Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | directive n. | yönerge | ||
Fundamentally, I believe, both the Commission proposal for a directive and this report are to be welcomed. Temelde, hem Komisyon'un yönerge önerisinin hem de bu raporun memnuniyetle karşılanması gerektiğine inanıyorum. More Sentences |
||||
Common Usage | directive n. | direktif | ||
We should in all cases honour the 1994 Directive. Her durumda 1994 Direktifine riayet etmeliyiz. More Sentences |
||||
General | ||||
General | directive n. | direktif | ||
It is misleading shorthand to refer to it as an environmental liability directive. Buna çevresel sorumluluk direktifi demek yanıltıcı olacaktır. More Sentences |
||||
General | directive adj. | yol gösterici | ||
In 1957, this was enshrined in the Treaty of Rome as a guiding principle and in 1975 in a directive. 1957'de Roma Antlaşması'nda yol gösterici bir ilke olarak ve 1975'te bir yönergede yer almıştır. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | directive n. | direktif | ||
The blow which started with the seventh directive has been fatal for Greece's highly-developed shipbuilding industry. Yedinci direktifle başlayan darbe, Yunanistan'ın son derece gelişmiş gemi inşa endüstrisi için ölümcül olmuştur. More Sentences |
||||
Trade/Economic | directive n. | yönerge | ||
Why are all the software industry's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed? Yazılım endüstrisinin tüm yenilikçileri neden bu yönergeyi son sürat uygulamaya koymamızı talep etmiyor? More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | directive n. | direktif | ||
However, the legal basis of the directive is the environment. Ancak direktifin yasal dayanağı çevredir. More Sentences |
||||
Law | directive n. | yönetmelik | ||
The directive on food supplements is designed to harmonise the laws of the Member States. Gıda takviyelerine ilişkin yönetmelik, Üye Devletlerin yasalarını uyumlaştırmak üzere tasarlanmıştır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | directive n. | direktif | ||
The relationship to the directive on electronic commerce was clarified. Elektronik ticarete ilişkin direktif ile ilişkisi açıklığa kavuşturulmuştur. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | directive n. | direktif | ||
I think that this is also what the lobbyists who want this directive voted down want. Bu direktifin oylanmasını isteyen lobicilerin de bunu istediğini düşünüyorum. More Sentences |
||||
Technical | directive n. | yönerge | ||
In addition, we have also agreed to convert the Dublin convention into a Dublin directive. Ayrıca, Dublin sözleşmesini bir Dublin yönergesine dönüştürmeyi de kabul ettik. More Sentences |
||||
Telecom | ||||
Telecom | directive n. | direktif | ||
I acknowledge Parliament's strong wish to reinforce Article 12 of the Seveso II Directive. Parlamento'nun Seveso II Direktifi'nin 12. Maddesini güçlendirmeye yönelik güçlü arzusunu kabul ediyorum. More Sentences |
||||
Telecom | directive n. | yönerge | ||
That makes it all the easier to bring this directive about. Bu da bu yönergenin hayata geçirilmesini daha da kolaylaştırıyor. More Sentences |
||||
General | ||||
General | directive n. | talimat | ||
General | directive n. | emir | ||
General | directive n. | model | ||
General | directive n. | sembol | ||
General | directive n. | simge | ||
General | directive n. | etki | ||
General | directive n. | ilke | ||
General | directive adj. | yönlendirici | ||
Politics | ||||
Politics | directive n. | emir | ||
Politics | directive n. | talimat | ||
Technical | ||||
Technical | directive n. | emir | ||
Technical | directive n. | talimat | ||
Computer | ||||
Computer | directive n. | bildirim | ||
Computer | directive n. | emir | ||
Anatomy | ||||
Anatomy | directive n. | vücudun uzunlamasına düzlemini belirlemeye yardımcı olan aktiniyenlerdeki mezenter çiftlerinin her bir üyesi | ||
Psychology | ||||
Psychology | directive adj. | güdümlü (görüşme) | ||
Psychology | directive adj. | psikoterapide güdümlü görüşme tekniğine ait veya ilgili | ||
Social Sciences | ||||
Social Sciences | directive n. | program veya düzenlemenin ayrıntılarını talimat halinde yayınlayan belge | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | directive adj. | yönelme haliyle ilgili |