Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kimin aklına gelirdi | beat all expr. |
Colloquial | kimin aklına gelirdi | beat banaghan [obsolete] expr. |
Idioms | ||
Idioms | kimin aklına gelirdi | beat the dutch [obsolete] [us] expr. |
Idioms | kimin aklına gelirdi | that beats the dutch expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kimin aklına gelirdi? | can you beat it/that? expr. |
Colloquial | kimin aklına gelirdi ki? | who'd have thought? expr. |
Colloquial | bu kimin aklına gelirdi ki? | who would have thought it? expr. |
Speaking | ||
Speaking | kimin aklına gelirdi? | who would have thought? expr. |
Speaking | kimin aklına gelirdi? | who could have thought? expr. |
Speaking | kimin aklına gelirdi ki? | who would have thought? expr. |
Slang | ||
Slang | kimin aklına gelirdi ki | who'd have thunk it expr. |