|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
maritime disaster n.
|
deniz felaketi |
|
Yet again this Parliament finds itself debating another maritime disaster.
Yine bu Parlamento kendini başka bir deniz felaketini tartışırken buluyor.
More Sentences
|
| 2 |
General |
disaster relief n.
|
afet yardımı |
|
The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Hükümet ordunun Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.
More Sentences
|
| 3 |
General |
disaster victim n.
|
felaketzede |
|
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
Kızıl Haç felaketzedelere gecikmeden yardım ulaştırıyor.
More Sentences
|
| 4 |
General |
natural disaster n.
|
doğal afet |
|
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Doğal afetler, kuraklıklar, seller ve çölleşme bu faktörlerden sadece bazılarıdır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
natural disaster n.
|
doğal felaket |
|
It has become clear that mankind continues to be unable to avoid natural disasters.
İnsanoğlunun doğal felaketlerden kaçınmaya devam edemeyeceği anlaşılmıştır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
environmental disaster n.
|
çevre felaketi |
|
Environmental disasters of this magnitude underline the need for an EU coastguard.
Bu büyüklükteki çevre felaketleri, AB sahil güvenliğine duyulan ihtiyacın altını çizmektedir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
major disaster n.
|
felaket |
|
I am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.
Şu anda büyük bir felaketi tanımlamayı mümkün kılacak kriterler üzerinde çalışıyorum.
More Sentences
|
| 8 |
General |
disaster scenario n.
|
felaket senaryosu |
|
Has the Commission taken these disaster scenarios seriously?
Komisyon bu felaket senaryolarını ciddiye aldı mı?
More Sentences
|
| 9 |
General |
disaster scenarios n.
|
afet senaryoları |
|
Newspapers peddle disaster scenarios.
Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.
More Sentences
|
| 10 |
General |
disaster area n.
|
felaket bölgesi |
|
That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.
Bu sadece Almanya ve Avusturya'daki felaket bölgeleri için geçerli değildir.
More Sentences
|
| 11 |
General |
disaster area n.
|
afet bölgesi |
|
The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Kızıl Haç afet bölgelerine sürekli olarak gıda sağlar.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 12 |
Idioms |
disaster area n.
|
afet bölgesi |
|
The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Kızıl Haç afet bölgelerine sürekli olarak gıda sağlar.
More Sentences
|
| 13 |
Idioms |
disaster area n.
|
felaket bölgesi |
|
That applies not just to the disaster areas in Germany and Austria.
Bu sadece Almanya ve Avusturya'daki felaket bölgeleri için geçerli değildir.
More Sentences
|
| 14 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
tam bir felaket |
|
His speech was an unmitigated disaster.
Konuşması tam bir felaketti.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 15 |
Trade/Economic |
industrial disaster n.
|
endüstriyel felaket |
|
We are all mindful of the recent industrial disasters which have cast a shadow over Europe.
Hepimiz Avrupa'ya gölge düşüren son endüstriyel felaketlerin farkındayız.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 16 |
Politics |
chernobyl disaster n.
|
çernobil felaketi |
|
Think of the Chernobyl disaster.
Çernobil felaketini düşünün.
More Sentences
|
| Environment |
|
| 17 |
Environment |
chernobyl disaster n.
|
çernobil felaketi |
|
Think of the Chernobyl disaster.
Çernobil felaketini düşünün.
More Sentences
|
| 18 |
Environment |
natural disaster n.
|
doğal afet |
|
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Doğal afetler, kuraklıklar, seller ve çölleşme bu faktörlerden sadece bazılarıdır.
More Sentences
|
| 19 |
Environment |
ecological disaster n.
|
ekolojik felaket |
|
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.
Bunu yaptıktan sonra, ekolojik felakete karşı tepkimiz tamamen haklı olacaktır.
More Sentences
|
| Geography |
|
| 20 |
Geography |
flood disaster n.
|
sel felaketi |
|
In Upper Austria alone, thousands of jobs have been affected or put at risk by the flood disaster.
Sadece Yukarı Avusturya'da, sel felaketi nedeniyle binlerce iş yeri etkilenmiş ya da risk altına girmiştir.
More Sentences
|
|
|
| Military |
|
| 21 |
Military |
natural disaster n.
|
doğal afet |
|
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Doğal afetler, kuraklıklar, seller ve çölleşme bu faktörlerden sadece bazılarıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 22 |
General |
urban disaster prevention plan n.
|
kentsel afet korunma planı |
|
| 23 |
General |
disaster fighting drill n.
|
afete müdahale tatbikatı |
|
| 24 |
General |
disaster prevention n.
|
afet önleme |
|
| 25 |
General |
disaster emergency mapping n.
|
acil durum haritalandırma |
|
| 26 |
General |
request for disaster assistance n.
|
afet yardımı talebi |
|
| 27 |
General |
disaster plan n.
|
afet planı |
|
| 28 |
General |
disaster information n.
|
afet bilgisi |
|
| 29 |
General |
disaster phases n.
|
afetin fazları |
|
| 30 |
General |
education for disaster prevention n.
|
afetlerden korunma eğitimi |
|
| 31 |
General |
disaster epidemiology n.
|
afet sonrası salgın |
|
| 32 |
General |
declaration of disaster n.
|
afet bölgesi ilanı |
|
| 33 |
General |
disaster vulnerability n.
|
afetten zarar görebilirlik |
|
| 34 |
General |
disaster field office n.
|
afet koordinasyon bürosu |
|
| 35 |
General |
comprehensive disaster prevention plan n.
|
kapsamlı afet önleme planı |
|
| 36 |
General |
natural disaster victim n.
|
afetzede |
|
| 37 |
General |
natural disaster n.
|
tabii afet |
|
| 38 |
General |
disaster victim n.
|
afetzede |
|
| 39 |
General |
disaster prevention radio communications n.
|
afetten korunma amaçlı telsiz haberleşmesi |
|
| 40 |
General |
investigation of disaster n.
|
afet etüdü |
|
| 41 |
General |
disaster relief law n.
|
afetler kanunu |
|
| 42 |
General |
disaster informatics n.
|
afet bilgileri |
|
| 43 |
General |
disaster severity scale n.
|
afet şiddet derecesi |
|
| 44 |
General |
disaster victims n.
|
afetzedeler |
|
| 45 |
General |
disaster culture n.
|
afet kültürü |
|
| 46 |
General |
disaster prevention activities n.
|
afetten korunma çalışmaları |
|
| 47 |
General |
earthquake disaster countermeasures n.
|
deprem afetine karşı önlemler |
|
| 48 |
General |
disaster legislation n.
|
afet hukuku |
|
| 49 |
General |
technological disaster n.
|
teknolojik afet |
|
| 50 |
General |
disaster medicine n.
|
afet tıbbı |
|
| 51 |
General |
disaster team n.
|
afet ekibi |
|
| 52 |
General |
disaster countermeasures n.
|
afete karşı önlemler |
|
| 53 |
General |
earthquake disaster prevention plan n.
|
deprem afetinden korunma planı |
|
| 54 |
General |
operational plan for disaster prevention n.
|
afetten korunma operasyon planı |
|
| 55 |
General |
disaster records n.
|
afet kayıtları |
|
| 56 |
General |
school disaster prevention n.
|
okullarda afet hazırlığı |
|
| 57 |
General |
disaster drill n.
|
afet tatbikatı |
|
| 58 |
General |
restoration after a disaster n.
|
afet sonrası restorasyon |
|
| 59 |
General |
catastrophic disaster n.
|
felaket boyutunda afet |
|
| 60 |
General |
disaster preparedness plan n.
|
afete hazırlık planı |
|
|
|
| 61 |
General |
disaster response n.
|
afete müdahale |
|
| 62 |
General |
disaster continuum n.
|
afet döngüsü |
|
| 63 |
General |
high probable risk areas for disaster n.
|
afetin olabileceği yüksek riskli yerler |
|
| 64 |
General |
campaign for disaster prevention n.
|
afetlerden korunma kampanyası |
|
| 65 |
General |
disaster planning n.
|
afet planlaması |
|
| 66 |
General |
disaster management n.
|
afet yönetimi |
|
| 67 |
General |
disaster insurance n.
|
afet sigorta |
|
| 68 |
General |
disaster prevention plan n.
|
afetten korunma planı |
|
| 69 |
General |
major disaster n.
|
büyük afet |
|
| 70 |
General |
disaster response group n.
|
afete müdahale grubu |
|
| 71 |
General |
regional plan for disaster prevention n.
|
afetten korunma bölgesel planı |
|
| 72 |
General |
disaster management n.
|
felaket yönetimi |
|
| 73 |
General |
disaster behaviour n.
|
afet davranışı |
|
| 74 |
General |
voluntary organizations for disaster prevention n.
|
afetten korunma gönüllü kuruluşları |
|
| 75 |
General |
disaster victim n.
|
kazazede |
|
| 76 |
General |
creeping disaster n.
|
yavaş gelişen afet |
|
| 77 |
General |
natural disaster science n.
|
doğal afet bilimi |
|
| 78 |
General |
consciousness of disaster prevention n.
|
afetten korunma bilinci |
|
| 79 |
General |
natural disaster fund n.
|
afet fonu |
|
| 80 |
General |
disaster prevention shelter base n.
|
afetten korunma barınak üssü |
|
| 81 |
General |
human behavior during a disaster n.
|
afetlerde insan davranışları |
|
| 82 |
General |
basic plan for disaster prevention n.
|
afetlerden korunma temel planı |
|
| 83 |
General |
disaster insurance n.
|
afet sigortası |
|
| 84 |
General |
disaster area survey team n.
|
afet inceleme ekibi |
|
| 85 |
General |
urban disaster n.
|
kentsel afet |
|
| 86 |
General |
disaster preparedness n.
|
afete hazırlık |
|
| 87 |
General |
disaster mitigation n.
|
afet zararlarını azaltma |
|
| 88 |
General |
disaster center n.
|
afet merkezi |
|
| 89 |
General |
disaster station n.
|
afet istasyonu |
|
| 90 |
General |
disaster management n.
|
acil durum yönetimi |
|
| 91 |
General |
disaster relief material n.
|
felaketzedelere yardım malzemesi |
|
| 92 |
General |
disaster home n.
|
afet konutu |
|
| 93 |
General |
earthquake disaster n.
|
deprem felaketi |
|
| 94 |
General |
disaster recovery plan n.
|
afetten toparlanma planı |
|
| 95 |
General |
disaster-victim n.
|
afetzede |
|
| 96 |
General |
natural catastrophe-disaster n.
|
tabii afet |
|
| 97 |
General |
natural-technological disaster n.
|
doğal-teknolojik afet |
|
| 98 |
General |
pre-disaster response n.
|
afet öncesi müdahale |
|
| 99 |
General |
disaster volunteers n.
|
afet gönüllüleri |
|
| 100 |
General |
red crescent disaster operations center n.
|
kızılay afet müdahale merkezi |
|
| 101 |
General |
destructive natural disaster n.
|
yıkıcı doğal afet |
|
| 102 |
General |
disaster victim n.
|
musibetzede |
|
| 103 |
General |
victim of disaster n.
|
musibetzede |
|
| 104 |
General |
victim of disaster n.
|
afetzede |
|
| 105 |
General |
natural disaster n.
|
doğal yıkım |
|
| 106 |
General |
disaster recovery n.
|
afete müdahale |
|
| 107 |
General |
disaster recovery n.
|
afet kurtarma |
|
| 108 |
General |
disaster recovery n.
|
afet yedeklemesi |
|
| 109 |
General |
disaster preparedness activity n.
|
afete hazırlıklı olma faaliyeti/çalışması |
|
| 110 |
General |
disaster scenarios n.
|
felaket senaryoları |
|
| 111 |
General |
disaster scenario n.
|
afet senaryosu |
|
| 112 |
General |
disaster kit n.
|
afet kiti |
|
| 113 |
General |
ferry disaster n.
|
feribot faciası |
|
| 114 |
General |
disaster recovery n.
|
felaket kurtarma |
|
| 115 |
General |
disaster recovery n.
|
felaketten kurtarma |
|
| 116 |
General |
disaster-resilient country n.
|
afete karşı dirençli ülke |
|
| 117 |
General |
short of a natural disaster n.
|
doğal bir afet olmadıkça |
|
| 118 |
General |
community disaster volunteers n.
|
toplum afet gönüllüleri |
|
| 119 |
General |
neighborhood disaster volunteers n.
|
mahalle afet gönüllüleri |
|
| 120 |
General |
basic disaster awareness n.
|
temel afet bilinci |
|
| 121 |
General |
disaster relief personnel n.
|
afet yardım personeli |
|
| 122 |
General |
disaster law n.
|
afet yasası |
|
| 123 |
General |
basic disaster consciousness and preparation level n.
|
temel afet bilinç ve hazırlık düzeyi |
|
| 124 |
General |
prime minister's disaster relief agency n.
|
başbakanlık afet ve acil durum yönetimi başkanlığı |
|
| 125 |
General |
on-set disaster n.
|
ani başlangıçlı felaket (itfaiyecilik terimi) |
|
| 126 |
General |
nuclear disaster n.
|
nükleer felaket |
|
| 127 |
General |
nuclear disaster n.
|
nükleer afet |
|
| 128 |
General |
disaster recovery n.
|
afetle mücadele |
|
| 129 |
General |
animal disaster plan n.
|
doğal afetlerde hayvanların korunması için oluşturulan plan |
|
| 130 |
General |
mine disaster n.
|
maden felaketi |
|
| 131 |
General |
mine disaster n.
|
maden faciası |
|
| 132 |
General |
fire disaster n.
|
yangın afeti |
|
| 133 |
General |
fire disaster n.
|
yangın felaketi |
|
| 134 |
General |
disaster risk reduction n.
|
afet riski azaltma |
|
| 135 |
General |
impending disaster n.
|
yaklaşmakta olan felaket |
|
| 136 |
General |
impending disaster n.
|
yaklaşan felaket |
|
| 137 |
General |
mass disaster n.
|
kitlesel felaket |
|
| 138 |
General |
disaster resilient society n.
|
afet sonrası çabuk toparlanabilen toplum |
|
| 139 |
General |
disaster zone n.
|
afet bölgesi |
|
| 140 |
General |
emergency and disaster interpreter n.
|
afette rehber çevirmen (arç) |
|
| 141 |
General |
individual disaster prevention n.
|
afetten bireysel korunma |
|
| 142 |
General |
meet with a disaster v.
|
felakete uğramak |
|
| 143 |
General |
prevent a probable disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçilmek |
|
| 144 |
General |
prevent a potential disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçilmek |
|
| 145 |
General |
prevent a possible disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçilmek |
|
| 146 |
General |
prevent a potential disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçmek |
|
| 147 |
General |
prevent a probable disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçmek |
|
| 148 |
General |
prevent a possible disaster v.
|
olası bir facianın önüne geçmek |
|
| 149 |
General |
pave the way for a social disaster v.
|
sosyal bir felakete zemin hazırlamak |
|
| 150 |
General |
head for disaster v.
|
baştan kara gitmek |
|
| 151 |
General |
survive a disaster v.
|
bir afetten/felaketten sağ kurtulmak |
|
| 152 |
General |
disaster [obsolete] v.
|
zarar vermek |
|
| 153 |
General |
disaster [obsolete] v.
|
yaralamak |
|
| 154 |
General |
disaster [obsolete] v.
|
mahvetmek |
|
| 155 |
General |
disaster [obsolete] v.
|
bozmak |
|
| 156 |
General |
disaster stricken adj.
|
afetzede |
|
| 157 |
General |
post-disaster adj.
|
afet sonrası |
|
| 158 |
General |
disaster-prone adj.
|
afet riski bulunan |
|
| 159 |
General |
in the aftermath of a disaster adv.
|
afet sonrası |
|
| Phrases |
|
| 160 |
Phrases |
on the brink of disaster expr.
|
felaketin eşiğinde |
|
| 161 |
Phrases |
when disaster strikes expr.
|
felaket/afet vurduğunda/vurunca |
|
| Colloquial |
|
| 162 |
Colloquial |
a recipe for disaster n.
|
felakete davetiye |
|
| 163 |
Colloquial |
a near disaster n.
|
neredeyse bir felaket |
|
| Idioms |
|
| 164 |
Idioms |
a disaster area n.
|
çıfıt çarşısı |
|
| 165 |
Idioms |
a disaster area n.
|
dağınık yer |
|
| 166 |
Idioms |
disaster area n.
|
tehlike bölgesi |
|
| 167 |
Idioms |
a disaster area n.
|
karman çorman olmuş yer |
|
| 168 |
Idioms |
disaster area n.
|
çıfıt çarşısı |
|
| 169 |
Idioms |
a disaster area n.
|
fiyaskoyla sonuçlanacak durum |
|
| 170 |
Idioms |
disaster area n.
|
çöplüğe dönmüş yer |
|
| 171 |
Idioms |
a disaster area n.
|
afet bölgesi |
|
| 172 |
Idioms |
disaster area n.
|
dağınık yer |
|
| 173 |
Idioms |
a disaster area n.
|
felaket bölgesi |
|
| 174 |
Idioms |
disaster area n.
|
karman çorman olmuş yer |
|
| 175 |
Idioms |
disaster area n.
|
fiyaskoyla sonuçlanacak durum/fikir/plan |
|
| 176 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
geliyorum diyen kaza/felaket |
|
| 177 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
bir kazaya/bir felakete sebebiyet verecek şey |
|
| 178 |
Idioms |
disaster of epic proportions n.
|
büyük bir felaket |
|
| 179 |
Idioms |
a disaster of epic proportions n.
|
büyük bir felaket |
|
| 180 |
Idioms |
disaster of epic proportions n.
|
büyük bir afet |
|
| 181 |
Idioms |
a disaster in the making n.
|
geliyorum diyen kriz/felaket |
|
| 182 |
Idioms |
disaster averted n.
|
kıl payı kurtuluş (felaket/kötü durum) |
|
| 183 |
Idioms |
a disaster area n.
|
(oda vb. gibi) karman çorman ve düzensiz yer |
|
| 184 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
geliyorum diyen felaket |
|
| 185 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan felaket |
|
| 186 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
beklenen felaket |
|
| 187 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
saatli bomba gibi bekleyen felaket |
|
| 188 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
baştan belli olan felaket |
|
| 189 |
Idioms |
disaster area n.
|
kötü planlanmış durum |
|
| 190 |
Idioms |
disaster area n.
|
kötü organize edilmiş fikir |
|
| 191 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
yürüyen felaket |
|
| 192 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
ayaklı felaket |
|
| 193 |
Idioms |
a walking disaster n.
|
ayaklı bela |
|
| 194 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
geliyorum diyen felaket |
|
| 195 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
bir felakete sebebiyet verecek şey/kimse |
|
| 196 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan felaket |
|
| 197 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
beklenen felaket |
|
| 198 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
baştan belli olan felaket |
|
| 199 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
felakete davetiye çıkaran durum/kimse |
|
| 200 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
geliyorum diyen felaket |
|
| 201 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
bir felakete sebebiyet verecek şey/kimse |
|
| 202 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
göz göre göre yaklaşan felaket |
|
| 203 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
beklenen felaket |
|
| 204 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
baştan belli olan felaket |
|
| 205 |
Idioms |
a disaster waiting to happen n.
|
felakete davetiye çıkaran durum/kimse |
|
| 206 |
Idioms |
brink of disaster n.
|
felaketin/facianın eşiği |
|
| 207 |
Idioms |
brink of disaster n.
|
felaketin/facianın kıyısı |
|
| 208 |
Idioms |
brink of disaster n.
|
felaketle/faciayla burun buruna bir nokta |
|
| 209 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
tam bir facia |
|
| 210 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
felaketin/facianın daniskası |
|
| 211 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
tam bir afet |
|
| 212 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
tam bir yıkım |
|
| 213 |
Idioms |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
tam bir talihsizlik |
|
| 214 |
Idioms |
court disaster v.
|
afeti davet etmek |
|
| 215 |
Idioms |
court disaster v.
|
büyük bir riske girmek |
|
| 216 |
Idioms |
court disaster v.
|
belasını aramak |
|
| 217 |
Idioms |
cause a disaster of epic proportions v.
|
büyük bir felakete yol açmak |
|
| 218 |
Idioms |
spell disaster v.
|
bir şeyin felaketle sonuçlanacağına işaret etmek |
|
| 219 |
Idioms |
court disaster v.
|
felaketi davet etmek |
|
| 220 |
Idioms |
spell disaster v.
|
felaket tellallığı yapmak |
|
| 221 |
Idioms |
court disaster v.
|
kendini riske atmak |
|
| 222 |
Idioms |
court disaster v.
|
kendini tehlikeye atmak |
|
| 223 |
Idioms |
court disaster v.
|
tehlikeye girmek |
|
| 224 |
Idioms |
flirt with disaster v.
|
ateşle oynamak |
|
| 225 |
Idioms |
spell disaster v.
|
bir şeyin felaketle sonuçlanacağına işaret etmek |
|
| 226 |
Idioms |
spell disaster v.
|
felaket tellallığı yapmak |
|
| 227 |
Idioms |
on the road to ruin/disaster expr.
|
felakete, faciaya sürüklenen |
|
| Speaking |
|
| 228 |
Speaking |
earthquake is a natural disaster expr.
|
deprem bir doğal afettir |
|
| 229 |
Speaking |
what a disaster expr.
|
evlere şenlik |
|
| Trade/Economic |
|
| 230 |
Trade/Economic |
natural disaster insurance n.
|
doğal afet sigortası |
|
| 231 |
Trade/Economic |
natural disaster insurance authority n.
|
doğal afet sigortalan kurumu |
|
| 232 |
Trade/Economic |
industrial disaster n.
|
endüstriyel afet |
|
| 233 |
Trade/Economic |
disaster recovery n.
|
felaket yönetimi |
|
| 234 |
Trade/Economic |
economic disaster n.
|
mali kriz |
|
| Law |
|
| 235 |
Law |
euro atlantic disaster response coordination centre n.
|
avrupa-atlantik afet müdahale koordinasyon merkezi |
|
| Politics |
|
| 236 |
Politics |
disaster control n.
|
afet önleme tedbirleri |
|
| 237 |
Politics |
united nations platform for space-based information for disaster management and emergency response n.
|
afet yönetimi ve olağanüstü hallerde müdahale amaçlı uzay kaynaklı bilgi için bm platformu |
|
| 238 |
Politics |
disaster regulation n.
|
afet yönetmeliği |
|
| 239 |
Politics |
prime ministry disaster and emergency management presidency n.
|
başbakanlık afet ve acil durum yönetimi başkanlığı |
|
| 240 |
Politics |
united nations office for disaster risk reduction n.
|
birleşmiş milletler afet riskinin azaltılması uluslararası stratejisi |
|
| 241 |
Politics |
provincial disaster committee n.
|
il afet komitesi |
|
| 242 |
Politics |
foreign disaster n.
|
abd'nin dış yardım yapmasını gerekli kılacak büyüklükteki felaket |
|
| 243 |
Politics |
foreign disaster relief n.
|
abd'nin sınırları dışındaki bölgelerdeki felaketlere sağladığı afet yardımı |
|
| Institutes |
|
| 244 |
Institutes |
disaster and emergency management presidency n.
|
afet ve acil durum yönetimi başkanlığı (afad) |
|
| 245 |
Institutes |
disaster center n.
|
afet merkezi |
|
| 246 |
Institutes |
disaster and emergency management center n.
|
afet ve acil durum yönetim merkezi |
|
| 247 |
Institutes |
disaster affairs n.
|
afet işleri |
|
| 248 |
Institutes |
disaster management center n.
|
afet yönetim merkezi |
|
| 249 |
Institutes |
disaster coordination center n.
|
afet koordinasyon merkezi |
|
| 250 |
Institutes |
us office of foreign disaster assistance n.
|
abd yabancı ülkeler afet yardım bürosu |
|
| 251 |
Institutes |
general directorate of disaster affairs n.
|
afet isleri genel müdürlüğü |
|
| 252 |
Institutes |
disaster coordination center n.
|
afet koordinasyon merkezi (akom) |
|
| 253 |
Institutes |
disaster and emergency management administration n.
|
afet ve acil durum yönetimi |
|
| 254 |
Institutes |
disaster coordination center n.
|
akom |
|
| 255 |
Institutes |
istanbul metropolitan municipality disaster coordination center n.
|
istanbul büyükşehir belediyesi afet koordinasyon merkezi |
|
| 256 |
Institutes |
provincial disaster and emergency directorate n.
|
il afet ve acil durum müdürlüğü |
|
| 257 |
Institutes |
disaster assistance response team n.
|
(kanada'da) afetten etkilenen bölgelere 40 güne kadar yardım sağlayan 200 kişilik bir ekip |
|
| Technical |
|
| 258 |
Technical |
disaster information management system n.
|
afet bilgi yönetim sistemi |
|
| 259 |
Technical |
disaster recovery n.
|
çöküşün onarımı |
|
| 260 |
Technical |
disaster dump n.
|
kaza dökümü |
|
| 261 |
Technical |
prepare for disaster recovery expr.
|
kurtarma için hazırla |
|
| Computer |
|
| 262 |
Computer |
disaster recovery n.
|
acil kurtarma |
|
| 263 |
Computer |
computer disaster n.
|
bilgisayar felaketi |
|
| 264 |
Computer |
disaster recovery plan n.
|
çökümden toparlanma planı |
|
| 265 |
Computer |
disaster recovery plan n.
|
felaketten kurtarma planı |
|
| 266 |
Computer |
disaster recovery center n.
|
felaket durum merkezi fdm |
|
| 267 |
Computer |
disaster url n.
|
kilitlenme url'si |
|
| 268 |
Computer |
disaster dump n.
|
kaza dökümü |
|
| 269 |
Computer |
disaster recovery n.
|
yıkım onarımı |
|
| Informatics |
|
| 270 |
Informatics |
disaster recovery n.
|
felaket kurtarma |
|
| 271 |
Informatics |
disaster recovery n.
|
yıkım onarımı |
|
| Telecom |
|
| 272 |
Telecom |
prepare for disaster recovery expr.
|
kurtarma için hazırla |
|
| Construction |
|
| 273 |
Construction |
disaster area n.
|
afet alanı |
|
| 274 |
Construction |
regulations for the structures to be built in disaster areas n.
|
afet bölgelerinde yapılacak yapılar hakkında yönetmelik |
|
| 275 |
Construction |
disaster management n.
|
afet yönetimi |
|
| Automotive |
|
| 276 |
Automotive |
disaster response and evacuation n.
|
felaketlere müdahale ve tahliye |
|
| Marine |
|
| 277 |
Marine |
operation plan for disaster prevention n.
|
afetleri önleyici operasyon planı |
|
| 278 |
Marine |
planning of disaster mitigation n.
|
afetleri azaltma planlaması |
|
| 279 |
Marine |
rapid disaster monitoring system n.
|
afetleri hızlı görüntüleme sistemi |
|
| 280 |
Marine |
training for disaster prevention n.
|
afet önleme eğitimi |
|
| 281 |
Marine |
municipal disaster prevention council n.
|
belediye hasar önleme konseyi |
|
| 282 |
Marine |
extreme-severity disaster n.
|
çok şiddetli afet |
|
| 283 |
Marine |
laws for special financial support for extreme severity disaster n.
|
çok şiddetli felaket durumunda yapılacak mali destek yasaları |
|
| 284 |
Marine |
mud flow disaster n.
|
çamur akışı afeti |
|
| 285 |
Marine |
natural hazard and disaster studies n.
|
doğal tahribat ve afet çalışmaları |
|
| 286 |
Marine |
natural hazard and disaster science n.
|
doğal tahribat ve afet bilimi |
|
| 287 |
Marine |
locality of disaster damage n.
|
felaketin tahribata neden olduğu yöre |
|
| 288 |
Marine |
headquarter for disaster countermeasures n.
|
felaketlere karşı önlem almak için kurulan merkez |
|
| 289 |
Marine |
assessment for disaster mitigation n.
|
felaket hafifletmek için değerlendirme |
|
| 290 |
Marine |
headquarter for disaster precaution n.
|
felaket önlemi için merkezi büro |
|
| 291 |
Marine |
basic plan for disaster prevention n.
|
felaketleri önleme planı |
|
| 292 |
Marine |
laws concerning disaster prevention n.
|
hasar önlenmesi ile ilgili kanunlar |
|
| 293 |
Marine |
liquefaction disaster n.
|
sıvılaşma hasarları |
|
| 294 |
Marine |
urban disaster n.
|
şehri etkileyen afet |
|
| 295 |
Marine |
planning of disaster mitigation n.
|
tadil planı |
|
| 296 |
Marine |
prefectural disaster prevention council n.
|
valilik felaketleri önleme konseyi |
|
| 297 |
Marine |
plan for local disaster mitigation n.
|
yerel afetleri azaltma planı |
|
| Medical |
|
| 298 |
Medical |
emergency medical disaster plan n.
|
acil tıbbi afet planı |
|
| 299 |
Medical |
emergency medical disaster plan n.
|
afet acil tibbi planı |
|
| 300 |
Medical |
disaster planning n.
|
afet planlaması |
|
| 301 |
Medical |
disaster psychiatry n.
|
afet psikiyatrisi |
|
| 302 |
Medical |
disaster syndrome n.
|
afet sendromu |
|
| 303 |
Medical |
toxicological disaster n.
|
toksikolojik afet |
|
| Biology |
|
| 304 |
Biology |
biological disaster n.
|
biyolojik afet |
|
| Astronomy |
|
| 305 |
Astronomy |
disaster [obsolete] n.
|
gök cisminin karanlık yüzü |
|
| 306 |
Astronomy |
disaster [obsolete] n.
|
kötülük belirtisi |
|
| 307 |
Astronomy |
disaster [obsolete] n.
|
alamet |
|
| Social Sciences |
|
| 308 |
Social Sciences |
gender sensitive disaster management n.
|
cinsiyete duyarlı afet yönetimi |
|
| History |
|
| 309 |
History |
pit disaster n.
|
1910 yılında ingiltere'de meydana gelen bir maden faciası |
|
| 310 |
History |
pretoria pit disaster n.
|
1910 yılında ingiltere'de meydana gelen bir maden faciası |
|
| Environment |
|
| 311 |
Environment |
damage statistics of disaster n.
|
afet hasarı kayıtları |
|
| 312 |
Environment |
disaster conditions n.
|
afet koşulları |
|
| 313 |
Environment |
disaster restoration works n.
|
afet restorasyon çalışması |
|
| 314 |
Environment |
man-made disaster n.
|
beşeri afet |
|
| 315 |
Environment |
disaster of extreme severity n.
|
çok üzücü afet |
|
| 316 |
Environment |
earthquake disaster n.
|
deprem afeti |
|
| 317 |
Environment |
disaster in mountainous area n.
|
dağlık bölge afeti |
|
| 318 |
Environment |
wave disaster n.
|
dalga afeti |
|
| 319 |
Environment |
sever storm disaster n.
|
fırtına afeti |
|
| 320 |
Environment |
man-made disaster n.
|
insan kaynaklı afet |
|
| 321 |
Environment |
secondary disaster n.
|
ikincil afet |
|
| 322 |
Environment |
man-induced disaster n.
|
insan kaynaklı afet |
|
| 323 |
Environment |
complex disaster n.
|
karmaşık afet |
|
| 324 |
Environment |
disaster due to urbanization n.
|
kentleşme sebepli afet |
|
| 325 |
Environment |
strong wind disaster n.
|
kuvvetli rüzgar afeti |
|
| 326 |
Environment |
river disaster n.
|
nehir afeti |
|
| 327 |
Environment |
flood disaster n.
|
sel afeti |
|
| 328 |
Environment |
lawsuit of flood disaster n.
|
sel hasarı mahkemesi |
|
| 329 |
Environment |
tsunami disaster n.
|
tsunami afeti |
|
| 330 |
Environment |
volcanic disaster n.
|
volkan afeti |
|
| 331 |
Environment |
ground disaster n.
|
zemin afeti |
|
| 332 |
Environment |
undro (united nations disaster relief organization) n.
|
birleşmiş milletler afet yardımı kuruluşu |
|
| 333 |
Environment |
disaster-resistant adj.
|
afete dayanıklı |
|
| Geography |
|
| 334 |
Geography |
flood disaster n.
|
taşkın felaketi |
|
| Geology |
|
| 335 |
Geology |
large scale earthquake disaster countermeasures n.
|
büyük ölçekli depreme karşı önlemler |
|
| Military |
|
| 336 |
Military |
disaster relief operation n.
|
afet yardım harekatı |
|
| 337 |
Military |
disaster dump n.
|
acil bellek dökümü |
|
| 338 |
Military |
natural disaster assessment coordination centre n.
|
doğal afet değerlendirme koordinasyon merkezi |
|
| 339 |
Military |
natural disaster aid plan n.
|
doğal afet yardım planı |
|
| 340 |
Military |
natural disaster coordination centre n.
|
doğal afet koordinasyon merkezi |
|
| 341 |
Military |
natural disaster daily situation report n.
|
doğal afet günlük durum raporu |
|
| 342 |
Military |
natural disaster search and rescue n.
|
doğal afet arama kurtarma |
|
| 343 |
Military |
natural disaster aid n.
|
doğal afet yardımı |
|
| Cinema |
|
| 344 |
Cinema |
disaster movie n.
|
felaket filmi |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 345 |
Ottoman Turkish |
disaster victim n.
|
musabin |
|
| Slang |
|
| 346 |
Slang |
disaster bi n.
|
hayatının bazı alanlarında sorunlar yaşayan biseksüel kişi |
|
| 347 |
Slang |
disaster bi n.
|
talihsiz biseksüel |
|
| 348 |
Slang |
disaster gay n.
|
talihsiz gey |
|
| 349 |
Slang |
disaster lesbian n.
|
talihsiz lezbiyen |
|
| 350 |
Slang |
disaster capitalism n.
|
felaket kapitalizmi |
|
| 351 |
Slang |
disaster capitalism n.
|
büyük bir felaketi bahane ederek halkı normalde kabul etmeyeceği liberal ekonomik politikalara geçirme |
|
| British Slang |
|
| 352 |
British Slang |
walking disaster n.
|
yürüyen bela |
|
| Star Wars |
|
| 353 |
Star Wars |
great disaster n.
|
büyük felaket |
|
| 354 |
Star Wars |
the disaster n.
|
facia |
|
