|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
take measures v.
|
tedbir almak |
|
We also need to devise a common policy and to take measures jointly.
Ayrıca, bizlerin birlikte bir politika geliştirmesi ve ortaklaşa tedbirler alması gerekmektedir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
security measures n.
|
güvenlik tedbirleri |
|
That implies air traffic control, security measures and agreements with third countries.
Bu da hava trafik kontrolü, güvenlik tedbirleri ve üçüncü dünya ülkeleriyle anlaşmalar anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
stringent measures n.
|
sıkı önlemler |
|
This particular commitment comes in two stages, one by 2005 and one with even more stringent measures by 2010.
Bu taahhüt, biri 2005 yılına kadar, diğeri ise 2010 yılına kadar daha sıkı önlemler içeren iki aşamadan oluşmaktadır.
More Sentences
|
| 4 |
General |
measures taken n.
|
alınan önlemler |
|
We are therefore studying the success of the measures taken in the Irish Sea with huge interest.
Bu nedenle İrlanda Denizi'nde alınan önlemlerin başarısını büyük bir ilgiyle inceliyoruz.
More Sentences
|
| 5 |
General |
security measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
There are some very problematic points in these security measures.
Bu güvenlik önlemlerinde çok sorunlu bazı noktalar var.
More Sentences
|
| 6 |
General |
urgent measures n.
|
acil önlemler |
|
It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
Balık popülasyonlarının zorluklar yaşadığı ve acil önlemler alınması gerektiği doğrudur.
More Sentences
|
| 7 |
General |
safety measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
For instance, installing black boxes on trains is another safety measure that I completely endorse.
Örneğin trenlere kara kutu yerleştirilmesi, tamamen desteklediğim bir başka güvenlik önlemidir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
preventive measures n.
|
önleyici tedbirler |
|
We do not understand how your preventive measures can be applied to people who are treated as criminals.
Önleyici tedbirlerinizin suçlu muamelesi gören insanlara nasıl uygulanabileceğini anlamıyoruz.
More Sentences
|
| 9 |
General |
necessary measures/precautions n.
|
gerekli önlemler |
|
After all, it cannot be said that we do not have the necessary measures.
Sonuç olarak, gerekli önlemlere sahip olmadığımız söylenemez.
More Sentences
|
| 10 |
General |
immediate measures n.
|
acil önlemler |
|
Immediate measures are needed.
Acil önlemler gereklidir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
implementing measures n.
|
uygulama tedbirleri |
|
I welcome the acceptance of our proposal on the adoption of implementing measures.
Uygulama tedbirlerinin kabul edilmesine ilişkin teklifimizin kabul edilmesini memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
|
|
| 12 |
General |
take measures v.
|
tedbir almak |
|
The Commission can therefore take measures without resorting to Article 9 of the Cotonou Agreement.
Dolayısıyla Komisyon, Cotonou Anlaşması'nın 9. Maddesine başvurmaksızın tedbir alabilir.
More Sentences
|
| 13 |
General |
take measures v.
|
önlemler almak |
|
It is about using our repressive systems to take measures against something called illegal immigration.
Yasadışı göç denen şeye karşı önlem almak için baskıcı sistemlerimizi kullanmakla ilgilidir.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 14 |
Trade/Economic |
austerity measures n.
|
kemer sıkma önlemleri |
|
The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.
Birçok şehir yönetiminin uygulamaya koyduğu kemer sıkma önlemleri hiç de popüler değil.
More Sentences
|
| 15 |
Trade/Economic |
protection measures n.
|
koruma tedbirleri |
|
We cannot have one set of safety and consumer protection measures for ourselves, and another set for others.
Kendimiz için bir dizi güvenlik ve tüketici koruma tedbiri alırken başkaları için başka bir dizi alamayız.
More Sentences
|
| 16 |
Trade/Economic |
retaliatory measures n.
|
misilleme önlemleri |
|
The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.
Birlik, Amerikan tehditlerinden ve misilleme önlemlerinden korkmamalıdır.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
preventive measures n.
|
önleyici tedbirler |
|
In order to fight these criminal activities, attention must also be paid in training courses to preventive measures.
Bu suç faaliyetleriyle mücadele etmek için eğitim kurslarında önleyici tedbirlere de dikkat edilmelidir.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
take legal measures v.
|
yasal önlemler almak |
|
Moreover, the Member States patently fail to take legal measures against fraud.
Dahası, Üye Devletler dolandırıcılığa karşı yasal önlemler almakta açıkça başarısız olmaktadır.
More Sentences
|
| Law |
|
| 19 |
Law |
interim measures n.
|
geçici tedbirler |
|
Both proposals for directives are to some extent interim measures chiefly involving changes of a technical nature.
Her iki direktif önerisi de bir ölçüde teknik nitelikteki değişiklikleri içeren geçici tedbirlerdir.
More Sentences
|
| 20 |
Law |
preventive measures n.
|
önleyici tedbirler |
|
Our group also wishes to draw attention to a new raft of preventive measures.
Grubumuz ayrıca yeni bir dizi önleyici tedbirlere de dikkat çekmek istemektedir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 21 |
Politics |
safety measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
The emphasis must continue to be on passive safety measures.
Pasif güvenlik önlemleri üzerinde durulmaya devam edilmelidir.
More Sentences
|
| 22 |
Politics |
security measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.
Avrupa'da da AB'ye yapılan uçuşlarda güvenlik önlemlerinden kaçmanın mümkün olduğu ülkeler bulunabilir.
More Sentences
|
| 23 |
Politics |
security measures n.
|
güvenlik tedbirleri |
|
The Council was informed of the security measures taken by the Member States.
Konsey, Üye Devletler tarafından alınan güvenlik tedbirleri konusunda bilgilendirilmiştir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 24 |
Technical |
preventive measures n.
|
önleyici tedbirler |
|
On this basis, preventive measures would be possible to improve safety.
Bu temelde güvenliği artırmak için önleyici tedbirler almak mümkün olacaktır.
More Sentences
|
| Military |
|
| 25 |
Military |
protection measures n.
|
koruma önlemleri |
|
Prescribing one-sided protection measures is going too far, however.
Ancak tek taraflı koruma önlemleri almak çok ileri gitmektir.
More Sentences
|
| General |
|
| 26 |
General |
half measures n.
|
yeterli olmayan tedbirler |
|
| 27 |
General |
cooperative measures n.
|
işbirliği önlemleri |
|
| 28 |
General |
probability measures n.
|
olasılık ölçümleri |
|
| 29 |
General |
tsunami protection measures n.
|
tsunami korunma önlemleri |
|
| 30 |
General |
invariant measures n.
|
değişmez ölçümler |
|
| 31 |
General |
weights and measures n.
|
ağırlıklar ve ölçüler |
|
|
|
| 32 |
General |
rigorous measures n.
|
sert önlemler |
|
| 33 |
General |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 34 |
General |
rigid measures n.
|
sert önlemler |
|
| 35 |
General |
strict measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 36 |
General |
necessary measures n.
|
gereken önlemler |
|
| 37 |
General |
internal measures n.
|
iç önlemler |
|
| 38 |
General |
accident prevention measures n.
|
kaza önleme tedbirleri |
|
| 39 |
General |
agro-environmental measures n.
|
tarımsal-çevresel tedbirler |
|
| 40 |
General |
safety measures n.
|
güvenlik derecesi |
|
| 41 |
General |
special measures n.
|
özel önlemler |
|
| 42 |
General |
compulsory measures (to be taken) n.
|
(alınması) zorunlu önlemler |
|
| 43 |
General |
obligatory measures (to be taken) n.
|
(alınması) zorunlu önlemler |
|
| 44 |
General |
measures that must be taken n.
|
alınması zorunlu önlemler |
|
| 45 |
General |
mandatory measures (to be taken) n.
|
(alınması) zorunlu önlemler |
|
| 46 |
General |
night of measures n.
|
kadir gecesi |
|
| 47 |
General |
stringent measures n.
|
sert önlemler |
|
| 48 |
General |
strict measures n.
|
kesin önlemler |
|
| 49 |
General |
strict measures n.
|
sert önlemler |
|
| 50 |
General |
stringent measures n.
|
kesin önlemler |
|
| 51 |
General |
desperate measures n.
|
aşırı önlemler |
|
| 52 |
General |
necessary measures/precautions n.
|
gereken önlemler |
|
| 53 |
General |
all kinds of measures n.
|
her türlü önlem |
|
| 54 |
General |
additional measures n.
|
ek tedbirler |
|
| 55 |
General |
preventive safety measures n.
|
önleyici güvenlik önlemleri/tedbirleri |
|
| 56 |
General |
corrective measures n.
|
düzeltici önlemler/tedbirler |
|
| 57 |
General |
remedial measures n.
|
düzeltici önlemler/tedbirler |
|
| 58 |
General |
necessary additional measures n.
|
gerekli ek tedbirler |
|
| 59 |
General |
low-regret measures n.
|
ikinci derece tedbirler |
|
| 60 |
General |
extraordinary measures n.
|
sıra dışı tedbirler |
|
| 61 |
General |
extraordinary measures n.
|
sıra dışı önlemler |
|
| 62 |
General |
follow-up measures n.
|
takip önlemleri |
|
| 63 |
General |
proactive measures n.
|
koruyucu önlemler |
|
| 64 |
General |
proactive measures n.
|
önleyici tedbirler |
|
| 65 |
General |
imperial weights and measures n.
|
imparatorluk ağırlık ve ölçü birimi |
|
| 66 |
General |
imperial weights and measures n.
|
ingiliz parlamentosu tarafından yasallaştırılan standartlar |
|
| 67 |
General |
system of weights and measures n.
|
ölçü ve ağırlık sistemi |
|
| 68 |
General |
take safety measures v.
|
güvenlik tedbiri almak |
|
| 69 |
General |
take security measures v.
|
güvenlik tedbiri almak |
|
| 70 |
General |
take measures in time v.
|
zamanında önlem almak |
|
| 71 |
General |
take severe measures v.
|
sert önlemler almak |
|
|
|
| 72 |
General |
tighten the security measures v.
|
güvenlik önlemlerini arttırmak |
|
| 73 |
General |
have someone take measures v.
|
tedbir aldırmak |
|
| 74 |
General |
take measures v.
|
önlemlere başvurmak |
|
| 75 |
General |
take punitive measures v.
|
cezai önlem almak |
|
| 76 |
General |
take drastic measures v.
|
sıkı önlem almak |
|
| 77 |
General |
take repressive measures v.
|
sıkı önlem almak |
|
| 78 |
General |
take strict measures v.
|
sıkı önlem almak |
|
| 79 |
General |
take harsh measures v.
|
sıkı önlem almak |
|
| 80 |
General |
take measures to v.
|
-e göre önlem almak |
|
| 81 |
General |
take preventive measures v.
|
önleyici önlemler almak |
|
| 82 |
General |
take preventive measures v.
|
önceden önlem almak |
|
| 83 |
General |
set measures to v.
|
sınır koymak |
|
| 84 |
General |
set measures to v.
|
limit koymak |
|
| 85 |
General |
take legal measures v.
|
kanuni önlemlere başvurmak |
|
| 86 |
General |
take measures v.
|
tertibat almak |
|
| 87 |
General |
take extra security measures v.
|
ekstra güvenlik önlemleri almak |
|
| 88 |
General |
take security measures v.
|
güvenlik önlemi almak |
|
| 89 |
General |
take all kinds of measures v.
|
her türlü önlemi almak |
|
| 90 |
General |
take half measures v.
|
yarım yamalak yapmak |
|
| 91 |
General |
take special measures v.
|
özel önlemler almak |
|
| Phrases |
|
| 92 |
Phrases |
by all measures expr.
|
nereden bakılırsa bakılsın |
|
| Proverb |
|
| 93 |
Proverb |
drastic times require drastic measures v.
|
zor zamanlar zorlu tedbirler/önlemler gerektirir |
|
| 94 |
Proverb |
desperate times call for desperate measures
|
denize düşen yılana sarılır |
|
| 95 |
Proverb |
drastic times call for drastic measures
|
zor zamanlar zorlu tedbirler/önlemler gerektirir |
|
| 96 |
Proverb |
desperate times require desperate measures
|
denize düşen yılana sarılır |
|
| Idioms |
|
| 97 |
Idioms |
no half measures expr.
|
kullanılan kaynaklarda/ortaya koyulan gayrette azaltmaya gitmeme |
|
| 98 |
Idioms |
no half measures expr.
|
masraftan/işten kaçınmama |
|
| 99 |
Idioms |
no half measures expr.
|
her türlü masrafı yapma/çabayı gösterme |
|
| Trade/Economic |
|
| 100 |
Trade/Economic |
measures of dispersion n.
|
dağılım ölçüleri |
|
| 101 |
Trade/Economic |
anti-takeover measures n.
|
devralınma önlemleri |
|
| 102 |
Trade/Economic |
package of economic measures n.
|
ekonomik tedbirler paketi |
|
| 103 |
Trade/Economic |
economic stability measures n.
|
ekonomik istikrar tedbirleri |
|
| 104 |
Trade/Economic |
surveillance measures n.
|
gözetim önlemi |
|
| 105 |
Trade/Economic |
economic incentive measures n.
|
iktisadi teşvik tedbirleri |
|
| 106 |
Trade/Economic |
export encouragement measures n.
|
ihracatı teşvik önlemleri |
|
| 107 |
Trade/Economic |
statistical measures n.
|
istatistiksel ölçüler |
|
| 108 |
Trade/Economic |
occupational health and safety measures n.
|
işçi sağlığı ve iş güvenliği tedbirleri |
|
| 109 |
Trade/Economic |
stabilization measures n.
|
istikrar tedbirleri |
|
| 110 |
Trade/Economic |
stabilization measures n.
|
istikrar önlemleri |
|
| 111 |
Trade/Economic |
legal measures n.
|
kanuni tedbirler |
|
| 112 |
Trade/Economic |
macroprudential measures n.
|
makro ihtiyati önlemler |
|
| 113 |
Trade/Economic |
fiscal measures n.
|
mali önlemler |
|
| 114 |
Trade/Economic |
retaliatory measures n.
|
misilleme tedbirleri |
|
| 115 |
Trade/Economic |
protective measures n.
|
muhafaza tedbirleri |
|
| 116 |
Trade/Economic |
measures of central tendency n.
|
merkezi eğilim ölçüleri |
|
| 117 |
Trade/Economic |
equity measures n.
|
özsermaye ölçütleri |
|
| 118 |
Trade/Economic |
monetary measures n.
|
para tedbirleri |
|
| 119 |
Trade/Economic |
monetary measures n.
|
para önlemleri |
|
| 120 |
Trade/Economic |
rigid measures n.
|
sert önlemler |
|
| 121 |
Trade/Economic |
rigorous measures n.
|
sert önlemler |
|
| 122 |
Trade/Economic |
tight measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 123 |
Trade/Economic |
strict measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 124 |
Trade/Economic |
stringent measures n.
|
sıkı önlemler |
|
| 125 |
Trade/Economic |
output performance measures n.
|
sonuç değerlendirme ölçüleri |
|
| 126 |
Trade/Economic |
process measures n.
|
süreç önlemleri |
|
| 127 |
Trade/Economic |
savings measures n.
|
tasarruf tedbirleri |
|
| 128 |
Trade/Economic |
non-tariff common commercial policy measures n.
|
tarife dışı ticaret politikası önlemleri |
|
| 129 |
Trade/Economic |
austerity measures n.
|
tasarruf tedbirleri |
|
| 130 |
Trade/Economic |
stimulatory measures n.
|
teşvik tedbirleri |
|
| 131 |
Trade/Economic |
commercial policy measures n.
|
ticaret politikası önlemleri |
|
| 132 |
Trade/Economic |
non-tariff measures n.
|
uluslararası ticareti kısıtlayan önlemler |
|
| 133 |
Trade/Economic |
anti-evasion measures n.
|
vergi kaçakçılığını önlemeye yönelik önlemler |
|
| 134 |
Trade/Economic |
taxation measures n.
|
vergi tedbirleri |
|
| 135 |
Trade/Economic |
horizontal and procedural measures n.
|
yatay ve prosedürel önlemler |
|
| 136 |
Trade/Economic |
associate measures n.
|
yan önlemler |
|
| 137 |
Trade/Economic |
take measures v.
|
önlem almak |
|
| Law |
|
| 138 |
Law |
penal measures n.
|
cezai önlemler |
|
| 139 |
Law |
law on the execution of sentences and security measures n.
|
ceza ve güvenlik tedbirlerinin infazı hakkında kanun |
|
| 140 |
Law |
disciplinary measures n.
|
disiplin cezaları |
|
| 141 |
Law |
interim measures n.
|
geçici önlemler |
|
| 142 |
Law |
legal measures n.
|
kanuni önlemler |
|
| 143 |
Law |
measures of conservation n.
|
koruma önlemleri |
|
| 144 |
Law |
measures of conservation n.
|
muhafaza tedbirleri |
|
| 145 |
Law |
legislation governing the weights and measures n.
|
ölçü ve ayar mevzuatı |
|
| 146 |
Law |
technological measures n.
|
teknolojik önlemler |
|
| 147 |
Law |
enforceable measures n.
|
uyulmadığı takdirde hukuki dava açılmasına sebep olan yasal tedbirler |
|
| 148 |
Law |
legal measures n.
|
yasal önlemler |
|
| 149 |
Law |
statutory measures n.
|
yasal tedbirler |
|
| 150 |
Law |
statutory measures n.
|
yasal önlemler |
|
| 151 |
Law |
legal measures n.
|
yasal tedbirler |
|
| 152 |
Law |
legislative measures n.
|
yasama önlemleri |
|
| Politics |
|
| 153 |
Politics |
emergency measures n.
|
acil durum önlemleri |
|
| 154 |
Politics |
active employment measures n.
|
aktif istihdam tedbirleri |
|
| 155 |
Politics |
emergency measures n.
|
acil önlemler |
|
| 156 |
Politics |
conference on interaction and confidence building measures in asia n.
|
asya'da işbirliği ve güven arttırıcı önlemler konferansı |
|
| 157 |
Politics |
coercive measures n.
|
baskı yapmaya yönelik önlemler |
|
| 158 |
Politics |
wto committee on subsidies and countervailing measures n.
|
dtö sübvansiyonlar ve telafi edici önlemler komitesi |
|
| 159 |
Politics |
wto committee on sanitary and phytosanitary measures n.
|
dtö sağlık ve bitki sağlığı önlemleri komitesi |
|
| 160 |
Politics |
verification measures n.
|
doğrulama önlemleri |
|
| 161 |
Politics |
corrective measures n.
|
düzeltici önlemler |
|
| 162 |
Politics |
reformatory measures n.
|
düzeltici önlemler |
|
| 163 |
Politics |
economic stability measures n.
|
ekonomik istikrar önlemleri |
|
| 164 |
Politics |
security measures n.
|
emniyet tedbirleri |
|
| 165 |
Politics |
transitional measures n.
|
geçici önlemler |
|
| 166 |
Politics |
transitional measures n.
|
geçiş tedbirleri |
|
| 167 |
Politics |
provisional measures n.
|
geçici önlemler |
|
| 168 |
Politics |
corrective measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
| 169 |
Politics |
confidence building measures n.
|
güven arttırcı önlemler (gaö) |
|
| 170 |
Politics |
confidence and security building measures n.
|
güven ve güvenlik arttırıcı önlemler (ggaö) |
|
| 171 |
Politics |
reformatory measures n.
|
güvenlik önlemleri |
|
| 172 |
Politics |
corrective measures n.
|
ıslah edici önlemler |
|
| 173 |
Politics |
reformatory measures n.
|
ıslah edici önlemler |
|
| 174 |
Politics |
reformatory measures n.
|
iyileştirici önlemler |
|
| 175 |
Politics |
measures of precaution n.
|
ihtiyat tedbirleri |
|
| 176 |
Politics |
committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work n.
|
iş sağlığı ve güvenliği konusundaki iyileştirmelerin teşvik edilmesine ilişkin tedbirler getirilmesi hakkındaki mevzuatın teknik adaptasyonu komitesi |
|
| 177 |
Politics |
committee for the approximation of the laws of the member states relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery n.
|
karayolu dışında kullanılan hareketli makinelere takılan içten yanmalı motorlardan çıkan gaz ve partikül kirleticilerin emisyonuna karşı alınacak tedbirlerle ilgili üye devlet kanunlarının yakınlaştırılması komitesi |
|
| 178 |
Politics |
safeguard measures n.
|
korunma önlemleri |
|
| 179 |
Politics |
protective measures n.
|
koruyucu önlemler |
|
| 180 |
Politics |
measures of precaution n.
|
koruma tedbirleri |
|
| 181 |
Politics |
cost-cutting measures n.
|
maliyet düşürücü önlemler |
|
| 182 |
Politics |
exceptional war measures n.
|
olağanüstü savaş önlemleri |
|
| 183 |
Politics |
exceptional war measures n.
|
olağanüstü savaş tedbirleri |
|
| 184 |
Politics |
non tariff common commercial policy measures n.
|
tarife dışı ortak ticaret politikası önlemleri |
|
| 185 |
Politics |
trade and investment restrictive measures n.
|
ticaret ve yatırım kısıtlayıcı tedbirler |
|
| 186 |
Politics |
trade and investment opening measures n.
|
ticaret ve yatırım serbestleştirici tedbirler |
|
| 187 |
Politics |
non tariff common commercial policy measures n.
|
tarife dışı ticaret politikası önlemleri |
|
| 188 |
Politics |
country specific measures n.
|
ülkelere özgü tedbirler |
|
| 189 |
Politics |
international bureau of weights and measures n.
|
uluslararası ağırlıklar ve ölçüler bürosu |
|
| 190 |
Politics |
when member states adopt these measures.. n.
|
üye devletler bu önlemleri kabul ettiğinde |
|
| 191 |
Politics |
associate measures n.
|
yan önlemler |
|
| 192 |
Politics |
coercive measures n.
|
zorlayıcı tedbirler |
|
| 193 |
Politics |
assurance measures n.
|
güvence tedbirleri |
|
| 194 |
Politics |
suspend the measures v.
|
önlemleri askıya almak |
|
| 195 |
Politics |
take legal measures v.
|
yasal önlemlere başvurmak |
|
| Institutes |
|
| 196 |
Institutes |
department of surveillance and safeguard measures on textiles n.
|
tekstil gözetim ve korunma önlemleri dairesi |
|
| Technical |
|
| 197 |
Technical |
obligatory safety measures n.
|
alınması mecburi emniyet tedbirleri |
|
| 198 |
Technical |
performance measures n.
|
çalışma ölçüleri |
|
| 199 |
Technical |
protective measures against the effects of stray currents caused by traction system n.
|
cer sistemlerinin neden olduğu serseri akımların etkilerine karşı koruma önlemleri |
|
| 200 |
Technical |
electronic counter measures n.
|
elektronik savunma yöntemleri |
|
| 201 |
Technical |
safety measures n.
|
emniyet tedbirleri |
|
| 202 |
Technical |
electronic warfare support measures n.
|
elektronik savaş desteği |
|
| 203 |
Technical |
protection measures against electric shock n.
|
elektrik çarpmasına karşı koruma tedbirleri |
|
| 204 |
Technical |
functional safety measures n.
|
fonksiyonel güvenlik önlemleri |
|
| 205 |
Technical |
protective measures for safety n.
|
güvenlik için koruma tedbirleri |
|
| 206 |
Technical |
safety and health measures n.
|
güvenlik ve sağlık önlemleri |
|
| 207 |
Technical |
noise control measures n.
|
gürültü kontrol tedbirleri |
|
| 208 |
Technical |
accidental release measures n.
|
kazara açığa çıkmaya karşı önlemler |
|
| 209 |
Technical |
accidental release measures n.
|
kazayla açığa çıktığında alınması gereken önlemler |
|
| 210 |
Technical |
accidental release measures n.
|
kazara açığa çıktığında alınması gereken önlemler |
|
| 211 |
Technical |
accidental release measures n.
|
kazara salınıma karşı önlemler |
|
| 212 |
Technical |
application of protective measures n.
|
koruyucu güvenlik tedbirlerinin uygulanması |
|
| 213 |
Technical |
coal measures n.
|
kömür yatakları |
|
| 214 |
Technical |
protective measures n.
|
koruyucu önlemler |
|
| 215 |
Technical |
no regret measures n.
|
öncelikli önlemler |
|
| 216 |
Technical |
technical safety measures n.
|
teknik emniyet tedbirleri |
|
| 217 |
Technical |
technical counter measures n.
|
teknik karşı tedbirler |
|
| 218 |
Technical |
repeated measures analysis of variance n.
|
tekrarlayan ölçümlerde varyans analizi |
|
| 219 |
Technical |
medical and technical measures n.
|
tıbbi ve teknik tedbirler |
|
| 220 |
Technical |
overview of techniques and measures n.
|
tekniklere ve ölçmelere bakış |
|
| 221 |
Technical |
length measures n.
|
uzunluk ölçüleri |
|
| 222 |
Technical |
material measures of length n.
|
uzunluğun maddi ölçümleri |
|
| 223 |
Technical |
firefighting measures n.
|
yangınla mücadele önlemleri |
|
| 224 |
Technical |
esm (electronic warfare-support measures) n.
|
elektronik savaş destek önlemleri |
|
| Computer |
|
| 225 |
Computer |
electronic counter measures n.
|
elektronik saldırı yöntemleri |
|
| 226 |
Computer |
electronic counter counter measures n.
|
elektronik savunma yöntemleri |
|
| 227 |
Computer |
electronic counter counter measures n.
|
elektronik koruma önlemleri |
|
| 228 |
Computer |
anti-piracy measures n.
|
korsan karşıtı önlemler |
|
| Informatics |
|
| 229 |
Informatics |
security counter-measures n.
|
güvenlik önlemi |
|
| 230 |
Informatics |
electronic warfare-support measures n.
|
elektronik savaş destek önlemleri |
|
| Telecom |
|
| 231 |
Telecom |
electronic warfare support measures n.
|
elektronik savaş destek tedbirleri |
|
| Automotive |
|
| 232 |
Automotive |
measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles n.
|
araçlarda kullanılan sıkıştırma ateşlemeli motorlardan çıkan gaz ve partikül kirleticilerin emisyonlarına karşı alınacak tedbirler |
|
| 233 |
Automotive |
measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines n.
|
dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlarına karşı alınan önlemler |
|
| 234 |
Automotive |
measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles n.
|
motorlu araçlarda kullanılan dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlara karşı alınan önlemler |
|
| 235 |
Automotive |
measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles n.
|
motorlu araçların pozitif ateşleme sisteminden çıkan gazların neden olduğu hava kirliliğine karşı alınacak tedbirler |
|
| 236 |
Automotive |
measures to be taken against air pollution by emission from motor vehicles n.
|
motorlu taşıtlardan yayılan emisyonların oluşturduğu hava kirliliğine karşı alınacak tedbirler |
|
| 237 |
Automotive |
traffic control measures n.
|
trafik kontrol önlemleri |
|
| Aeronautic |
|
| 238 |
Aeronautic |
electronic counter counter measures n.
|
elektronik karşı karşı önlemler |
|
| 239 |
Aeronautic |
electonic counter measures abrev.
|
ecm |
|
| Marine |
|
| 240 |
Marine |
temporary measures law for fishery zone n.
|
balıkçılık bölgesi için geçici önlemler yasası |
|
| 241 |
Marine |
environmental conservation measures n.
|
çevresel koruma önlemleri |
|
| Medical |
|
| 242 |
Medical |
nonantibiotic prevention measures n.
|
antibiyotik dışı korunma önlemleri |
|
| 243 |
Medical |
weights and measures n.
|
ağırlıklar ve ölçüler |
|
| 244 |
Medical |
the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems n.
|
beşeri tıbbi ürünlerin fiyatlandırılmasını düzenleyen önlemlere şeffaflık getirilmesi ve bunların ulusal sağlık sigorta sistemleri kapsamına alınması |
|
| 245 |
Medical |
physical and medical measures n.
|
fiziksel-tıbbi önlemler |
|
| 246 |
Medical |
necessary supportive measures n.
|
gerekli destekleyici önlemler |
|
| 247 |
Medical |
prophylactic measures n.
|
hastalığı engelleyici koruyucu önlemler |
|
| 248 |
Medical |
hygienic measures n.
|
hijyen kuralları |
|
| 249 |
Medical |
hygienic measures n.
|
hijyen önlemleri |
|
| 250 |
Medical |
self-report measures n.
|
özbildirim ölçekleri |
|
| 251 |
Medical |
health utility measures n.
|
sağlık fayda ölçümleri |
|
| 252 |
Medical |
appropriate therapeutic measures n.
|
uygun tedavi edici önlemler |
|
| 253 |
Medical |
universal measures n.
|
üniversal önlemler |
|
| 254 |
Medical |
urodynamic measures n.
|
urodinamik ölçümler |
|
| Psychology |
|
| 255 |
Psychology |
repeatedmeasures designs n.
|
tekrarlanan ölçümler dizaynı |
|
| 256 |
Psychology |
reactive measures n.
|
tepkisel ölçümler |
|
| Pathology |
|
| 257 |
Pathology |
prophylactic measures n.
|
profilaktik tedbirler |
|
| Food Engineering |
|
| 258 |
Food Engineering |
use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and on the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit n.
|
turunçgillerde yüzeyde kullanılan koruyucu maddeler ve bu koruyucuların kalitatif ve kantitatif analiz metotları |
|
| Math |
|
| 259 |
Math |
vector-valued measures n.
|
vektör değerli ölçümler |
|
| Statistics |
|
| 260 |
Statistics |
haldane's discrepancy measures n.
|
haldane hata kareler toplamı ölçüleri |
|
| 261 |
Statistics |
measures of central tendency n.
|
merkezi eğilim ölçüleri |
|
| 262 |
Statistics |
repeated measures design n.
|
yinelenmiş ölçüler tasarımı |
|
| Agriculture |
|
| 263 |
Agriculture |
measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors n.
|
tarım veya orman traktörlerinde kullanılan dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlara karşı alınacak tedbirler |
|
| Education |
|
| 264 |
Education |
measures to be taken during utilization n.
|
kullanım esnasında alınacak tedbirler |
|
| Linguistics |
|
| 265 |
Linguistics |
internal consistency measures n.
|
iç tutarlılık ölçüleri |
|
| 266 |
Linguistics |
measures of central tendency n.
|
merkeze eğilim ölçüleri |
|
| 267 |
Linguistics |
measures of dispersion n.
|
yakınsak-uzaksak dağılım ölçüleri |
|
| Environment |
|
| 268 |
Environment |
programme for regional environment measures n.
|
bölgesel çevre tedbirleri programı |
|
| 269 |
Environment |
environmental health measures n.
|
çevre sağlığı tedbirleri |
|
| 270 |
Environment |
environmental protection measures n.
|
çevre koruma tedbirleri |
|
| 271 |
Environment |
environmental protection measures n.
|
çevre koruma önlemleri |
|
| 272 |
Environment |
measures against airborne micro-organisms in the workplace n.
|
hava ile taşınan mikroorganizmalara karşı iş yerlerinde alınması gerekli tedbirler |
|
| 273 |
Environment |
measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery n.
|
karayolu dışında kullanılan hareketli makinelara takılan içten yanmalı motorlardan çıkan gazlara ve partikül halindeki kirleticilere karşı alınacak tedbirler |
|
| 274 |
Environment |
quarantine measures n.
|
karantina önlemleri |
|
| 275 |
Environment |
programme of measures n.
|
önlemler programı |
|
| 276 |
Environment |
program of measures n.
|
önlemler programı |
|
| 277 |
Environment |
preventive measures for anthrax n.
|
şarbonla ilgili koruyucu tedbirler |
|
| Geology |
|
| 278 |
Geology |
coal measures n.
|
kömür yan kayaçları |
|
| 279 |
Geology |
culm measures n.
|
çakıltaşı, kumtaşı ve şeylden oluşan sığ su çökeltisinin meydana getirdiği alt karbonifer oluşumu |
|
| Military |
|
| 280 |
Military |
airspace coordinating measures n.
|
hava sahası koordinasyon tedbirleri |
|
| 281 |
Military |
acoustic warfare support measures n.
|
akustik harp destek tedbirleri |
|
| 282 |
Military |
active electronic counter measures n.
|
aktif elektronik karşı tedbirler |
|
| 283 |
Military |
antiterrorist measures n.
|
anti terörist önlemler |
|
| 284 |
Military |
survival measures n.
|
beka tedbirleri |
|
| 285 |
Military |
safety measures n.
|
emniyet tedbirleri |
|
| 286 |
Military |
electronic counter measures n.
|
elektronik karşı tedbirleri |
|
| 287 |
Military |
electronic counter measures n.
|
elektronik karşı karşı tedbirleri |
|
| 288 |
Military |
electronic protective measures n.
|
elektronik koruyucu tedbirler |
|
| 289 |
Military |
electronic warfare support measures n.
|
elektronik destek tedbirleri |
|
| 290 |
Military |
electronic support measures n.
|
elektronik destek tedbirleri |
|
| 291 |
Military |
proactive measures n.
|
faal mücadeleye yönelik tedbirler |
|
| 292 |
Military |
confidence and security-building measures n.
|
güven ve güvenlik artırıcı önlemler |
|
| 293 |
Military |
confidence building measures n.
|
güven artırıcı önlemler |
|
| 294 |
Military |
confidence and security building measures n.
|
güven ve güvenlik artırıcı önlemler |
|
| 295 |
Military |
airspace control measures request message n.
|
hava sahası kontrol tedbirleri istek mesajı |
|
| 296 |
Military |
precautionary measures n.
|
ihtiyati tedbirler |
|
| 297 |
Military |
counter measures n.
|
karşı tedbirler |
|
| 298 |
Military |
preventive medicine measures n.
|
koruyucu hekimlik tedbirleri |
|
| 299 |
Military |
mine counter measures n.
|
mayın tedbirleri |
|
| 300 |
Military |
mine counter measures n.
|
mayına karşı tedbirler |
|
| 301 |
Military |
retaliatory measures n.
|
misilleme tedbirleri |
|
| 302 |
Military |
passive measures n.
|
pasif korunma tedbirleri |
|
| 303 |
Military |
passive electronic protection measures n.
|
pasif elektronik korunma tedbirleri |
|
| 304 |
Military |
postattack measures n.
|
saldırı sonrası tedbir |
|
| 305 |
Military |
defensive measures n.
|
savunma tedbirleri |
|
| 306 |
Military |
offensive mine counter measures n.
|
taarruzi mayın karşı tedbirleri |
|
| 307 |
Military |
anti-looting measures n.
|
yağmacılığa karşı tedbirler |
|
| 308 |
Military |
measures of effectiveness n.
|
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
|
| 309 |
Military |
operations security measures n.
|
harekat emniyeti tedbirleri |
|
| 310 |
Military |
operations security measures n.
|
hassas bilgilere dair gizliliği sağlamak ve sürdürmek için kullanılan yöntem ve araçlar |
|
| 311 |
Military |
moes (measures of effectiveness) abrev.
|
geniş kapsamlı bir görevde ve atanan hizmetlerde elde edilen sonuçları değerlendirmeye yarayan araçlar |
|
