|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
fiscal policy n.
|
maliye politikası |
|
Today the Americans are showing us their pragmatism in terms of budgetary and fiscal policy.
Bugün Amerikalılar bize bütçe ve maliye politikası açısından pragmatizmlerini gösteriyorlar.
More Sentences
|
2 |
General |
fiscal year n.
|
mali yıl |
|
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
Onlar 1997 mali yılı bütçesi üzerinde çalıştılar.
More Sentences
|
3 |
General |
in fiscal matters adv.
|
mali konularda |
|
Some of these requirements also blatantly contradict the Treaty, which provides for unanimity in fiscal matters.
Bu şartlardan bazıları, mali konularda oybirliğini öngören Antlaşma ile de açıkça çelişmektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
fiscal tightening n.
|
mali sıkılaştırma |
|
A fiscal tightening policy is being enacted.
Bir mali sıkılaştırma politikası yürürlüğe konuyor.
More Sentences
|
|
5 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
mali politika |
|
Finally, the emphasis on structural and institutional reform should not hide the importance of sound fiscal policies.
Son olarak, yapısal ve kurumsal reforma yapılan vurgu, sağlam mali politikaların önemini gizlememelidir.
More Sentences
|
6 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
mali politika |
|
The Della Vedova report on the EU's fiscal policy is an ill-assorted compilation of fiscal affirmations and claims.
Della Vedova'nın AB'nin mali politikasına ilişkin raporu, mali teyit ve iddiaların kötü düzenlenmiş bir derlemesidir.
More Sentences
|
7 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
maliye politikası |
|
We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.
Son birkaç ayda bazı ülkelerde maliye politikasında endişe verici bazı gelişmeler gördük.
More Sentences
|
8 |
Trade/Economic |
fiscal incentives n.
|
mali teşvikler |
|
The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Buradaki tehlike, mali teşviklerin olası etkisinin azaltılması olacaktır.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
fiscal legislation n.
|
mali mevzuat |
|
The precise nature of the SE will, naturally, be determined in part by fiscal legislation.
SE'nin kesin niteliği doğal olarak kısmen mali mevzuat tarafından belirlenecektir.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
maliye politikası |
|
This illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.
Bu da ekonomi politikası tedbirlerini maliye politikasına indirgemenin saçmalığını göstermektedir.
More Sentences
|
Law |
|
11 |
Law |
fiscal legislation n.
|
mali mevzuat |
|
Secondly, it turns to economic reform and the area of fiscal legislation, which really is bizarre.
İkinci olarak, ekonomik reform ve mali mevzuat alanına dönüyor ki bu gerçekten tuhaf.
More Sentences
|
Politics |
|
12 |
Politics |
fiscal policy n.
|
mali politika |
|
Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies.
Bu arada, diğer durumların aksine, borçlu hiçbir ülke haksız genişlemeci mali politikalar uygulamamıştır.
More Sentences
|
13 |
Politics |
fiscal policy n.
|
maliye politikası |
|
Does a further discretional fiscal policy in the Union make sense?
Birlik içerisinde daha fazla ihtiyari maliye politikası mantıklı mı?
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
fiscal directorate n.
|
mal müdürlüğü |
|
15 |
General |
fiscal office n.
|
maliye bakanlığı |
|
16 |
General |
customs duties of a fiscal nature n.
|
mali nitelikli gümrük vergileri |
|
17 |
General |
fiscal office of a district n.
|
mal müdürlüğü |
|
18 |
General |
fiscal director of a district n.
|
mal müdürü |
|
19 |
General |
expansionary fiscal policy n.
|
genişlemeci mali politika |
|
20 |
General |
fiscal period n.
|
mali dönem |
|
21 |
General |
fiscal capacity equalization n.
|
mali kapasite denkleştirmesi |
|
22 |
General |
fiscal year n.
|
akçalı yıl |
|
23 |
General |
fiscal deficit n.
|
mali açık |
|
24 |
General |
end of a fiscal year n.
|
mali yıl sonu |
|
|
25 |
General |
intergovernmental fiscal relations n.
|
hükümetler arası mali ilişkiler |
|
Trade/Economic |
|
26 |
Trade/Economic |
fiscal deficit n.
|
bütçe açığı |
|
27 |
Trade/Economic |
fiscal year n.
|
bütçe yılı |
|
28 |
Trade/Economic |
other fiscal liabilities payable n.
|
diğer yükümlülükler |
|
29 |
Trade/Economic |
intergovernmental fiscal relations n.
|
devletlerarası mali ilişkiler |
|
30 |
Trade/Economic |
fiscal stamp n.
|
damga pulu |
|
31 |
Trade/Economic |
contractionary fiscal policy n.
|
daraltıcı maliye politikası |
|
32 |
Trade/Economic |
cyclically adjusted fiscal balance n.
|
döngüsel olarak düzeltilmiş mali denge |
|
33 |
Trade/Economic |
cyclically adjusted fiscal balance n.
|
döngüsel duruma göre düzeltilmiş mali denge |
|
34 |
Trade/Economic |
non-fiscal taxes n.
|
gayri mali vergiler |
|
35 |
Trade/Economic |
fiscal report n.
|
finans raporu |
|
36 |
Trade/Economic |
fiscal system n.
|
finans sistemi |
|
37 |
Trade/Economic |
expansionary fiscal contraction n.
|
genişletici mali daralma |
|
38 |
Trade/Economic |
expansionary countercyclical fiscal policy n.
|
genişletici konjonktürel mali politika |
|
39 |
Trade/Economic |
expansionary fiscal policy n.
|
genişletici mali politika |
|
40 |
Trade/Economic |
contractionary fiscal policy n.
|
hükümetin toplam harcamaları kısmaya yönelik olarak izlediği mali politikalar |
|
41 |
Trade/Economic |
fiscal activities n.
|
hükümet harcamaları |
|
42 |
Trade/Economic |
fiscal period n.
|
hesap devresi |
|
43 |
Trade/Economic |
fiscal period n.
|
hesap dönemi |
|
44 |
Trade/Economic |
fiscal year n.
|
hesap yılı |
|
45 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
iktisat politikası |
|
46 |
Trade/Economic |
compensatory fiscal policy n.
|
iktisadi hayattaki dalgalanmaları dengeleyici maliye politikası |
|
47 |
Trade/Economic |
relevant fiscal year n.
|
ilgili mali yıl |
|
48 |
Trade/Economic |
fiscal policy maker n.
|
iktisat politikası yapıcı |
|
49 |
Trade/Economic |
nondiscretionary fiscal policy n.
|
kendiliğinden işleyen maliye politikası |
|
50 |
Trade/Economic |
countercyclical fiscal policy n.
|
konjonktüre karşı maliye politikası |
|
51 |
Trade/Economic |
fiscal illusion n.
|
mali yanılsama |
|
52 |
Trade/Economic |
fy (fiscal year) n.
|
mali yıl |
|
53 |
Trade/Economic |
fiscal rule n.
|
mali kural |
|
54 |
Trade/Economic |
fiscal cliff n.
|
mali uçurum |
|
55 |
Trade/Economic |
fiscal stance n.
|
mali tutum |
|
56 |
Trade/Economic |
fiscal year n.
|
mali hesap dönemi |
|
57 |
Trade/Economic |
fiscal capacity n.
|
mali kapasite |
|
58 |
Trade/Economic |
fiscal measures n.
|
mali önlemler |
|
59 |
Trade/Economic |
fiscal manager n.
|
mali işler müdürü |
|
60 |
Trade/Economic |
fiscal authorities n.
|
mali makamlar |
|
61 |
Trade/Economic |
fiscal balance tax n.
|
mali denge vergisi |
|
62 |
Trade/Economic |
fiscal harmonization n.
|
mali uyum |
|
63 |
Trade/Economic |
fiscal administration n.
|
maliye idaresi |
|
64 |
Trade/Economic |
fiscal administration n.
|
mali idare |
|
|
65 |
Trade/Economic |
fiscal constraint n.
|
mali zorlanma |
|
66 |
Trade/Economic |
fiscal agent n.
|
mali temsilcilik |
|
67 |
Trade/Economic |
fiscal monopoly n.
|
mali tekel |
|
68 |
Trade/Economic |
fiscal history n.
|
maliye tarihi |
|
69 |
Trade/Economic |
fiscal year n.
|
mali yıl |
|
70 |
Trade/Economic |
fiscal stability n.
|
mali istikrar |
|
71 |
Trade/Economic |
fiscal economics n.
|
mali ekonomi |
|
72 |
Trade/Economic |
fiscal power n.
|
mali yetki |
|
73 |
Trade/Economic |
fiscal distortions n.
|
mali sapmalar |
|
74 |
Trade/Economic |
fiscal-monetary mix n.
|
mali-parasal politika bileşimi |
|
75 |
Trade/Economic |
fiscal period n.
|
mali devre |
|
76 |
Trade/Economic |
fiscal service n.
|
mali hizmet |
|
77 |
Trade/Economic |
fiscal resources n.
|
mali kaynaklar |
|
78 |
Trade/Economic |
fiscal stimulus package n.
|
mali teşvik paketi |
|
79 |
Trade/Economic |
certificate of fiscal residence n.
|
mali mukimlik belgesi |
|
80 |
Trade/Economic |
fiscal boost n.
|
mali destek |
|
81 |
Trade/Economic |
fiscal consolidation n.
|
mali konsolidasyon |
|
82 |
Trade/Economic |
fiscal discipline n.
|
mali disiplin |
|
83 |
Trade/Economic |
fiscal drag n.
|
mali sürükleme |
|
84 |
Trade/Economic |
fiscal incentive n.
|
mali teşvik |
|
85 |
Trade/Economic |
fiscal neutrality n.
|
mali tarafsızlık |
|
86 |
Trade/Economic |
fiscal resources n.
|
mali kaynaklar |
|
87 |
Trade/Economic |
fiscal responsibility n.
|
mali sorumluluk |
|
88 |
Trade/Economic |
fiscal rule n.
|
mali kural |
|
89 |
Trade/Economic |
fiscal space n.
|
mali alan |
|
90 |
Trade/Economic |
fiscal stability n.
|
mali istikrar |
|
91 |
Trade/Economic |
fiscal stimulus n.
|
mali canlandırma |
|
92 |
Trade/Economic |
fiscal sustainability n.
|
mali sürdürülebilirlik |
|
93 |
Trade/Economic |
customs duty of a fiscal nature n.
|
mali nitelikli gümrük vergisi |
|
94 |
Trade/Economic |
fiscal adjustment n.
|
mali ayarlama |
|
95 |
Trade/Economic |
fiscal aid n.
|
mali yardım |
|
96 |
Trade/Economic |
fiscal autonomy n.
|
mali özerklik |
|
97 |
Trade/Economic |
fiscal policy stance n.
|
maliye politikası tutumu |
|
98 |
Trade/Economic |
fiscal residence n.
|
mali mukimlik |
|
99 |
Trade/Economic |
fiscal consolidation n.
|
mali konsolidasyon |
|
100 |
Trade/Economic |
fiscal austerity n.
|
mali kemer sıkma |
|
101 |
Trade/Economic |
fiscal relations n.
|
mali ilişkiler |
|
102 |
Trade/Economic |
fiscal discipline n.
|
mali disiplin |
|
103 |
Trade/Economic |
fiscal balance n.
|
mali denge |
|
104 |
Trade/Economic |
taxation for fiscal purposes n.
|
mali amaçlı vergileme |
|
105 |
Trade/Economic |
fiscal adjustments n.
|
maliye ayarlamaları |
|
106 |
Trade/Economic |
fiscal drag n.
|
mali engel |
|
107 |
Trade/Economic |
fiscal law n.
|
mali yasa |
|
108 |
Trade/Economic |
fiscal notification n.
|
mali bildirim |
|
109 |
Trade/Economic |
fiscal law n.
|
mali hukuk |
|
110 |
Trade/Economic |
fiscal measure n.
|
mali önlem |
|
111 |
Trade/Economic |
fiscal adjustments n.
|
mali ayarlamalar |
|
112 |
Trade/Economic |
fiscal multiplier n.
|
maliye politikası çarpanı |
|
113 |
Trade/Economic |
fiscal decisions n.
|
mali kararlar |
|
114 |
Trade/Economic |
end of a fiscal year n.
|
mali yıl sonu |
|
115 |
Trade/Economic |
fiscal charges n.
|
mali masraflar |
|
116 |
Trade/Economic |
fiscal constraint n.
|
mali kısıt |
|
117 |
Trade/Economic |
fiscal administration n.
|
mali idare bölümü |
|
118 |
Trade/Economic |
fiscal compact n.
|
mali sıkılaştırma |
|
119 |
Trade/Economic |
fiscal code n.
|
mali kod |
|
120 |
Trade/Economic |
fiscal gap n.
|
mali açık |
|
121 |
Trade/Economic |
fiscal law n.
|
maliye kanunu |
|
122 |
Trade/Economic |
fiscal committee n.
|
mali komite |
|
123 |
Trade/Economic |
fiscal domicile n.
|
mali ikametgah |
|
124 |
Trade/Economic |
fiscal flow n.
|
mali akış |
|
125 |
Trade/Economic |
fiscal outcome n.
|
mali çıktı |
|
126 |
Trade/Economic |
fiscal charges n.
|
mali giderler |
|
127 |
Trade/Economic |
fiscal expansion n.
|
mali genişleme |
|
128 |
Trade/Economic |
fiscal history n.
|
mali olaylar tarihi |
|
129 |
Trade/Economic |
fiscal austerity n.
|
mali sıkılık |
|
130 |
Trade/Economic |
fiscal shocks n.
|
mali şoklar |
|
131 |
Trade/Economic |
fiscal shock n.
|
mali şok |
|
132 |
Trade/Economic |
fiscal dividend n.
|
mali temettü |
|
133 |
Trade/Economic |
fiscal crisis n.
|
mali kriz |
|
134 |
Trade/Economic |
fiscal responsibility n.
|
mali sorumluluk |
|
135 |
Trade/Economic |
fiscal algebra n.
|
mali cebir |
|
136 |
Trade/Economic |
fiscal slippage n.
|
mali kayma/patinaj |
|
137 |
Trade/Economic |
fiscal burden n.
|
mali yük |
|
138 |
Trade/Economic |
fiscal accountability n.
|
mali hesap verme sorumluluğu |
|
139 |
Trade/Economic |
fiscal competition n.
|
mali rekabet |
|
140 |
Trade/Economic |
fiscal tightening n.
|
mali disiplin |
|
141 |
Trade/Economic |
fiscal jurisdiction n.
|
mali yargı |
|
142 |
Trade/Economic |
fiscal period n.
|
mali dönem |
|
143 |
Trade/Economic |
taxes payable and other fiscal liabilities n.
|
ödenecek vergi ve diğer yükümlülükler |
|
144 |
Trade/Economic |
discretionary fiscal policy n.
|
önleyici maliye politikası |
|
145 |
Trade/Economic |
monetary-fiscal policy mix n.
|
para-maliye politikası karışımı |
|
146 |
Trade/Economic |
tight fiscal policy n.
|
sıkı maliye politikası |
|
147 |
Trade/Economic |
end of a fiscal year n.
|
takvim yıl sonu |
|
148 |
Trade/Economic |
compensatory fiscal policy n.
|
telafi edici maliye politikası |
|
149 |
Trade/Economic |
fiscal evasion n.
|
vergi kaçakçılığı |
|
150 |
Trade/Economic |
fiscal ethics n.
|
vergi ahlakı |
|
151 |
Trade/Economic |
fiscal charges n.
|
vergi giderleri |
|
152 |
Trade/Economic |
fiscal activities n.
|
vergiler ve sübvansiyonlar gibi hükümetin mali işlemleri |
|
153 |
Trade/Economic |
fiscal evasion n.
|
vergi kaçırma |
|
154 |
Trade/Economic |
fiscal system n.
|
vergi sistemi |
|
155 |
Trade/Economic |
fiscal number n.
|
vergi no |
|
156 |
Trade/Economic |
fiscal domicile n.
|
vergi yönünden sürekli yükümlü kişi ya da işletmenin sürekli bulunduğu ve işlerini yürüttüğü yer |
|
157 |
Trade/Economic |
overdue, deferred or restructured taxes and other fiscal liabilities n.
|
vadesi geçmiş, ertelenmiş veya takas verilmiş diğer yükümlülükler |
|
158 |
Trade/Economic |
fiscal domicile n.
|
vergi açısından gösterilen ikametgah |
|
159 |
Trade/Economic |
fiscal reserves n.
|
vergi yasalarına göre ayrılan ihtiyatlar |
|
160 |
Trade/Economic |
horizontal fiscal harmonization n.
|
yatay mali uyum |
|
161 |
Trade/Economic |
quasi-fiscal operations n.
|
yarı bütçesel faaliyetler |
|
162 |
Trade/Economic |
discretionary fiscal policy n.
|
ihtiyari maliye politikası |
|
163 |
Trade/Economic |
fiscal centrism n.
|
vergi merkeziyetçiliği |
|
164 |
Trade/Economic |
fiscal cliff n.
|
devlet harcama ve vergilendirmelerindeki ani değişikliklerin ülke ekonomisinde derin etki yaratması |
|
165 |
Trade/Economic |
fiscal drag n.
|
(enflasyon döneminde) artan gelirlerin insanları yüksek vergi dilimine çekmesi |
|
166 |
Trade/Economic |
fiscal drag n.
|
(enflasyon döneminde) gelir arttıkça alım gücünün azalması |
|
167 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
devlet para politikası |
|
168 |
Trade/Economic |
fiscal policy n.
|
ekonomi politikası |
|
Law |
|
169 |
Law |
fiscal offences n.
|
mali suçlar |
|
170 |
Law |
fiscal charge n.
|
mali mükellefiyet |
|
Politics |
|
171 |
Politics |
fiscal deficit n.
|
bütçe açığı |
|
172 |
Politics |
fiscal crisis of the state n.
|
devletin mali bunalımı |
|
173 |
Politics |
expansionary fiscal policies n.
|
genişlemeci mali politika |
|
174 |
Politics |
fiscal management n.
|
kamu maliyesi yönetimi |
|
175 |
Politics |
pre-accession fiscal surveillance procedure n.
|
katılım öncesi mali izleme prosedürü |
|
176 |
Politics |
fiscal transparency n.
|
mali saydamlık |
|
177 |
Politics |
fiscal adjustment n.
|
mali ayarlama |
|
178 |
Politics |
fiscal adjustment n.
|
mali ayarlama |
|
179 |
Politics |
fiscal plan n.
|
mali plan |
|
180 |
Politics |
fiscal sustainability n.
|
mali sürdürülebilirlik |
|
181 |
Politics |
fiscal policy n.
|
maliye siyaseti |
|
182 |
Politics |
fiscal affairs department n.
|
mali İşler bölümü |
|
183 |
Politics |
fiscal space n.
|
mali olanaklar |
|
184 |
Politics |
fiscal sustainability n.
|
mali sürdürülebilirlik |
|
185 |
Politics |
fiscal effort n.
|
mali çaba |
|
186 |
Politics |
common duties of a fiscal nature n.
|
mali nitelikli gümrük vergileri |
|
187 |
Politics |
fiscal year n.
|
mali yıl |
|
188 |
Politics |
fiscal strategy n.
|
mali strateji |
|
189 |
Politics |
fiscal room n.
|
mali kapasite |
|
190 |
Politics |
fiscal consolidation n.
|
mali konsolidasyon |
|
191 |
Politics |
rule-based fiscal policy n.
|
mali kural |
|
192 |
Politics |
fiscal cost n.
|
mali bedel |
|
193 |
Politics |
fiscal support n.
|
mali destek |
|
194 |
Politics |
fiscal targets n.
|
mali hedefler |
|
195 |
Politics |
fiscal stimulus n.
|
mali canlandırma |
|
196 |
Politics |
fiscal deficit n.
|
mali açık |
|
197 |
Politics |
fiscal framework n.
|
mali çerçeve |
|
198 |
Politics |
exclusively fiscal nature n.
|
münhasıran mali nitelikli |
|
199 |
Politics |
medium-term fiscal frameworks n.
|
orta vadeli mali çerçeveler |
|
200 |
Politics |
oecd committee on fiscal affairs n.
|
oecd mali işler komitesi |
|
201 |
Politics |
semi-fiscal transaction n.
|
yarı mali işlem |
|
Institutes |
|
202 |
Institutes |
general directorate of budget and fiscal control n.
|
bütçe ve mali kontrol genel müdürlüğü |
|
203 |
Institutes |
directorate general of budget and fiscal control n.
|
bütçe ve mali kontrol genel müdürlüğü |
|
Telecom |
|
204 |
Telecom |
fiscal consolidation n.
|
mali düzenleme |
|
Construction |
|
205 |
Construction |
fiscal cadastre n.
|
vergi kadastrosu |
|
Military |
|
206 |
Military |
united states property and fiscal officer n.
|
abd mal sorumlusu ve mali işler subayı |
|
207 |
Military |
fiscal station number n.
|
mali tesis numarası |
|
208 |
Military |
fiscal guidance memorandum n.
|
mali kılavuz muhtırası |
|
209 |
Military |
fiscal station n.
|
mali tesis |
|
210 |
Military |
fiscal officer n.
|
mali işler subayı |
|
211 |
Military |
fiscal station number n.
|
tahsisat kullanan tesis numarası |
|
212 |
Military |
fiscal station n.
|
tahsisat kullanan tesis |
|