|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
müdür vekili |
assistant manager n.
|
|
2 |
General |
mesul müdür |
responsible manager n.
|
|
3 |
General |
ikinci müdür |
subhead n.
|
|
4 |
General |
müdür (kütüphane, müze vb) |
curator n.
|
|
5 |
General |
genel müdür |
president n.
|
|
6 |
General |
müdür muavini |
deputy manager n.
|
|
7 |
General |
müdür vekili |
acting director n.
|
|
8 |
General |
genel müdür yardımcısı |
deputy director general n.
|
|
9 |
General |
müdür yardımcısı |
deputy manager n.
|
|
10 |
General |
genel müdür |
general director n.
|
|
11 |
General |
temsilci müdür |
nominee director n.
|
|
12 |
General |
mesul müdür |
mandate manager n.
|
|
13 |
General |
müdür yardımcısı |
assistant manager n.
|
|
14 |
General |
genel müdür |
general manager n.
|
|
15 |
General |
müdür (banka, hapishane vb) |
governor n.
|
|
16 |
General |
müdür yardımcısı |
submanager n.
|
|
17 |
General |
yardımcı müdür |
vice director n.
|
|
18 |
General |
yardımcı müdür |
vice principal n.
|
|
19 |
General |
sayman müdür |
comptroller n.
|
|
20 |
General |
yedek müdür |
floating manager n.
|
|
21 |
General |
idari müdür |
administrative manager n.
|
|
22 |
General |
genel müdür |
director-general n.
|
|
23 |
General |
müdür muavini |
vice manager n.
|
|
24 |
General |
sözde müdür |
figurehead n.
|
|
25 |
General |
kadın müdür |
directrice n.
|
|
26 |
General |
kadın müdür |
directress n.
|
|
27 |
General |
yabancı müdür/direktör/yönetici |
foreign manager n.
|
|
28 |
General |
genel müdür |
chief executive of company n.
|
|
29 |
General |
müdür muavini |
assistant director n.
|
|
30 |
General |
çalışmalardan sorumlu müdür |
director of studies n.
|
|
31 |
General |
eski müdür |
former manager n.
|
|
32 |
General |
müdür odası |
manager room n.
|
|
|
33 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy headmistress n.
|
|
34 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy headmaster n.
|
|
35 |
General |
(okulda) müdür yardımcısı |
deputy head teacher n.
|
|
36 |
General |
genel müdür yardımcısı |
assistant general manager n.
|
|
37 |
General |
genel müdür yardımcısı |
vice president n.
|
|
38 |
General |
halkla ilişkiler müdür yardımcısı |
public relations assistant manager n.
|
|
39 |
General |
eski genel müdür |
former general manager n.
|
|
40 |
General |
vekil müdür |
acting manager n.
|
|
41 |
General |
(hindistan'da) müdür |
amildar n.
|
|
42 |
General |
yetenekli müdür |
engineer n.
|
|
43 |
General |
genel müdür |
do-all [obsolete] n.
|
|
44 |
General |
müdür olma sorumluluğu |
principality n.
|
|
45 |
General |
müdür yardımcısı |
subprincipal n.
|
|
46 |
General |
cezaevi müdür yardımcısı |
subwarden n.
|
|
47 |
General |
(okul) müdür yardımcısı |
subwarden n.
|
|
48 |
General |
müdür atamak |
appoint a manager v.
|
|
49 |
General |
müdür yardımcısı |
dad (deputy assistant director) abrev.
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
somebody up there loves me expr.
|
|
51 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni seviyor |
someone up there loves me expr.
|
|
52 |
Colloquial |
(patron, müdür, şef, yukarıdaki) beni tutuyor |
someone up there loves me expr.
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
(alay yollu) cömert/yüce gönüllü patron/müdür |
benevolent overlord n.
|
|
54 |
Idioms |
(amir/şef/müdür vb'nin alt kademedeki çalışanlara karşı uyguladığı) güç gösterisinde bulunma |
power trip n.
|
|
Trade/Economic |
|
55 |
Trade/Economic |
dijital müdür |
chief digital officer (cdo) n.
|
|
56 |
Trade/Economic |
dijital müdür |
chief digital information officer (cdio) n.
|
|
57 |
Trade/Economic |
dijital tasarım birimi eğitim müdür yardımcısı |
digital design assistant manager n.
|
|
58 |
Trade/Economic |
eğitim satış müdür yardımcısı |
education sales assistant manager n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
geçici müdür |
temporary manager n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
finans ve hazine müdür yardımcısı |
deputy finance and treasury manager n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
genel müdür |
chief executive officer n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
vice general director n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
genel müdür sekreteri |
secretary to general manager n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
deputy general manager n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
genel müdür sekreteri |
general manager secretary n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
genel müdür yardımcısı |
vice general manager n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
genel müdür asistanı |
assistant to the general manager n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
genel müdür asistanı |
general manager assistant n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
genel müdür muavini |
assistant general manager n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
genel müdür |
general manager n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
genel müdür |
president n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
genel müdür |
director general n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
genel müdür |
managing director n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
genel müdür |
general director n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
idari müdür |
executive manager n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
undermanager n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
ingilizce eğitim müdür yardımcısı |
english assistant manager n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
idari takip müdür yardımcısı |
collection assistant manager n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
idari müdür |
md n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
iş güvenliği, sağlık ortamı ve kalite güvencesinden sorumlu müdür |
sheq manager n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
sub-manager n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
ikinci müdür |
submanager n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
idari müdür |
managing director (md) n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı |
corporate senior vice president of human resources n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
kıdemli genel müdür |
senior general manager n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
kıdemli genel müdür |
senior managing director n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
kurucu müdür |
founding manager n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
müdür ayrıcalığı |
managerial prerogative n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
associate director n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
undermanager n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
müdür yetkisi |
managerial prerogative n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
müdür çalışan iletişimi |
manager-employee communication n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
ms office eğitim müdür yardımcısı |
ms office assistant manager n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
müdür pozisyonu |
manager position n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
müdür muavini |
assistant manager n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
muhasebe müdür yardımcısı |
accounting assistant manager n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
mesul müdür |
managing director n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
müdür yardımcısı |
assistant manager n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
nöbetçi müdür |
manager on duty n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
orta kademe müdür |
mid level manager n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
nöbetçi müdür |
duty manager n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
orta kademe müdür |
mid level director n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
önceki müdür |
former manager n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
pazarlama müdür yardımcısı |
marketing assistant manager n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
proje müdür yardımcısı |
deputy project manager n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
pazarlamadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vice president of marketing n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
pazarlamadan sorumlu genel müdür |
chief marketing officer (cmo) n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
satış müdür yardımcısı |
sales manager deputy n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
satıştan sorumlu müdür yardımcısı |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
satın almadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vp of purchasing n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
satın almadan sorumlu genel müdür yardımcısı |
vice president of purchasing n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
satış müdür yardımcısı |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
sistem ve network eğitim müdür yardımcısı |
systems and network assistant manager n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
sorumlu müdür |
managing director n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
sorumlu müdür |
engagement manager n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
şube müdür yardımcısı |
assistant branch manager n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
temsilci müdür |
alternate director n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
teknik müdür yardımcısı |
deputy technical manager n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
teknik müdür |
technical manager n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
ürün müdür yardımcısı |
deputy product manager n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
vekaleten atanmış müdür/yönetici |
alternate director n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
üst düzey müdür |
top manager n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
üretim müdür yardımcısı |
deputy production manager n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
umum müdür |
general manager n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
uygulayıcı genel müdür |
chief operating officer (coo) n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
üst düzey müdür |
top-level manager n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
yazılım geliştirme müdür yardımcısı |
software development assistant manager n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
yazılım projeleri birimi müdür yardımcısı |
software projects assistant unit manager n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
yardımcı müdür |
undermanager n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive manager n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
yönetici müdür |
executive director n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
yetkili müdür |
executive director n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
(hindistan'da) müdür |
aumildar n.
|
|
Law |
|
134 |
Law |
hapishane müdür yardımcısı |
deputy warden n.
|
|
Politics |
|
135 |
Politics |
daire yazı işleri müdür vekili |
deputy section registrar n.
|
|
136 |
Politics |
geçici yetkili müdür |
interim commissioner n.
|
|
137 |
Politics |
genel müdür |
general manager n.
|
|
138 |
Politics |
mali işler müdür yardımcısı |
subtreasurer n.
|
|
Institutes |
|
139 |
Institutes |
agit, silahların kontrolü ve silahsızlanma genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of osce, arms control and disarmament n.
|
|
140 |
Institutes |
amerika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for america n.
|
|
141 |
Institutes |
araştırma genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of research n.
|
|
142 |
Institutes |
avrupa birliği genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union n.
|
|
143 |
Institutes |
avrupa birliği katılım süreci genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union accession process n.
|
|
144 |
Institutes |
avrupa birliği siyasi işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for european union political affairs n.
|
|
145 |
Institutes |
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
|
146 |
Institutes |
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
|
147 |
Institutes |
balkanlar ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for the balkans and central europe n.
|
|
148 |
Institutes |
batı afrika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for western africa n.
|
|
149 |
Institutes |
çok taraflı ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for multilateral economic affairs n.
|
|
150 |
Institutes |
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for maritime affairs, aviation and borders n.
|
|
151 |
Institutes |
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for maritime and aviation n.
|
|
152 |
Institutes |
doğu avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern europe n.
|
|
153 |
Institutes |
doğu afrika genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern africa n.
|
|
154 |
Institutes |
doğu asya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for eastern asia n.
|
|
155 |
Institutes |
ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of economic affairs n.
|
|
156 |
Institutes |
enerji, su, çevre işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of energy, water, environmental affairs n.
|
|
157 |
Institutes |
enformasyon genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of information n.
|
|
158 |
Institutes |
genel ve ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for general and bilateral economic affairs n.
|
|
159 |
Institutes |
göç, iltica ve vize genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of immigration, asylum and visa n.
|
|
160 |
Institutes |
güney asya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for southern asia n.
|
|
161 |
Institutes |
güneydoğu asya ve pasifik genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for southeastern asia and the pacific n.
|
|
162 |
Institutes |
güvenlik ve istihbarat genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for security and intelligence n.
|
|
163 |
Institutes |
ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for bilateral economic affairs n.
|
|
164 |
Institutes |
ırak ile ilişkiler genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for relations with iraq n.
|
|
165 |
Institutes |
konsolosluk işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for consular affairs n.
|
|
166 |
Institutes |
kuzey avrupa ve ballıklar genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for northern europe and the baltics n.
|
|
167 |
Institutes |
kültür işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for cultural affairs n.
|
|
168 |
Institutes |
kültürel diplomasi genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for cultural diplomacy n.
|
|
169 |
Institutes |
kuzeydoğu akdeniz genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for northeastern mediterranean n.
|
|
170 |
Institutes |
merkezi ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for central and middle europe n.
|
|
171 |
Institutes |
nato ve avrupa atlantik güvenlik savunma işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for nato and european-atlantic security affairs n.
|
|
172 |
Institutes |
orta asya ve kafkasya genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for central asia and caucasus n.
|
|
173 |
Institutes |
ortadoğu genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for middle east n.
|
|
174 |
Institutes |
protokol genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of protocol n.
|
|
175 |
Institutes |
siyaset planlama genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of policy planning n.
|
|
176 |
Institutes |
uluslararası hukuk genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for international law n.
|
|
177 |
Institutes |
uluslararası siyasi kuruluşlar genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for international political institutions n.
|
|
178 |
Institutes |
yurtdışı tanıtım genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general of overseas promotion n.
|
|
179 |
Institutes |
yurtdışında yaşayan vatandaşlar ve emlak genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for turkish citizens abroad and property n.
|
|
Tourism |
|
180 |
Tourism |
sorumlu müdür |
director in charge n.
|
|
Furniture |
|
181 |
Furniture |
müdür dolabı |
manager cabinet n.
|
|
Mining |
|
182 |
Mining |
müdür yardımcısı |
underlooker n.
|
|
Medical |
|
183 |
Medical |
kurucu müdür |
founding manager n.
|
|
184 |
Medical |
yetişkin servisi müdür yardımcısı |
assistant director of adult services n.
|
|
Pharmaceutics |
|
185 |
Pharmaceutics |
mesul müdür |
qualified person n.
|
|
Education |
|
186 |
Education |
bilgi-işlem merkezi müdür |
director of computer center n.
|
|
187 |
Education |
müdür yardımcısı |
assistant principal n.
|
|
188 |
Education |
müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
189 |
Education |
müdür muavini |
deputy principal n.
|
|
190 |
Education |
müdür yardımcısı |
a vice-principal n.
|
|
191 |
Education |
müdür muavini |
assistant principal n.
|
|
192 |
Education |
müdür muavini |
a vice-principal n.
|
|
193 |
Education |
okul müdür muavini |
assistant principal n.
|
|
194 |
Education |
okul müdür muavini |
vice-principal n.
|
|
195 |
Education |
okul müdür vekili |
deputy principal n.
|
|
196 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
197 |
Education |
okul müdür vekili |
vice-principal n.
|
|
198 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
assistant principal n.
|
|
199 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
vice-principal n.
|
|
200 |
Education |
(okul) müdür yardımcısı |
deputy principal n.
|
|
201 |
Education |
(okul) müdür odası |
headteacher's office n.
|
|
202 |
Education |
(okul) müdür muavini |
deputy principal n.
|
|
203 |
Education |
okul müdür vekili |
deputy head n.
|
|
204 |
Education |
okul müdür muavini |
deputy head n.
|
|
205 |
Education |
okul müdür yardımcısı |
deputy head n.
|
|
206 |
Education |
(londra) st paul's school müdür yardımcısı |
surmaster n.
|
|
207 |
Education |
kadın müdür yardımcısı |
surmistress n.
|
|
208 |
Education |
eğitim faaliyetlerinden sorumlu müdür |
dos (director of studies) abrev.
|
|
Art |
|
209 |
Art |
idari müdür |
managing director n.
|
|
210 |
Art |
teknik müdür |
technical director n.
|
|
Archaic |
|
211 |
Archaic |
kadın müdür |
directrix n.
|
|
Slang |
|
212 |
Slang |
genel müdür yardımcısı |
veepee n.
|
|