|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
| General |
|
| 1 |
General |
külah (dondurma için) |
cone n.
|
|
I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
Külahta iki top dondurma istiyorum, lütfen.
More Sentences
|
| 2 |
General |
dondurma külahı |
ice cream cone n.
|
|
The seagull stole Tom's ice cream cone.
Martı Tom'un dondurma külahını çaldı.
More Sentences
|
| 3 |
General |
yumuşak dondurma |
soft ice cream n.
|
|
Senpai, would you buy me some soft ice cream?
Senpai, bana biraz yumuşak dondurma alır mısın?
More Sentences
|
| 4 |
General |
ev yapımı dondurma |
homemade ice cream n.
|
|
There's nothing like a dish of homemade ice cream.
Bir tabak ev yapımı dondurma gibisi yoktur.
More Sentences
|
| 5 |
General |
buzlu dondurma |
ice n.
|
|
Where is the person that wants to eat shaved ice?
Buzlu dondurma yemek isteyen kişi nerede?
More Sentences
|
| 6 |
General |
meyveli dondurma |
sherbet n.
|
|
The children enjoyed colourful sherbet.
Çocuklar, rengarenk meyveli dondurmaların tadını çıkardı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
(meyveyle yapılan) dondurma |
sorbet n.
|
|
After dinner, we enjoyed a refreshing lemon sorbet.
Yemekten sonra ferahlatıcı bir limon dondurmasının tadını çıkardık.
More Sentences
|
| 8 |
General |
dondurma yemek |
eat ice cream v.
|
|
Do you allow your children to eat ice cream?
Çocuklarınızın dondurma yemesine izin veriyor musunuz?
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 9 |
Colloquial |
çikolatalı dondurma |
a chocolate sundae n.
|
|
I ordered a chocolate sundae.
Çikolatalı dondurma sipariş ettim.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 10 |
Technical |
dondurma makinesi |
ice cream machine n.
|
|
Tom has an ice cream machine.
Tom'un dondurma makinesi var.
More Sentences
|
| Gastronomy |
|
| 11 |
Gastronomy |
napoliten dondurma |
neapolitan ice cream n.
|
|
We don't have Neapolitan ice cream.
Napoliten dondurmamız yok.
More Sentences
|
| 12 |
Gastronomy |
çikolatalı dondurma |
chocolate ice cream n.
|
|
Would you like some chocolate ice cream?
Biraz çikolatalı dondurma ister misin?
More Sentences
|
| 13 |
Gastronomy |
çilekli dondurma |
strawberry ice cream n.
|
|
I like strawberry ice cream.
Ben çilekli dondurma severim.
More Sentences
|
| General |
|
| 14 |
General |
meyveyle yapılan bir tür dondurma |
sorbet n.
|
|
| 15 |
General |
dondurma makinası |
ice cream freezer n.
|
|
|
|
| 16 |
General |
meyvalı dondurma |
frappe n.
|
|
| 17 |
General |
milkşeyk süt ve dondurma karışımı bir içecek |
milk shake n.
|
|
| 18 |
General |
ceviz vb'yle kaplı dondurma |
sundae n.
|
|
| 19 |
General |
dondurma külahı |
wafer n.
|
|
| 20 |
General |
dondurma külahı |
cornet n.
|
|
| 21 |
General |
dondurma külahı |
cone n.
|
|
| 22 |
General |
dondurma külahı |
ice cone n.
|
|
| 23 |
General |
meyveli dondurma |
sundae n.
|
|
| 24 |
General |
sakızlı dondurma |
gummy ice cream n.
|
|
| 25 |
General |
üstüne soda dökülmüş dondurma |
soda n.
|
|
| 26 |
General |
bir çeşit meyveli dondurma |
sherbet n.
|
|
| 27 |
General |
bir çeşit dondurma |
tortoni n.
|
|
| 28 |
General |
meyveli dondurma |
tuttifrutti n.
|
|
| 29 |
General |
(dondurma) külah |
cornet n.
|
|
| 30 |
General |
derin dondurma |
deep freezing n.
|
|
| 31 |
General |
(ücret/fiyat) dondurma |
freeze n.
|
|
| 32 |
General |
dondurma kepçesi |
ice-cream scoop n.
|
|
| 33 |
General |
dondurma külahı |
ice-cream cone n.
|
|
| 34 |
General |
üstüne soda dökülmüş dondurma |
ice-cream soda n.
|
|
| 35 |
General |
dövme dondurma |
hand-churned ice cream n.
|
|
| 36 |
General |
çikolata kaplı dondurma |
choc-ice n.
|
|
| 37 |
General |
çikolata kaplı dondurma |
choc-bar n.
|
|
| 38 |
General |
meyveli dondurma |
tutti-frutti n.
|
|
| 39 |
General |
fiyat dondurma |
price-fixing n.
|
|
| 40 |
General |
canlı dondurma bilimi |
cryonics n.
|
|
| 41 |
General |
dondurma kasesi |
ice cream bowl n.
|
|
| 42 |
General |
muzlu dondurma |
chunky monkey n.
|
|
| 43 |
General |
muzlu dondurma |
banana ice cream n.
|
|
| 44 |
General |
bir italyan stili dondurma |
gelato n.
|
|
| 45 |
General |
üç top dondurma |
triple-scoop ice cream cone n.
|
|
| 46 |
General |
çikolata kaplı dondurma |
choc ice n.
|
|
| 47 |
General |
buzlu dondurma |
popsicle n.
|
|
| 48 |
General |
dondurma kaşığı |
ice cream spoon n.
|
|
| 49 |
General |
dondurma cubuğu |
ice cream stick n.
|
|
| 50 |
General |
meyveli çubuk dondurma |
ice lolly n.
|
|
| 51 |
General |
(italyanca) dondurma |
gelato n.
|
|
| 52 |
General |
düşük kalorili dondurma |
low calorie ice cream n.
|
|
| 53 |
General |
maraş dondurma |
maras ice cream n.
|
|
| 54 |
General |
dondurma dükkanı |
ice-cream parlour n.
|
|
| 55 |
General |
dondurma arabası |
i̇cecream truck n.
|
|
|
|
| 56 |
General |
bütün bir muzun üzerine birkaç top dondurma, aromalı şurup, meyve ve fındık kremşanti ile servis edilen tatlı |
banana split n.
|
|
| 57 |
General |
dondurma çubuğu |
craft sticks n.
|
|
| 58 |
General |
meyveli dondurma |
sundae n.
|
|
| 59 |
General |
dondurma kovası |
bucket [australia/new zealand] n.
|
|
| 60 |
General |
buz dondurma |
ice n.
|
|
| 61 |
General |
top dondurma |
ice [uk] n.
|
|
| 62 |
General |
tek top dondurma |
ice [uk] n.
|
|
| 63 |
General |
bir top dondurma |
ice cream n.
|
|
| 64 |
General |
bir porsiyon dondurma |
ice cream n.
|
|
| 65 |
General |
dondurma külahı |
ice-cream cornet n.
|
|
| 66 |
General |
iki top dondurma |
two scoops of ice cream n.
|
|
| 67 |
General |
dondurma veya içecek koymak için kullanılan bir kağıt bardak markası |
dixie® n.
|
|
| 68 |
General |
tek kullanımlık ufak karton kutuda satılan dondurma |
dixie cup [us] n.
|
|
| 69 |
General |
(abd) üstü soslu dondurma |
sundae n.
|
|
| 70 |
General |
dondurma yemek |
have an ice cream v.
|
|
| Phrasals |
|
| 71 |
Phrasals |
çığlık çığlığa dondurma istemek |
scream for ice cream v.
|
|
| Colloquial |
|
| 72 |
Colloquial |
çikolata parçalı naneli dondurma/tatlı |
mint chocolate chip n.
|
|
| 73 |
Colloquial |
çikolata parçacıklı naneli dondurma/tatlı |
mint chocolate chip n.
|
|
| 74 |
Colloquial |
vapur büfesinde veya gemi içi büfelerde bulunabilecek dondurma, patates cipsi, şeker gibi yiyecekler |
gedunk n.
|
|
| 75 |
Colloquial |
üzerinde iki top dondurma bulunan külah |
double-dip n.
|
|
| Idioms |
|
| 76 |
Idioms |
dondurma (askıya alma) |
a freeze on (something) n.
|
|
| 77 |
Idioms |
dondurma (askıya alma) |
freeze on (doing something) n.
|
|
| 78 |
Idioms |
bir külah dondurma |
pokey hat [scotland] n.
|
|
| 79 |
Idioms |
dondurma külahı |
pokey hat [scotland] n.
|
|
| Speaking |
|
| 80 |
Speaking |
dondurma sever misin? |
do you like ice-cream? expr.
|
|
| 81 |
Speaking |
neli dondurma istiyorsun? |
what kind of ice cream do you want? expr.
|
|
| 82 |
Speaking |
neli dondurma istiyorsun? |
what flavor of ice cream do you want? expr.
|
|
| 83 |
Speaking |
neli dondurma istersin? |
what flavor of ice cream do you want? expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 84 |
Trade/Economic |
fiyatları dondurma |
price freeze n.
|
|
| 85 |
Trade/Economic |
fiyatları dondurma |
pegging n.
|
|
| 86 |
Trade/Economic |
fiyatları dondurma |
price freeze n.
|
|
| 87 |
Trade/Economic |
maaş dondurma |
salary freeze n.
|
|
| 88 |
Trade/Economic |
ücret-fiyat dondurma |
wage price freeze n.
|
|
| Politics |
|
| 89 |
Politics |
nükleer silahlanma programını dondurma |
nuclear freeze n.
|
|
| Industry |
|
| 90 |
Industry |
el ile çalışan dondurma yapma makinesi |
freezer n.
|
|
| 91 |
Industry |
dondurma yapma makinesini çalıştıran kimse |
freezer n.
|
|
| 92 |
Industry |
gıda dondurma tesisi işleten kimse |
freezer n.
|
|
| Technical |
|
| 93 |
Technical |
dondurma sistemi |
refrigeration n.
|
|
| 94 |
Technical |
dondurma sistemi |
refrigeration system n.
|
|
| 95 |
Technical |
çabuk dondurma |
quick-freezing n.
|
|
| 96 |
Technical |
cebri hava akımlı dondurma tesisatı |
blast freezer n.
|
|
| 97 |
Technical |
dengeli dondurma |
equilibrium freezing n.
|
|
| 98 |
Technical |
değdirmeli dondurma |
contact freezing n.
|
|
| 99 |
Technical |
daldırmalı dondurma |
immersion freezing n.
|
|
| 100 |
Technical |
derin dondurma |
deep freezing n.
|
|
| 101 |
Technical |
daldırmalı dondurma |
plunge freezing n.
|
|
| 102 |
Technical |
daldırmalı dondurma aygıtı |
plunge freezing device n.
|
|
| 103 |
Technical |
dondurma bölümü |
freezing compartment n.
|
|
| 104 |
Technical |
dondurma işlemi |
cold treatment n.
|
|
| 105 |
Technical |
dondurma dizgesi |
cryogenic system n.
|
|
| 106 |
Technical |
dondurma işlemi |
refrigeration treatment n.
|
|
| 107 |
Technical |
dondurma kabı |
cryostat n.
|
|
| 108 |
Technical |
dondurma ile zemin dengelemesi |
soil stabilization by freezing n.
|
|
| 109 |
Technical |
dondurma kısmı |
freezing compartment n.
|
|
| 110 |
Technical |
dondurma makinesi |
freezer n.
|
|
| 111 |
Technical |
dondurma tesisi |
freezing plant n.
|
|
| 112 |
Technical |
dondurma ve çözme deneyi |
freezing and thawing test n.
|
|
| 113 |
Technical |
dondurma makinesi |
ice-cream machine n.
|
|
| 114 |
Technical |
dondurma sondası |
cryoprobe n.
|
|
| 115 |
Technical |
dondurma ekipmanı |
freezing equipment n.
|
|
| 116 |
Technical |
hızlı dondurma |
slam freezing n.
|
|
| 117 |
Technical |
metal değdirmeli dondurma aygıtı |
metal-mirror cryofixation device n.
|
|
| 118 |
Technical |
metal değdirmeli dondurma |
metal-mirror cryofixation n.
|
|
| 119 |
Technical |
püskürtmeli dondurma |
spray freezing n.
|
|
| 120 |
Technical |
propan fışkırtımlı dondurma |
propane-jet freezing n.
|
|
| 121 |
Technical |
propan fışkırtımlı dondurma aygıtı |
propane-jet freezing device n.
|
|
| 122 |
Technical |
tuzlu su püskürtme dondurma sistemi |
brine spray refrigerating system n.
|
|
| 123 |
Technical |
üflemeli dondurma |
blast freezing n.
|
|
| 124 |
Technical |
yüksek basınçlı dondurma |
high-pressure freezing n.
|
|
| 125 |
Technical |
yüksek basınçlı dondurma aygıtı |
high-pressure freezing device n.
|
|
| Informatics |
|
| 126 |
Informatics |
görüntü dondurma |
freeze frame n.
|
|
| Telecom |
|
| 127 |
Telecom |
çerçeve dondurma |
freeze frame n.
|
|
| 128 |
Telecom |
görüntü dondurma |
freeze frame n.
|
|
| 129 |
Telecom |
kısa süreli hat dondurma kampanyası |
short term line suspension campaign n.
|
|
| Textile |
|
| 130 |
Textile |
(kıyafet) vanilyalı dondurma renginde olan |
ice-cream adj.
|
|
| Automotive |
|
| 131 |
Automotive |
kare dondurma verileri |
freeze-frame data n.
|
|
| Mining |
|
| 132 |
Mining |
dondurma deliği |
freezing hole n.
|
|
| Medical |
|
| 133 |
Medical |
diyet dondurma |
diet ice cream n.
|
|
| 134 |
Medical |
dondurma baş ağrısı |
ice-cream headache n.
|
|
| 135 |
Medical |
dondurma baş ağrısı |
brain freeze n.
|
|
| 136 |
Medical |
dondurma baş ağrısı |
cold-stimulus headache n.
|
|
| 137 |
Medical |
yumurta dondurma |
egg freezing n.
|
|
| Psychology |
|
| 138 |
Psychology |
kare dondurma |
freezing the frame n.
|
|
| Food Engineering |
|
| 139 |
Food Engineering |
bireysel hızlı dondurma |
individually quick freezing n.
|
|
| 140 |
Food Engineering |
bireysel çabuk dondurma tekniği |
individual quick freezing n.
|
|
| 141 |
Food Engineering |
dondurma kabini |
freezer cabinet n.
|
|
| 142 |
Food Engineering |
sıvıya daldırarak dondurma |
snap freezing n.
|
|
| 143 |
Food Engineering |
laktoz kristalleri içeren (dondurma) |
sandy adj.
|
|
| Gastronomy |
|
| 144 |
Gastronomy |
kremanın yanı sıra yumurta da içeren bir buz veya dondurma türü |
neapolitan ice n.
|
|
| 145 |
Gastronomy |
farklı renkte dondurmaların katmanlar halinde sıralandığı, adını italyan bayrağına benzeyen katmanlarından alan dondurma türü |
neapolitan ice cream n.
|
|
| 146 |
Gastronomy |
cevizli dondurma |
walnut ice-cream n.
|
|
| 147 |
Gastronomy |
çilekli dondurma |
strawberry ice-cream n.
|
|
| 148 |
Gastronomy |
dondurma makinesi |
ice-cream freezer n.
|
|
| 149 |
Gastronomy |
dondurma bombası |
ice bomb n.
|
|
| 150 |
Gastronomy |
dondurma makinesi |
ice cream freezer n.
|
|
| 151 |
Gastronomy |
fındıklı dondurma |
hazelnut-ice cream n.
|
|
| 152 |
Gastronomy |
karışık dondurma |
assorted ice cream n.
|
|
| 153 |
Gastronomy |
karışık dondurma |
miwed ice-cream n.
|
|
| 154 |
Gastronomy |
kahveli dondurma |
coffee ice-cream n.
|
|
| 155 |
Gastronomy |
karışık dondurma |
mixed ice cream n.
|
|
| 156 |
Gastronomy |
kaymak ve sütlü dondurma |
dairy ice cream n.
|
|
| 157 |
Gastronomy |
kızarmış dondurma |
fried ice cream n.
|
|
| 158 |
Gastronomy |
kaymaklı dondurma |
vanilla ice-cream n.
|
|
| 159 |
Gastronomy |
kremşantili dondurma |
ice cream with whipped cream n.
|
|
| 160 |
Gastronomy |
mandalinalı dondurma |
tangerine ice-cream n.
|
|
| 161 |
Gastronomy |
limonlu dondurma |
lemon sherbet n.
|
|
| 162 |
Gastronomy |
limonlu dondurma |
lemon ice-cream n.
|
|
| 163 |
Gastronomy |
meyveli dondurma |
fruit ice-cream n.
|
|
| 164 |
Gastronomy |
portakallı dondurma |
orange ice-cream n.
|
|
| 165 |
Gastronomy |
portakallı dondurma |
orange sherbet n.
|
|
| 166 |
Gastronomy |
tuttifrutti soslu dondurma |
tutti-frutti n.
|
|
| 167 |
Gastronomy |
tuttifrutti soslu dondurma |
tuttifrutti n.
|
|
| 168 |
Gastronomy |
vanilyalı dondurma |
vanilla ice-cream n.
|
|
| 169 |
Gastronomy |
dondurma, marmelat, krema ve meyve katmanlarından oluşan zengin bir şekerleme |
knickerbocker glory n.
|
|
| 170 |
Gastronomy |
dondurma, pasta üzerine konulan küçük çikolata parçaları |
jimmies n.
|
|
| 171 |
Gastronomy |
dondurma, pasta üzerine konulan küçük çikolata parçaları |
sprinkles n.
|
|
| 172 |
Gastronomy |
dondurma, pasta üzerine konulan küçük çikolata parçaları |
jimmy n.
|
|
| 173 |
Gastronomy |
güney asya menşeli yoğun kıvamlı bir dondurma |
kulfi n.
|
|
| 174 |
Gastronomy |
ağaç çileği soslu bir dondurma çeşidi |
macallum n.
|
|
| 175 |
Gastronomy |
vanilya aromalı dondurma |
vanilla ice cream n.
|
|
| 176 |
Gastronomy |
maltlı süt tozu ve süt karışımına dondurma ve tatlandırıcı eklenmesi ile yapılan bir içecek |
malted milk n.
|
|
| 177 |
Gastronomy |
dondurma yapımında kullanılan kahverengi oval meyve |
marmalade plum n.
|
|
| 178 |
Gastronomy |
ezilmiş makaron veya kuru yemişle karıştırılmış dondurma |
bisque n.
|
|
| 179 |
Gastronomy |
ezilmiş makaron veya kuru yemişle karıştırılmış dondurma |
bisk n.
|
|
| 180 |
Gastronomy |
kök birası ve vanilyalı dondurma ile yapılan köpüklü bir içecek |
black cow [dialect] n.
|
|
| 181 |
Gastronomy |
dondurma, ahududu sosu ve kremşanti ile servis edilen meyve |
melba n.
|
|
| 182 |
Gastronomy |
taze ahududu tanelerinden yapılıp peşmelba, meyveli dondurma ile servis edilen tatlı bir sos |
melba sauce n.
|
|
| 183 |
Gastronomy |
meyve veya dondurma ile doldurulmuş beze |
meringue n.
|
|
| 184 |
Gastronomy |
küçük porsiyonlar şeklinde paketlenip sokak satıcıları veya seyyar satıcılarca satılan dondurma |
hokey-pokey n.
|
|
| 185 |
Gastronomy |
aromaların kabaca harmanlandığı bir dondurma türü |
ripple n.
|
|
| 186 |
Gastronomy |
dondurma, puding'e vanilya, kahverengi şeker ve tereyağı eklenerek verilen aroma |
butterscotch n.
|
|
| 187 |
Gastronomy |
bir kaşık dondurma |
dip n.
|
|
| 188 |
Gastronomy |
çubuklu dondurma |
lollipop [uk] n.
|
|
| 189 |
Gastronomy |
çubuklu dondurma |
lolly [uk] n.
|
|
| 190 |
Gastronomy |
çubuklu dondurma |
lollypop [uk] n.
|
|
| 191 |
Gastronomy |
dondurma ve viskinin karıştırılması ile hazırlanan bir içecek |
dom pedro [south africa] n.
|
|
| 192 |
Gastronomy |
dondurma sosu |
dope [us] n.
|
|
| 193 |
Gastronomy |
iki gözlü dondurma külahı |
double-header [australia] n.
|
|
| 194 |
Gastronomy |
bardakta sunulan bir tür dondurma tatlısı |
coupe n.
|
|
| 195 |
Gastronomy |
şeftalili dondurma |
peach ice cream n.
|
|
| 196 |
Gastronomy |
şeftali aromalı dondurma |
peach ice cream n.
|
|
| 197 |
Gastronomy |
genellikle krema veya dondurma gibi tatlılarla servis edilen şekerli gevrek gofret |
gaufrette n.
|
|
| 198 |
Gastronomy |
yumurtadan yapılan bir dondurma |
gelati n.
|
|
| 199 |
Gastronomy |
külahta servis edilen yumurtalı bir dondurma |
gelati [australia] n.
|
|
| 200 |
Gastronomy |
meyve, şurup, dondurma ve krem şanti tabakalarından oluşan soğuk bir tatlı |
parfait n.
|
|
| 201 |
Gastronomy |
kök birasının üzerine dondurma koyularak hazırlanan bir içecek |
root beer float n.
|
|
| 202 |
Gastronomy |
düşük oranda süt yağı içeren yumuşak dondurma |
soft serve n.
|
|
| 203 |
Gastronomy |
düşük oranda süt yağı içeren yumuşak dondurma |
soft-serve n.
|
|
| 204 |
Gastronomy |
dondurma külahı |
poke [scotland/northern ireland] n.
|
|
| 205 |
Gastronomy |
çırpılmış yumurta beyazı ve dondurma eklenerek daha yumuşak ve hafif bir tatlı haline getirilen puding |
snow pudding n.
|
|
| 206 |
Gastronomy |
hindistancevizi parçaları ve genellikle çikolata sosu ile kaplı dondurma topu |
snowball n.
|
|
| 207 |
Gastronomy |
dondurma-gazoz karışımı |
spider [australia/new zealand] n.
|
|
| 208 |
Gastronomy |
taze çilekli dondurma |
strawberry ice cream n.
|
|
| Chemistry |
|
| 209 |
Chemistry |
kimyasal dondurma |
chemical frosting n.
|
|
| Breeding |
|
| 210 |
Breeding |
mezbahada dondurma işlerinin yapıldığı yer |
board [new zealand] n.
|
|
| History |
|
| 211 |
History |
dondurma yapmaya yarayan bir cihaz |
sabotiere n.
|
|
| Cinema |
|
| 212 |
Cinema |
görüntü dondurma |
stop framing n.
|
|
| Slang |
|
| 213 |
Slang |
vapur büfesinde veya gemi içi büfelerde bulunabilecek dondurma, patates cipsi, şeker gibi yiyecekler |
gedunk n.
|
|
| British Slang |
|
| 214 |
British Slang |
bir parça/top (dondurma) |
jollop n.
|
|
| 215 |
British Slang |
bir parça/top (dondurma) |
dollop n.
|
|
| Star Wars |
|
| 216 |
Star Wars |
karbon dondurma odası |
carbon-freezing chamber n.
|
|
| 217 |
Star Wars |
jedi tapınağı karbon dondurma odası |
jedi temple carbon-freezing chamber n.
|
|
