|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
total exemption n.
|
tam muafiyet |
|
The ceramics industry is concerned about the effects of the packaging directive and is seeking total exemption.
Seramik endüstrisi ambalaj direktifinin etkileri konusunda endişe duyuyor ve tam muafiyet istiyor.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 2 |
Trade/Economic |
block exemption n.
|
blok muafiyet |
|
In September 2002, the block exemption from competition rules granted to the motor vehicle industry comes to an end.
Eylül 2002'de motorlu taşıtlar sektörüne rekabet kurallarından tanınan blok muafiyet sona eriyor.
More Sentences
|
| 3 |
Trade/Economic |
tax exemption n.
|
vergi muafiyeti |
|
To do that, we have to try every incentive, including tax exemption.
Bunun için vergi muafiyeti de dahil olmak üzere her türlü teşviki denemeliyiz.
More Sentences
|
| 4 |
Trade/Economic |
tax exemption n.
|
vergi muafiyeti |
|
Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
Çiftçiler kendi bitkisel yağlarını kullanırlarsa, bunun için vergi muafiyeti almaları neden mümkün olmasın?
More Sentences
|
| Law |
|
| 5 |
Law |
block exemption n.
|
grup muafiyeti |
|
Communiqué on block exemption regarding franchising agreements.
Franchising anlaşmalarına ilişkin grup muafiyeti tebliği.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
Law |
tax exemption n.
|
vergi muafiyeti |
|
Why too, would it not be possible, if farmers use their own vegetable oil, for them to receive tax exemption for this?
Çiftçilerin kendi bitkisel yağlarını kullanmaları halinde bunun için vergi muafiyeti almaları neden mümkün olmasın?
More Sentences
|
| 7 |
Law |
tax exemption n.
|
vergi muafiyeti |
|
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
Şahsi vergi muafiyetiniz 500.000 yen.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 8 |
Politics |
visa exemption n.
|
vize muafiyeti |
|
How many Chinese nationals are able to enter the European Union thanks to the visa exemption and stay here illegally?
Vize muafiyeti sayesinde Avrupa Birliği'ne girebilen ve burada yasadışı olarak kalabilen kaç Çin vatandaşı var?
More Sentences
|
| General |
|
| 9 |
General |
exemption clause n.
|
bağışıklık klozu |
|
| 10 |
General |
partial exemption n.
|
kısmi muafiyet |
|
| 11 |
General |
apply on tax exemption v.
|
vergi istisnası uygulamak |
|
| 12 |
General |
give someone exemption v.
|
muafiyet tanımak |
|
| 13 |
General |
grant someone exemption v.
|
muafiyet tanımak |
|
| 14 |
General |
lift the exemption v.
|
muafiyeti kaldırmak |
|
| 15 |
General |
remove the exemption v.
|
muafiyeti kaldırmak |
|
| 16 |
General |
apply for tax exemption v.
|
vergi istisnasına başvurmak |
|
| Trade/Economic |
|
| 17 |
Trade/Economic |
minimum exemption level n.
|
asgari istisna düzeyi |
|
| 18 |
Trade/Economic |
waiver of exemption n.
|
borçlunun kanunen takipten muaf olan eşyalan hakkında bu muafiyetten feragat etmesi |
|
| 19 |
Trade/Economic |
tender call exemption n.
|
çağrı muafiyeti |
|
| 20 |
Trade/Economic |
stamp duty exemption n.
|
damga vergisi muafiyeti |
|
| 21 |
Trade/Economic |
income tax exemption n.
|
gelir vergisinden muaflık |
|
| 22 |
Trade/Economic |
real estate tax exemption n.
|
gayrimenkul alım vergisi istisnası |
|
| 23 |
Trade/Economic |
customs duty exemption n.
|
gümrük muafiyeti |
|
| 24 |
Trade/Economic |
exemption from duty n.
|
gümrük muafiyeti |
|
| 25 |
Trade/Economic |
customs exemption n.
|
gümrük muafiyeti |
|
|
|
| 26 |
Trade/Economic |
customs duty exemption n.
|
gümrük vergisi muafiyeti |
|
| 27 |
Trade/Economic |
tax exemption for exports n.
|
ihraç mallarına uygulanan muafiyetler |
|
| 28 |
Trade/Economic |
subsidiary’s exemption n.
|
iştirakin muafiyeti |
|
| 29 |
Trade/Economic |
tax exemption for exports n.
|
ihracatta vergi muafiyeti |
|
| 30 |
Trade/Economic |
vat exemption certificate n.
|
kdv istisna belgesi |
|
| 31 |
Trade/Economic |
vat exemption certificate n.
|
kdv muafiyet belgesi |
|
| 32 |
Trade/Economic |
vat exemption certificate n.
|
katma değer vergisi istisna belgesi |
|
| 33 |
Trade/Economic |
personal exemption n.
|
kişisel muafiyet |
|
| 34 |
Trade/Economic |
exemption certificate n.
|
muafiyet belgesi |
|
| 35 |
Trade/Economic |
exemption limit n.
|
muafiyet sınırı |
|
| 36 |
Trade/Economic |
certificate of exemption n.
|
muafiyet belgesi |
|
| 37 |
Trade/Economic |
exemption clause n.
|
muafiyet maddesi |
|
| 38 |
Trade/Economic |
exemption method n.
|
muafiyet yöntemi |
|
| 39 |
Trade/Economic |
exemption from freight n.
|
navlun muafiyeti |
|
| 40 |
Trade/Economic |
exemption from freight n.
|
navlundan muafiyet |
|
| 41 |
Trade/Economic |
insurance exemption n.
|
sigorta muafiyeti |
|
| 42 |
Trade/Economic |
corporate income tax exemption n.
|
şirket kurumlar vergisi muafiyeti |
|
| 43 |
Trade/Economic |
full exemption n.
|
tam istisna |
|
| 44 |
Trade/Economic |
exemption from tax n.
|
vergi muafiyeti |
|
| 45 |
Trade/Economic |
tax exemption n.
|
vergi istisnası |
|
| 46 |
Trade/Economic |
exemption from tax n.
|
vergiden muafiyet |
|
| 47 |
Trade/Economic |
tax exemption n.
|
vergiden bağışık tutulma |
|
| 48 |
Trade/Economic |
exemption from taxes n.
|
vergiden muafiyet |
|
| 49 |
Trade/Economic |
impracticability exemption n.
|
uygulanamazlık istisnası |
|
| 50 |
Trade/Economic |
exemption from tax n.
|
vergiden bağışıklık |
|
| 51 |
Trade/Economic |
exemption from tax n.
|
vergi muafiyati |
|
| 52 |
Trade/Economic |
tax exemption n.
|
vergi bağışıklığı |
|
| 53 |
Trade/Economic |
elderly exemption n.
|
yaşlılık muafiyeti |
|
| 54 |
Trade/Economic |
old-age exemption n.
|
yaşlılık muafiyeti |
|
| 55 |
Trade/Economic |
investment allowance exemption n.
|
yatırım indirimi istisnası |
|
| Law |
|
| 56 |
Law |
block exemption regulations n.
|
blok muafiyet mevzuatı |
|
| 57 |
Law |
exemption from punishment n.
|
cezadan muaf olma |
|
| 58 |
Law |
circumstances which allow exemption from punishment n.
|
cezayı kaldıran sebepler |
|
| 59 |
Law |
exemption from punishment n.
|
cezadan muafiyet |
|
| 60 |
Law |
customs exemption n.
|
gümrük muafiyeti |
|
| 61 |
Law |
tax exemption on export n.
|
ihracatta vergi muafiyeti |
|
| 62 |
Law |
exemption from n.
|
muaf olma |
|
| 63 |
Law |
exemption from testifying n.
|
tanıklıktan çekinme |
|
| 64 |
Law |
homestead exemption n.
|
ev ve çevresindeki arazilerin belirli yasalardan kısmen veya tamamen muaf tutulması |
|
| Politics |
|
| 65 |
Politics |
individual exemption n.
|
bireysel muafiyet |
|
|
|
| 66 |
Politics |
block exemption n.
|
blok muafiyeti |
|
| 67 |
Politics |
general block exemption regulation n.
|
genel grup muafiyeti yönetmeliği |
|
| 68 |
Politics |
exemption from reciprocity n.
|
mütekabiliyetten muafiyet |
|
| Tourism |
|
| 69 |
Tourism |
exemption from building and construction taxes n.
|
bina inşaat harcı istisnası |
|
| 70 |
Tourism |
corporation tax exemption n.
|
kurumlar vergisi istisnası |
|
| Telecom |
|
| 71 |
Telecom |
warner exemption n.
|
Warner istisnası |
|
| Agriculture |
|
| 72 |
Agriculture |
agricultural exemption n.
|
tarımsal muafiyet |
|
| Education |
|
| 73 |
Education |
exemption exam n.
|
muafiyet sınavı |
|
| Military |
|
| 74 |
Military |
certificate of exemption from military service n.
|
askerlik hizmetinden muafiyet belgesi |
|
| 75 |
Military |
certificate of exemption from military service n.
|
askerlikten muafiyet belgesi |
|
| 76 |
Military |
certificate of exemption from military service n.
|
askerlik muafiyet belgesi |
|
