| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mess-up n. | karışmış şey |
| General | mess-up n. | ters giden şey |
| General | mess-up n. | berbat olmuş şey |
| Idioms | ||
| Idioms | mess-up v. | içine etmek |
| Idioms | mess-up v. | içine sıçmak |
| Idioms | mess-up v. | piç etmek |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mess up v. | berbat etmek | ||
|
They messed up. Her şeyi berbat ettiler. More Sentences |
||||
| General | mess up v. | işi berbat etmek | ||
|
I don't want to mess up now. Artık işi berbat etmek istemiyorum. More Sentences |
||||
| General | mess up v. | yüzüne gözüne bulaştırmak | ||
|
I've really messed up. Gerçekten yüzüme gözüme bulaştırdım. More Sentences |
||||
| General | mess up v. | karıştırmak | ||
|
Tom just messed up. Tom az önce ortalığı karıştırdı. More Sentences |
||||
| General | mess up v. | bozmak | ||
|
Tom messed up my computer while I wasn't in the room. Ben odada yokken Tom bilgisayarımı bozmuş. More Sentences |
||||
| General | mess up v. | mahvetmek | ||
|
You messed up the deal. Anlaşmayı mahvettin. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mess up v. | berbat etmek | ||
|
I realize I messed up. Her şeyi berbat ettiğimi fark ettim. More Sentences |
||||
| Colloquial | mess up v. | bozmak | ||
|
Sami was messing up everything. Sami her şeyi bozuyordu. More Sentences |
||||
| Idioms | ||||
| Idioms | mess up v. | berbat etmek | ||
|
Even if you mess up, don't give up. Berbat etsen bile, pes etme. More Sentences |
||||
| Idioms | mess up v. | eline yüzüne bulaştırmak | ||
|
Tom messed up, as usual. Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı. More Sentences |
||||
| Slang | ||||
| Slang | mess up v. | berbat etmek | ||
|
Tom just messed up. Tom her şeyi berbat etti. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | mess up v. | sıçmak | ||
| General | mess up v. | darmadağın etmek | ||
| General | mess up v. | ortalığı dağıtmak | ||
| General | mess up v. | ırgat pazarına döndürmek | ||
| General | mess up v. | alan talan etmek | ||
| General | mess up v. | becermek | ||
| General | mess up v. | ahıra çevirmek | ||
| General | mess up v. | altüst etmek | ||
| General | mess up v. | işleri berbat etmek | ||
| General | mess up v. | karmakarışık etmek | ||
| General | mess up v. | kirletmek | ||
| General | mess (up) v. | berbat etmek | ||
| General | mess (up) v. | bozmak | ||
| General | mess (up) v. | engellemek | ||
| General | mess (up) v. | sert davranmak | ||
| General | mess (up) v. | hırpalamak | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | mess up v. | rahatsız ederek veya dikkatini dağıtarak (birinin) hata yapmasına neden olmak | ||
| Phrasals | mess up v. | zarar vermek | ||
| Phrasals | mess up v. | hasara uğratmak | ||
| Phrasals | mess up v. | incitmek | ||
| Phrasals | mess up v. | zedelemek (uzvu) | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | mess up v. | içine etmek | ||
| Colloquial | mess up v. | perişan etmek | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | mess up v. | çorba etmek | ||
| Idioms | mess up v. | içine etmek | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | don't mess up my room expr. | odamı dağıtma | ||
| Speaking | don't mess up your room expr. | odanı dağıtma | ||
| Slang | ||||
| Slang | mess up v. | eline yüzüne bulaştırmak | ||
| Slang | mess up v. | içine etmek | ||
| Slang | mess up v. | mundar etmek | ||
| Slang | mess up v. | (kavga ile) benzetmek | ||
| Slang | mess up v. | pataklamak | ||
| Slang | mess up v. | hırpalamak | ||
| Slang | mess up v. | serseme çevirmek | ||
| Slang | mess up v. | psikolojik olarak yıkmak | ||
| Slang | mess up v. | ruhsal durumunu alt üst etmek | ||
