pillar to post adv.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
16 |
General |
from pillar to post adv.
|
oradan oraya |
|
17 |
General |
from pillar to post adv.
|
bir yerden başka bir yere |
|
18 |
General |
from pillar to post adv.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
Phrases |
|
19 |
Phrases |
central pillar of expr.
|
...'n temel direği |
|
20 |
Phrases |
central pillar of expr.
|
...'n temel dayanağı |
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
pillar of strength n.
|
destekçi |
|
22 |
Colloquial |
pillar of support n.
|
destekçi |
|
23 |
Colloquial |
pillar of support n.
|
en büyük destekçi |
|
24 |
Colloquial |
pillar of strength n.
|
en büyük destekçi |
|
25 |
Colloquial |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
26 |
Colloquial |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
Idioms |
|
27 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun önde gelenlerinden |
|
28 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
nüfuzlu kimse |
|
29 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
sayılan bir isim |
|
30 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
topluluğun direği |
|
31 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
yerel bir topluluğun öne çıkan kişi |
|
32 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
toplumda önemli bir yere/konuma sahip kişi |
|
33 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
saygıdeğer kişi |
|
34 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
itibarlı/hatırlı kişi |
|
35 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
ağırlığı olan kişi |
|
36 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
sözü geçen kişi |
|
37 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
sözü dikkate alınan kişi |
|
38 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
hatırı sayılır kişi |
|
39 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumun/topluluğun önemli bir üyesi |
|
40 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumun/topluluğun saygıdeğer bir üyesi |
|
41 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun/topluluğun önemli bir üyesi |
|
42 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun/topluluğun saygıdeğer bir üyesi |
|
43 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
sorumlu bir vatandaş |
|
|
44 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta saygı duyulan kimse |
|
45 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta nüfuzu olan kimse |
|
46 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta önemli bir yeri olan kimse |
|
47 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta saygın bir yeri olan kimse |
|
48 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
en büyük destekçi |
|
49 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
güç/cesaret veren kimse |
|
50 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde yanında/destek olan kimse |
|
51 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde sırtını dayayacak biri |
|
52 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sağlam destekçi |
|
53 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sırtını dayayacak güvenilir biri |
|
54 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
güç/cesaret veren kimse |
|
55 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde yanında/destek olan kimse |
|
56 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde sırtını dayayacak biri |
|
57 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sağlam destekçi |
|
58 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sırtını dayayacak güvenilir biri |
|
59 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) direği |
|
60 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) ana direği |
|
61 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) önemli bir üyesi |
|
62 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) dayanağı |
|
63 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şey) abidesi |
|
64 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şey) timsali |
|
65 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
en büyük (bir şey) |
|
66 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
destekçi |
|
67 |
Idioms |
send someone from pillar to post v.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
68 |
Idioms |
rush from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
69 |
Idioms |
go from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
70 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
71 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
72 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
73 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
74 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
75 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
76 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
77 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
78 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya sürüklenmek |
|
79 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
80 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
81 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
82 |
Idioms |
send from pillar to post v.
|
oradan oraya koşturmak/göndermek |
|
83 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona lider konumda |
|
84 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona önde |
|
85 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
86 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona lider konumda |
|
87 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona önde |
|
88 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
Trade/Economic |
|
89 |
Trade/Economic |
pillar-box n.
|
posta kutusu |
|
Politics |
|
90 |
Politics |
agencies of the first pillar n.
|
birinci sütun ajansları |
|
Technical |
|
91 |
Technical |
anchorage pillar n.
|
ankraj ayağı |
|
92 |
Technical |
rear wall pillar n.
|
arka duvar direği |
|
93 |
Technical |
a-pillar n.
|
a sütunu |
|
94 |
Technical |
intermediate pillar n.
|
ara direk |
|
95 |
Technical |
rear pillar n.
|
arka direk |
|
96 |
Technical |
b-pillar n.
|
b sütunu |
|
97 |
Technical |
feeder pillar n.
|
besleme panosu |
|
98 |
Technical |
end-door pillar n.
|
başlık kapağı dikmesi |
|
99 |
Technical |
anchorage pillar n.
|
bağlama ayağı |
|
100 |
Technical |
c-pillar n.
|
c sütunu |
|
101 |
Technical |
pillar antenna n.
|
çubuk anten |
|
102 |
Technical |
d-pillar n.
|
d sütunu |
|
103 |
Technical |
pillar mounting block n.
|
dikme bağlama bloğu |
|
104 |
Technical |
pillar crane n.
|
dikmeli vinç |
|
105 |
Technical |
pillar type vertical drilling machine n.
|
düşey silindirik kolonlu matkap tezgahı |
|
106 |
Technical |
pillar crane n.
|
dikme vinci |
|
107 |
Technical |
inner pillar n.
|
iç direk |
|
108 |
Technical |
body center pillar n.
|
kaporta orta takviyesi |
|
109 |
Technical |
door pillar n.
|
kapı yan çerçeve parçası |
|
110 |
Technical |
door pillar n.
|
kapı direği |
|
111 |
Technical |
doorway pillar n.
|
kapı dikmesi |
|
112 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe dikmesi |
|
113 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe direği |
|
114 |
Technical |
earth pillar n.
|
nişan tümseği |
|
115 |
Technical |
centre pillar n.
|
orta kapı çerçevesi |
|
116 |
Technical |
front pillar n.
|
ön direk |
|
117 |
Technical |
windshield pillar n.
|
ön cam direği |
|
118 |
Technical |
body pillar n.
|
pencere dikmesi |
|
119 |
Technical |
pillar drill n.
|
sütunlu matkap |
|
120 |
Technical |
pillar drilling n.
|
sütunlu matkap |
|
121 |
Technical |
pillar drilling n.
|
sütunlu delme |
|
122 |
Technical |
side pillar n.
|
yan direk |
|
123 |
Technical |
pillar-block n.
|
yatak gövdesi |
|
Architecture |
|
124 |
Architecture |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church n.
|
filayağı |
|
125 |
Architecture |
pillar-free ballroom n.
|
kolonsuz balo salonu |
|
126 |
Architecture |
marble pillar n.
|
mermer sütun |
|
127 |
Architecture |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church n.
|
pilpaye |
|
128 |
Architecture |
pillar-free ballroom n.
|
sütunsuz balo salonu |
|
129 |
Architecture |
chief pillar n.
|
temel direk |
|
130 |
Architecture |
bundle pillar n.
|
ekleri olan sütun |
|
Construction |
|
131 |
Construction |
partition pillar n.
|
ara bölme dikmesi |
|
132 |
Construction |
end pillar n.
|
başlık duvar dikmesi |
|
133 |
Construction |
precast pillar n.
|
beton baba |
|
134 |
Construction |
precast concrete pillar n.
|
beton baba |
|
135 |
Construction |
concrete pillar n.
|
beton ayak |
|
136 |
Construction |
end pillar n.
|
kapı çerçevesi |
|
137 |
Construction |
window pillar n.
|
pencere sütunu |
|
138 |
Construction |
stone pillar n.
|
taş ayak |
|
139 |
Construction |
crane pillar n.
|
vinç burnu |
|
140 |
Construction |
intermediate side-pillar n.
|
yan duvar dikmesi |
|
141 |
Construction |
body side pillar n.
|
yan duvar dikmesi |
|
Dyeing |
|
142 |
Dyeing |
pillar-box red n.
|
parlak bir kırmızı tonu |
|
143 |
Dyeing |
pillar box adj.
|
sütun şeklinde olan (posta kutusu) |
|
144 |
Dyeing |
pillar-box red adj.
|
parlak bir kırmızı tonunda |
|
Furniture |
|
145 |
Furniture |
pillar and scroll n.
|
eskiden kullanılan bir amerikan masa saati |
|
Automotive |
|
146 |
Automotive |
quarter pillar n.
|
arka çamurluk direği |
|
147 |
Automotive |
a pillar n.
|
a direği |
|
148 |
Automotive |
b-pillar n.
|
b direği |
|
149 |
Automotive |
c-pillar n.
|
c direği |
|
150 |
Automotive |
d-pillar n.
|
d direği |
|
151 |
Automotive |
pillar light n.
|
direk lambası |
|
152 |
Automotive |
roof pillar n.
|
direk |
|
153 |
Automotive |
body pillar n.
|
kaporta direği |
|
154 |
Automotive |
body front pillar n.
|
kaporta ön takviyesi |
|
155 |
Automotive |
door pillar switch n.
|
kapı kontağı |
|
156 |
Automotive |
lock pillar n.
|
kilit direği |
|
157 |
Automotive |
sliding-pillar suspension n.
|
kayıcı tip süspansiyon |
|
158 |
Automotive |
lower front pillar reinforcement n.
|
ön direk alt takviyesi |
|
159 |
Automotive |
upper front pillar reinforcement n.
|
ön direk üst takviyesi |
|
160 |
Automotive |
hinge pillar n.
|
ön kapı direği |
|
161 |
Automotive |
b pillar n.
|
sütunu |
|
162 |
Automotive |
pillar trim upper n.
|
sütun giydirme-üst |
|
163 |
Automotive |
c-pillar n.
|
sütunu |
|
Marine |
|
164 |
Marine |
pillar valve n.
|
dalış tüpünün bir ucuna takılan bir cins supap |
|
165 |
Marine |
pillar quay n.
|
kazıklı rıhtım |
|
Mining |
|
166 |
Mining |
room-and-pillar system n.
|
oda-topuk sistemi |
|
167 |
Mining |
room and pillar mining n.
|
oda-topuk madenciliği |
|
168 |
Mining |
room and pillar mining n.
|
oda-topuk madenciliği |
|
169 |
Mining |
room-and-pillar system n.
|
oda’-topuk dizgesi |
|
170 |
Mining |
pillar extraction n.
|
topuk alma |
|
Archaeology |
|
171 |
Archaeology |
pillar saint n.
|
stilit |
|
Religious |
|
172 |
Religious |
pillar of islam n.
|
islam'ın temel esasları |
|
Meteorology |
|
173 |
Meteorology |
sun pillar n.
|
güneş sütunu |
|
174 |
Meteorology |
sand pillar n.
|
kum sütunu |
|
Geology |
|
175 |
Geology |
dish and pillar structures n.
|
tabak ve sütun yapıları |
|