|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
population groups n.
|
nüfus grupları |
|
We see that the average life expectancy of disadvantaged population groups is shorter than that of privileged groups.
Dezavantajlı nüfus gruplarının ortalama yaşam süresinin ayrıcalıklı gruplara göre daha kısa olduğunu görüyoruz.
More Sentences
|
2 |
General |
in groups adv.
|
gruplar halinde |
|
The Japanese like to travel in groups.
Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
work groups n.
|
çalışma grupları |
|
Clearly, therefore, where there are working groups, their experience will be taken into consideration.
Dolayısıyla, çalışma gruplarının bulunduğu yerlerde, bu grupların deneyimlerinin dikkate alınacağı açıktır.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
occupational groups n.
|
meslek grupları |
|
The proposals should not just apply to actors and dramatic artists but to all occupational groups.
Öneriler sadece aktörler ve tiyatro sanatçıları için değil, tüm meslek grupları için geçerli olmalıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
5 |
Politics |
vulnerable groups n.
|
hassas gruplar |
|
Indeed, single older women and single mothers with young children are particularly vulnerable groups.
Gerçekten de bekar yaşlı kadınlar ve küçük çocuklu bekar anneler özellikle hassas gruplardır.
More Sentences
|
Computer |
|
6 |
Computer |
discussion groups n.
|
tartışma grupları |
|
Well, since this is a discussion group, let's discuss.
Bu bir tartışma grubu olduğuna göre, buyurun tartışalım.
More Sentences
|
7 |
Computer |
all groups n.
|
tüm gruplar |
|
We must better exploit the potential of all groups of the population.
Nüfusun tüm gruplarının potansiyelinden daha iyi yararlanmalıyız.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
quantum groups n.
|
kuantum grupları |
|
9 |
General |
marginal groups n.
|
marjinal gruplar |
|
10 |
General |
matrix groups n.
|
matris gruplar |
|
11 |
General |
representations of groups n.
|
grupların gösterimi |
|
12 |
General |
forms of groups n.
|
grup yapıları |
|
13 |
General |
locally compact groups n.
|
yerel kompakt gruplar |
|
14 |
General |
pressure groups n.
|
sosyal baskı grupları |
|
15 |
General |
abelian groups n.
|
abel grupları |
|
16 |
General |
disadvantaged groups n.
|
ezilen gruplar |
|
17 |
General |
lie groups n.
|
lie grupları |
|
18 |
General |
forms of groups n.
|
sosyal grup çeşitleri |
|
|
19 |
General |
lagoon groups n.
|
lagünler |
|
20 |
General |
symmetry groups n.
|
simetri gruplar |
|
21 |
General |
forms of groups n.
|
grup türleri |
|
22 |
General |
ethnic groups n.
|
etnik gruplar |
|
23 |
General |
finite groups n.
|
sonlu gruplar |
|
24 |
General |
compact groups n.
|
kompakt gruplar |
|
25 |
General |
marginal groups n.
|
toplumdışı gruplar |
|
26 |
General |
social groups n.
|
sosyal gruplar |
|
27 |
General |
interest groups n.
|
menfaat grupları |
|
28 |
General |
ethnic groups in literature n.
|
edebiyatta etnik gruplar |
|
29 |
General |
infinite groups n.
|
sonsuz gruplar |
|
30 |
General |
linear algebraic groups n.
|
doğrusal cebir grupları |
|
31 |
General |
finite simple groups n.
|
sonlu basit gruplar |
|
32 |
General |
topological groups n.
|
topolojik gruplar |
|
33 |
General |
teenager groups (furniture) n.
|
genç odası |
|
34 |
General |
major muscle groups n.
|
temel kas grupları |
|
35 |
General |
human groups n.
|
insan toplulukları |
|
36 |
General |
relational groups n.
|
ilişkisel gruplar |
|
37 |
General |
rival student groups n.
|
karşıt görüşlü öğrenciler |
|
38 |
General |
groups of settlers n.
|
yerleşimci gruplar |
|
|
39 |
General |
form groups v.
|
gruplaşmak |
|
40 |
General |
form groups v.
|
kümeleşmek |
|
41 |
General |
arrange into groups v.
|
gruplar halinde düzenlemek |
|
42 |
General |
be separated into groups v.
|
gruba ayrılmak |
|
43 |
General |
vary across age groups v.
|
yaş grupları arasında farklılık göstermek |
|
44 |
General |
in groups adv.
|
öbek öbek |
|
45 |
General |
in groups adv.
|
grup grup |
|
Phrasals |
|
46 |
Phrasals |
separate the kids into smaller groups v.
|
çocukları daha küçük gruplara ayırmak |
|
47 |
Phrasals |
divide the kids into smaller groups v.
|
çocukları daha küçük gruplara ayırmak |
|
48 |
Phrasals |
polarize (one group of people) into (two groups of people) v.
|
(bir grubu) kutuplaştırmak |
|
49 |
Phrasals |
polarize (one group of people) into (two groups of people) v.
|
(bir grubu) iki karşıt gruba bölmek |
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
three separate groups n.
|
üç ayrı grup |
|
Speaking |
|
51 |
Speaking |
lions live in groups n.
|
aslanlar sürüler halinde yaşar |
|
52 |
Speaking |
are there any discounts for groups? expr.
|
grup indirimi var mı? |
|
53 |
Speaking |
are there any reductions for groups? expr.
|
grup indirimi var mı? |
|
Trade/Economic |
|
54 |
Trade/Economic |
pressure groups n.
|
baskı grupları |
|
55 |
Trade/Economic |
formal groups n.
|
biçimsel gruplar |
|
56 |
Trade/Economic |
informal groups n.
|
biçimsel olmayan gruplar |
|
57 |
Trade/Economic |
interest groups n.
|
çıkar grupları |
|
58 |
Trade/Economic |
pressure groups n.
|
çıkar grupları |
|
59 |
Trade/Economic |
interest groups n.
|
çıkar grupları |
|
60 |
Trade/Economic |
special interest groups n.
|
çıkar grupları |
|
61 |
Trade/Economic |
fund groups n.
|
fon grupları |
|
62 |
Trade/Economic |
product groups n.
|
mal grupları |
|
63 |
Trade/Economic |
focus groups n.
|
odak grupları |
|
64 |
Trade/Economic |
fixed income groups n.
|
sabit gelir grupları |
|
65 |
Trade/Economic |
noncompeting groups n.
|
rekabetçi olmayan gruplar |
|
66 |
Trade/Economic |
high income groups n.
|
yüksek gelir grupları |
|
67 |
Trade/Economic |
pressure groups n.
|
yürütme ve yasama organları üzerinde baskı yapan çıkar grupları |
|
68 |
Trade/Economic |
as of banking sector and bank groups expr.
|
bankacılık sektörü ve banka grupları bazında |
|
Politics |
|
69 |
Politics |
terrorist groups n.
|
terör örgütleri |
|
70 |
Politics |
european interest groups n.
|
avrupa çıkar grupları |
|
71 |
Politics |
minority groups n.
|
azınlık grupları |
|
72 |
Politics |
pressure groups n.
|
baskı grupları |
|
73 |
Politics |
interest groups n.
|
çıkar grupları |
|
74 |
Politics |
foreign power groups n.
|
dış odaklar |
|
75 |
Politics |
pressure groups n.
|
etki grupları |
|
76 |
Politics |
ethnic pressure groups n.
|
etnik baskı grupları |
|
77 |
Politics |
power groups n.
|
güç odakları |
|
78 |
Politics |
power groups n.
|
güç odağı |
|
|
79 |
Politics |
fire on demonstrating groups n.
|
göstericilere ateş açılması |
|
80 |
Politics |
pressure groups n.
|
güç odakları |
|
81 |
Politics |
pressure groups n.
|
güç odağı |
|
82 |
Politics |
immigrant rights groups n.
|
göçmen hakları grupları |
|
83 |
Politics |
moderate rebel groups n.
|
ılımlı muhalif gruplar |
|
84 |
Politics |
public-interest groups n.
|
kamu çıkarlarını koruyan gruplar |
|
85 |
Politics |
political interest groups n.
|
siyasi çıkar grupları |
|
86 |
Politics |
international contact groups n.
|
uluslararası temas grupları |
|
87 |
Politics |
association of islamic groups and communities n.
|
almanya'da faaliyet gösteren, el kaide ile ilişkili köktenci bir türk terör örgütü |
|
Institutes |
|
88 |
Institutes |
political party groups n.
|
siyasi parti grupları |
|
89 |
Institutes |
political party groups n.
|
siyasi parti grupları |
|
90 |
Institutes |
chairmanships of political party groups n.
|
siyasi parti grubu başkanlıkları |
|
Insurance |
|
91 |
Insurance |
fund groups n.
|
fon grupları |
|
Technical |
|
92 |
Technical |
indoor capacitor groups n.
|
bina içi kondansatör grupları |
|
93 |
Technical |
classification of groups of environmental parameters n.
|
çevre parametre gruplarının sınıflandırılması |
|
94 |
Technical |
expansion groups n.
|
genleşme grupları |
|
95 |
Technical |
determination of total isocyanate groups in air n.
|
havadaki toplam izosiyonat gruplarının tayini |
|
96 |
Technical |
crystal groups n.
|
kristal kümeleri |
|
97 |
Technical |
space groups n.
|
uzay kümeleri |
|
Computer |
|
98 |
Computer |
groups to notify n.
|
bildirilecek gruplar |
|
99 |
Computer |
disk groups n.
|
disk grupları |
|
100 |
Computer |
groups/users n.
|
gruplar/kullanıcılar |
|
101 |
Computer |
security groups n.
|
güvenlik grupları |
|
102 |
Computer |
page break between groups n.
|
gruplar arasında sayfa sonu |
|
103 |
Computer |
folder groups n.
|
klasör grupları |
|
104 |
Computer |
available groups n.
|
kullanılabilir gruplar |
|
105 |
Computer |
users or groups n.
|
kullanıcı ya da gruplar |
|
106 |
Computer |
available groups n.
|
kullanılabilen gruplar |
|
107 |
Computer |
license groups n.
|
lisans grupları |
|
108 |
Computer |
musical groups n.
|
müzik grupları |
|
109 |
Computer |
program groups n.
|
program grupları |
|
110 |
Computer |
series groups n.
|
seri grupları |
|
111 |
Computer |
more groups n.
|
tüm gruplar |
|
112 |
Computer |
existing groups n.
|
varolan gruplar |
|
113 |
Computer |
edit groups expr.
|
grupları düzenle |
|
114 |
Computer |
show in groups expr.
|
grup olarak göster |
|
115 |
Computer |
show related groups expr.
|
ilgili grupları göster |
|
116 |
Computer |
print users and groups expr.
|
kullanıcıları ve grupları yazdır |
|
117 |
Computer |
only groups expr.
|
yalnızca gruplar |
|
Construction |
|
118 |
Construction |
hydraulic safety groups n.
|
hidrolik güvenlik grupları |
|
119 |
Construction |
cooling groups n.
|
soğutucu gruplar |
|
Marine |
|
120 |
Marine |
number of coliform groups n.
|
koliform gruplarının sayısı |
|
Mining |
|
121 |
Mining |
maceral groups n.
|
maseral grupları |
|
Medical |
|
122 |
Medical |
pediatric and adult age groups n.
|
çocuk ve erişkin yaş grupları |
|
123 |
Medical |
support groups n.
|
destek grupları |
|
124 |
Medical |
blood groups n.
|
kan grupları |
|
125 |
Medical |
self-help groups n.
|
kendine yardım grupları |
|
126 |
Medical |
lymphocyte sub-groups n.
|
lenfosit alt grupları |
|
127 |
Medical |
diagnosis-related groups n.
|
teşhis ilişkili gruplar |
|
Psychology |
|
128 |
Psychology |
sensory awareness groups n.
|
duyusal ayrımsama grupları |
|
129 |
Psychology |
reference groups n.
|
kaynak grupları |
|
130 |
Psychology |
minimal groups n.
|
minimal gruplar |
|
131 |
Psychology |
self-help groups n.
|
yardımlaşma grupları |
|
Math |
|
132 |
Math |
abelian groups n.
|
abel grupları |
|
133 |
Math |
homomorphic groups n.
|
benzeryapılı öbekler |
|
134 |
Math |
homomorphic groups n.
|
benzeryapılı gruplar |
|
135 |
Math |
groups of polynomial growth n.
|
büyüme fonksiyonu polinom derecesinde olan gruplar |
|
136 |
Math |
groups of intermediate growth n.
|
büyüme fonksiyonu ara büyüklüğe sahip olan gruplar |
|
137 |
Math |
groups of exponential growth n.
|
büyüme fonksiyonu üstel fonksiyon derecesinde olan gruplar |
|
138 |
Math |
automorphism groups n.
|
otomorfizma grupları |
|
139 |
Math |
permutation groups n.
|
permütasyon grupları |
|
140 |
Math |
sporadic groups n.
|
seyrek gruplar |
|
141 |
Math |
finitely-generated groups n.
|
sonlu çoklukta üreteci olan gruplar |
|
142 |
Math |
growth functions of finitely-generated groups n.
|
sonlu çoklukta üreteci olan grupların büyüme fonksiyonları |
|
Statistics |
|
143 |
Statistics |
between-groups variance n.
|
gruplar arası varyans |
|
Physics |
|
144 |
Physics |
quantum groups n.
|
kuantum grupları |
|
Chemistry |
|
145 |
Chemistry |
determination of ethylene oxide and propylene oxide groups in ethylene oxide and propylene oxide adducts n.
|
etilen oksitin ve propilen oksitin katma bileşiklerindeki etilen oksit ve propilen oksit gruplarının belirlenmesi |
|
146 |
Chemistry |
microspheres carrying imidazole functional groups n.
|
imidazol fonksiyonel grupları taşıyan mikroküreler |
|
147 |
Chemistry |
methylol end groups n.
|
metilol uç grupları |
|
Biology |
|
148 |
Biology |
amino groups n.
|
amino grupları |
|
Agriculture |
|
149 |
Agriculture |
spreading manure on the land distributed as lines and groups n.
|
tarla yüzeyine şerit veya namlu halinde gübre dağıtımı |
|
Education |
|
150 |
Education |
comparative party systems and interest groups n.
|
karşılaştırmalı parti sistemleri ve çıkar gurupları |
|
151 |
Education |
sociology of small groups n.
|
küçük gruplar sosyolojisi |
|
Linguistics |
|
152 |
Linguistics |
division into tone groups n.
|
bilgi birimlerine ayırma |
|
153 |
Linguistics |
division into tone groups n.
|
bilgi birimlerine ayrıma |
|
Environment |
|
154 |
Environment |
classification of groups of environmental parameters n.
|
çevre parametre gruplarının sınıflandırılması |
|
155 |
Environment |
three sulphonate groups n.
|
üç sülfonat grubu |
|
Military |
|
156 |
Military |
tactical air groups (shore-based) n.
|
taktik hava grubu (kıyıda konuşlanmış) |
|
157 |
Military |
special engineer groups n.
|
özel istihkam kıtaları |
|
158 |
Military |
long-term visitor groups n.
|
uzun süreli misafir gruplar |
|
159 |
Military |
ration scales for national groups n.
|
yabancı topluluklara ait rasyon ihtiyaç çizelgeleri |
|