|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
merhaba |
hello interj.
|
|
Come down and say hello.
Aşağı inin de bir merhaba deyin.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
merhaba |
hi interj.
|
|
Tom wouldn't even say hi to me.
Tom bana merhaba bile demedi.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
merhaba demek |
say hello v.
|
|
Tell him I said hello.
Ona merhaba dediğimi söyle.
More Sentences
|
4 |
General |
merhaba |
hello interj.
|
|
Hello guys, I want to do something different tonight.
Merhaba çocuklar, bu gece farklı bir şey yapmak istiyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
merhaba |
howdy interj.
|
|
Howdy folks.
Merhaba arkadaşlar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Colloquial |
herkese merhaba |
hi everyone expr.
|
|
Hi everyone.
Herkese merhaba.
More Sentences
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
merhaba-merhaba düzeyinde |
on speaking terms expr.
|
|
I am on speaking terms with Tom.
Tom ile merhaba-merhaba düzeyinde tanışıyorum.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
herkese merhaba |
hello everybody expr.
|
|
Hello everybody!
Herkese merhaba!
More Sentences
|
9 |
Speaking |
herkese merhaba |
hi everyone expr.
|
|
Hi everyone, I'm Mary.
Herkese merhaba, ben Mary'yim.
More Sentences
|
10 |
Speaking |
herkese merhaba |
hi everybody expr.
|
|
Hi, everybody!
Herkese merhaba!
More Sentences
|
11 |
Speaking |
tekrar merhaba |
hello again expr.
|
|
Hello again.
Tekrar merhaba.
More Sentences
|
Chat Usage |
|
12 |
Chat Usage |
merhaba |
hi there expr.
|
|
Hi there, good morning.
Merhaba, günaydın.
More Sentences
|
13 |
Chat Usage |
merhaba |
hello there expr.
|
|
Hello there, what's new?
Merhaba, ne var ne yok?
More Sentences
|
|
Computer |
|
14 |
Computer |
merhaba dünya |
hello world expr.
|
|
Hello, world!
Merhaba dünya.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
sıcak merhaba |
warm hello n.
|
|
16 |
General |
merhaba deme |
hello n.
|
|
17 |
General |
merhaba-merhaba düzeyinde olmak |
be on speaking terms v.
|
|
18 |
General |
merhaba demek |
hello v.
|
|
19 |
General |
merhaba diye bağırmak |
hello v.
|
|
20 |
General |
(birine) merhaba demek |
hello v.
|
|
21 |
General |
merhaba |
hi! interj.
|
|
22 |
General |
merhaba |
howdie interj.
|
|
23 |
General |
merhaba |
hullo interj.
|
|
24 |
General |
herkese merhaba |
hello all interj.
|
|
25 |
General |
herkese merhaba |
hi all interj.
|
|
26 |
General |
merhaba |
ahey interj.
|
|
27 |
General |
merhaba |
ciao [italian] interj.
|
|
28 |
General |
(rusça) merhaba |
privet interj.
|
|
29 |
General |
merhaba |
dumela [south africa] exclam.
|
|
Phrases |
|
30 |
Phrases |
öncelikle merhaba |
first of all, hello expr.
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
git merhaba de |
go say hi expr.
|
|
32 |
Colloquial |
merhaba canım |
hi dear expr.
|
|
33 |
Colloquial |
merhaba bugün nasılsın |
hi how are you today expr.
|
|
|
34 |
Colloquial |
merhaba ben türkiye'den yazıyorum |
hi i'm writing from turkey expr.
|
|
35 |
Colloquial |
merhaba canım |
hi honey expr.
|
|
36 |
Colloquial |
merhaba |
ullo [brit] expr.
|
|
37 |
Colloquial |
merhaba, ne haber? |
what do you say? expr.
|
|
38 |
Colloquial |
merhaba, nasılsın? |
what do you say? expr.
|
|
39 |
Colloquial |
merhaba, ne iş? |
what do you say? expr.
|
|
40 |
Colloquial |
merhaba |
hidy expr.
|
|
41 |
Colloquial |
merhaba |
yello exclam.
|
|
42 |
Colloquial |
merhaba |
g-day [australia/new zealand] exclam.
|
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
(biriyle) merhaba merhaba olmak |
be on nodding terms (with someone) v.
|
|
44 |
Idioms |
biriyle merhaba merhaba olmak |
be on nodding terms with somebody v.
|
|
45 |
Idioms |
(biriyle) merhaba-merhaba düzeyinde olmak |
be on speaking terms (with somebody) v.
|
|
46 |
Idioms |
güne merhaba demek |
greet the day v.
|
|
Speaking |
|
47 |
Speaking |
merhaba |
howdy interj.
|
|
48 |
Speaking |
merhaba |
bonjour interj.
|
|
49 |
Speaking |
buraya sadece merhaba demek için geldim |
I just came to say hello expr.
|
|
50 |
Speaking |
hepinize merhaba |
hello everybody expr.
|
|
51 |
Speaking |
merhaba komşu |
hello neighbor expr.
|
|
52 |
Speaking |
merhaba canım nasılsın? |
hello dear how are you? expr.
|
|
53 |
Speaking |
merhaba adın ne? |
hello what is your name? expr.
|
|
54 |
Speaking |
merhaba adınız nedir? |
hello what is your name? expr.
|
|
55 |
Speaking |
merhaba canım |
hello dear expr.
|
|
56 |
Speaking |
merhaba diyeyim dedim |
I thought i'd say hi expr.
|
|
57 |
Speaking |
merhaba nasılsın |
hello how are you expr.
|
|
58 |
Speaking |
merhaba nasılsınız |
hello how are you expr.
|
|
59 |
Speaking |
merhaba ben türkiye'den yazıyorum |
hello i'm writing from turkey expr.
|
|
60 |
Speaking |
merhaba adın nedir? |
hello what is your name? expr.
|
|
61 |
Speaking |
merhaba benim küçük arkadaşım |
hello my little friend expr.
|
|
62 |
Speaking |
sana da merhaba |
hi yourself expr.
|
|
63 |
Speaking |
sana da merhaba |
hey yourself expr.
|
|
64 |
Speaking |
sadece merhaba demek istemiştim |
I just wanted to say hello expr.
|
|
65 |
Speaking |
sadece merhaba demek istemiş |
he just wanted to say hi expr.
|
|
66 |
Speaking |
sadece bir merhaba diyeyim dedim |
I just wanted to say hello expr.
|
|
67 |
Speaking |
sana da merhaba |
hello yourself expr.
|
|
68 |
Speaking |
tekrar merhaba |
hi again expr.
|
|
69 |
Speaking |
merhaba benim 2 tane kardeşim var birisi kız birisi erkek |
I have 2 siblings one is a girl and one is a boy expr.
|
|
70 |
Speaking |
merhaba benim 2 kardeşim var birisi kız birisi erkek |
I have 2 siblings one is a girl and one is a boy expr.
|
|
Chat Usage |
|
71 |
Chat Usage |
merhaba |
hiya expr.
|
|
72 |
Chat Usage |
merhaba canım nasılsın? |
hello dear how are you? expr.
|
|
73 |
Chat Usage |
merhaba canım |
hello dear expr.
|
|
|
Transportation |
|
74 |
Transportation |
ispanyolca merhaba |
hola expr.
|
|
Archaic |
|
75 |
Archaic |
merhaba |
ave n.
|
|
Modern Slang |
|
76 |
Modern Slang |
merhaba |
aho [native american] exclam.
|
|
77 |
Modern Slang |
selam/merhaba (telefonda) |
ahoy hoy exclam.
|
|