Anglais | Turc | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | go off half-cocked v. | yeterince düşünmeden hemen harekete geçmek |
Idioms | ||
Idioms | go off half-cocked v. | (silah) tetik yarım çekilmişken patlamak |
Idioms | go off half-cocked v. | derinlemesine düşünmeden söylemek |
Idioms | go off half-cocked v. | bodoslama girmek/dalmak |
Idioms | go off half-cocked v. | bodoslama dalmak |
Idioms | go off half-cocked v. | düşünmeden yapmak |
Idioms | go off half-cocked v. | dereyi görmeden paçaları sıvamak |
Idioms | go off half-cocked v. | fevri davranmak |
Idioms | go off half-cocked v. | eksik kalmak |
Idioms | go off half-cocked v. | eksik veya yarım bırakmak |
Idioms | go off half-cocked v. | iyice tartıp biçmeden hareket etmek |
Idioms | go off half-cocked v. | kafadan girmek |
Idioms | go off half-cocked v. | sonucunu düşünmeden konuşmak |
Idioms | go off half-cocked v. | tam olarak başaramamak |
Idioms | go off half-cocked v. | tam olarak gerçekleştirememek |
Idioms | go off half-cocked v. | tam olarak sonlandıramamak |
Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | go off at half cocked v. | hazırlıksız iş görmek | ||
General | go off at half cocked v. | yolunu şaşırmak | ||
General | go off at half-cocked v. | yolunu şaşırmak | ||
General | go off at half-cocked v. | sinirlenmek | ||
Idioms | ||||
Idioms | go off at half-cocked v. | bodoslama girmek/dalmak | ||
Idioms | go off at half-cocked v. | fevri davranmak | ||
Idioms | go off at half cocked v. | eksik kalmak | ||
Idioms | go off at half cocked v. | eksik veya yarım bırakmak | ||
Idioms | go off at half-cocked v. | sonucunu düşünmeden hareket etmek | ||
Idioms | go off at half cocked v. | tam olarak başaramamak | ||
Idioms | go off at half cocked v. | tam olarak sonlandıramamak | ||
Idioms | go off at half cocked v. | tam olarak gerçekleştirememek |