|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
foreign debt n.
|
dış borç |
|
This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
İhracat genellikle dış borçların ödenmesinde kullanıldığından, bu durum ticaretle doğrudan bağlantılıdır.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
external debt n.
|
dış borç |
|
These negotiations also cover external debt, the ethical position of businesses and the European banks.
Bu müzakereler aynı zamanda dış borçları, işletmelerin ve Avrupa bankalarının etik konumunu da kapsamaktadır.
More Sentences
|
|
General |
|
3 |
General |
public debt n.
|
kamu borçları |
|
We must fight against public debt and for a balanced budget.
Kamu borcuna karşı ve dengeli bir bütçe için mücadele etmeliyiz.
More Sentences
|
4 |
General |
debt amount n.
|
borç miktarı |
|
His debts amount to more than he can pay.
Onun borç miktarı ödeyebileceğinden çok fazla.
More Sentences
|
5 |
General |
bank debt n.
|
banka borcu |
|
The G8 should cancel now all IMF and World Bank debts for countries committed to those 2015 development targets.
G8, 2015 kalkınma hedeflerini taahhüt eden ülkelerin tüm IMF ve Dünya Bankası borçlarını derhal iptal etmelidir.
More Sentences
|
6 |
General |
gambling debt n.
|
kumar borcu |
|
Tom has gambling debts.
Tom'un kumar borcu var.
More Sentences
|
7 |
General |
debt of gratitude n.
|
minnet borcu |
|
We need to reiterate that debt of gratitude.
Bu minnet borcumuzu yinelememiz gerekiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
total debt n.
|
toplam borç |
|
An operation to reduce the debt of 23 countries by USD 50 billion, which is 70% of the total debt, was launched.
23 ülkenin borcunu, toplam borcun %70'i olan 50 milyar dolar azaltacak bir operasyon başlatıldı.
More Sentences
|
9 |
General |
pay a debt v.
|
borç ödemek |
|
Worrying is like paying a debt you don't owe.
Endişelenmek, borçlu olmadığınız bir borcu ödemek gibidir.
More Sentences
|
10 |
General |
get into debt v.
|
borçlanmak |
|
When governments get into debt by taking the wrong decisions, we must tell them they have taken the wrong decisions.
Hükümetler yanlış kararlar alarak borçlandıklarında, onlara yanlış kararlar aldıklarını söylemeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
run into debt v.
|
borca batmak |
|
Tom ran into debt.
Tom borca battı.
More Sentences
|
12 |
General |
run into debt v.
|
borca girmek |
|
He ran into debt.
O, borca girdi.
More Sentences
|
13 |
General |
in debt adj.
|
borçlu |
|
Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies.
Bu arada, diğer durumların aksine, borçlu hiçbir ülke haksız genişlemeci mali politikalar uygulamamıştır.
More Sentences
|
14 |
General |
free of debt adj.
|
borçsuz |
|
Fortunately, he was free of debt.
Neyse ki borçsuzdu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
15 |
Trade/Economic |
debt crisis n.
|
borç krizi |
|
The debt crisis is not over.
Borç krizi bitmedi.
More Sentences
|
16 |
Trade/Economic |
debt cancellation n.
|
borçların silinmesi |
|
Was debt cancellation not agreed in the context of the 'jubilee year' 2000?
Borçların silinmesi 2000 yılındaki "jübile yılı" bağlamında kabul edilmemiş miydi?
More Sentences
|
17 |
Trade/Economic |
debt service n.
|
borç servisi |
|
This involvement should extend to the freezing of debt service payments.
Bu katılım borç servisi ödemelerinin dondurulmasına kadar uzanmalıdır.
More Sentences
|
18 |
Trade/Economic |
debt relief n.
|
borç yardımı |
|
The European Union is the largest donor to multilateral debt relief.
Avrupa Birliği, çok taraflı borç yardımına en büyük bağışta bulunan ülkedir.
More Sentences
|
19 |
Trade/Economic |
debt limit n.
|
borç limiti |
|
The current debt limit stands at $15.2 trillion.
Şu anki borç limiti 15.2 trilyon dolar seviyesindedir.
More Sentences
|
20 |
Trade/Economic |
debt relief n.
|
borç ertelemesi |
|
That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Bu rakam, bölgenin şu anda aldığı yardım ve borç ertelemesinin toplamının beş katıdır.
More Sentences
|
21 |
Trade/Economic |
debt service n.
|
borç servisi |
|
This involvement should extend to the freezing of debt service payments.
Bu katılım borç servisi ödemelerinin dondurulmasına kadar uzanmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
public debt n.
|
devlet borcu |
|
|
23 |
General |
balance of a debt n.
|
borç bakiyesi |
|
24 |
General |
debt of gratitude n.
|
teşekkür borcu |
|
25 |
General |
unsettled debt n.
|
ödenmemiş borç |
|
26 |
General |
debt ratio n.
|
borçlanma oranı |
|
27 |
General |
public debt n.
|
devlet borçları |
|
28 |
General |
national debt n.
|
devlet borcu |
|
29 |
General |
current debt n.
|
cari borç |
|
30 |
General |
bad debt n.
|
batak para |
|
31 |
General |
debt of honor n.
|
namus borcu |
|
32 |
General |
bad debt n.
|
alınamayan alacak |
|
33 |
General |
going into debt n.
|
borçlanma |
|
34 |
General |
small debt n.
|
takıntı |
|
35 |
General |
world debt n.
|
dünya ölçeğindeki borç |
|
36 |
General |
public debt n.
|
kamu borcu |
|
37 |
General |
joint debt n.
|
müteselsil borç |
|
38 |
General |
debt owed n.
|
alacak |
|
39 |
General |
debt management n.
|
borç idaresi |
|
40 |
General |
debt owed to one n.
|
alacak |
|
41 |
General |
bad debt n.
|
değersiz alacak |
|
42 |
General |
debt of gratitude n.
|
gönül borcu |
|
43 |
General |
cost of servicing the debt n.
|
borç ödeme maliyeti |
|
44 |
General |
debt administration n.
|
borç idaresi |
|
45 |
General |
debt of honour n.
|
namus borcu |
|
46 |
General |
amount of debt n.
|
borç miktarı |
|
47 |
General |
commercial debt n.
|
ticari borç |
|
48 |
General |
debt to be incurred n.
|
doğacak borç |
|
49 |
General |
short-term debt n.
|
kısa vadeli borç |
|
50 |
General |
remaining debt n.
|
kalan borç |
|
51 |
General |
debt of gratitude n.
|
şükran borcu |
|
52 |
General |
credit debt n.
|
kredi borcu |
|
53 |
General |
life debt n.
|
hayatı kurtarılan kişinin hayatını kurtaran kişiye duyduğu borç |
|
54 |
General |
life debt n.
|
hayat borcu |
|
55 |
General |
life debt n.
|
yaşam borcu |
|
56 |
General |
debt of honor n.
|
kumar borcu |
|
57 |
General |
debt of honor n.
|
şeref borcu |
|
58 |
General |
debt colector n.
|
tahsildar |
|
59 |
General |
huge debt n.
|
çok fazla borç |
|
60 |
General |
total debt n.
|
topyekun borç |
|
61 |
General |
debt claims n.
|
borç talepleri |
|
62 |
General |
book debt n.
|
cari hesap borcu |
|
|
63 |
General |
piddling debt n.
|
küçük borç |
|
64 |
General |
get out of debt v.
|
borçtan kurtulmak |
|
65 |
General |
split (the payment/debt) into installments v.
|
taksitlere bölmek |
|
66 |
General |
honor a debt v.
|
borcunu ödemek |
|
67 |
General |
default on one’s debt v.
|
borcunu ödememek |
|
68 |
General |
split (the payment/debt) into installments v.
|
taksite bağlamak |
|
69 |
General |
be up to one's ears in debt v.
|
gırtlağına kadar borçlu olmak |
|
70 |
General |
be in someone's debt v.
|
bir kimseye borçlu olmak |
|
71 |
General |
write off a debt v.
|
borç silmek |
|
72 |
General |
split (the payment/debt) into installments v.
|
taksitlendirmek |
|
73 |
General |
incur a debt v.
|
borç altına girmek |
|
74 |
General |
be up to one's eyes in debt v.
|
gırtlağına kadar borçlu olmak |
|
75 |
General |
pay one's debt to nature v.
|
ölmek |
|
76 |
General |
pay one's debt v.
|
borcunu ödemek |
|
77 |
General |
write off a debt v.
|
bir borcu silmek |
|
78 |
General |
discharge a debt v.
|
borç ödemek |
|
79 |
General |
get into debt v.
|
borca girmek |
|
80 |
General |
pay one's debt v.
|
hesabı kapatmak |
|
81 |
General |
pay a debt v.
|
tediye etmek |
|
82 |
General |
pay one's debt v.
|
borcunu kapatmak |
|
83 |
General |
discharge a debt v.
|
tediye etmek |
|
84 |
General |
be deep in debt v.
|
borca batmak |
|
85 |
General |
get into debt v.
|
borç yapmak |
|
86 |
General |
be in debt v.
|
borçlu olmak |
|
87 |
General |
get caught up in a debt trap v.
|
borç batağına saplanmak |
|
88 |
General |
get trapped by debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
89 |
General |
be deep in debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
90 |
General |
be trapped in debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
91 |
General |
contract a debt v.
|
borca girmek |
|
92 |
General |
be in debt with (almost) everybody v.
|
uçan kuşa borçlu olmak |
|
93 |
General |
pay off a debt v.
|
borç kapatmak |
|
94 |
General |
pay off a debt v.
|
borcu kapatmak |
|
95 |
General |
clear the debt v.
|
borcu temizlemek |
|
96 |
General |
clear the debt v.
|
borcu ödemek |
|
97 |
General |
wipe out the debt v.
|
borcu temizlemek |
|
98 |
General |
wipe off the debt v.
|
borcu temizlemek |
|
99 |
General |
pay off debt v.
|
borç kapatmak |
|
100 |
General |
run into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
101 |
General |
fall into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
102 |
General |
get sucked into debt v.
|
borç batağına sürüklenmek |
|
103 |
General |
fall into a debt trap v.
|
borç batağına sürüklenmek |
|
104 |
General |
drive into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
105 |
General |
get into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
106 |
General |
sink into debt v.
|
borç batağına sürüklemek |
|
107 |
General |
wipe off debt v.
|
borç silmek |
|
108 |
General |
clear debt v.
|
borç kapatmak |
|
109 |
General |
pay back the debt v.
|
borcu geri ödemek |
|
110 |
General |
write off debt v.
|
borç silmek |
|
111 |
General |
pay debt v.
|
borç yatırmak |
|
112 |
General |
pay off debt v.
|
borç yatırmak |
|
113 |
General |
wipe our debt v.
|
borç silmek |
|
114 |
General |
(debt) to arise from something v.
|
borç doğmak |
|
115 |
General |
clear the debt v.
|
borç kapamak |
|
116 |
General |
owe someone a debt of gratitude v.
|
borç bilmek |
|
117 |
General |
make a debt agreement v.
|
borç anlaşması yapmak |
|
118 |
General |
owe a debt of gratitude v.
|
şükran borcu olmak |
|
119 |
General |
have credit debt v.
|
kredi borcu olmak |
|
120 |
General |
take on debt v.
|
borç almak |
|
121 |
General |
collect a debt v.
|
borç tahsil etmek |
|
122 |
General |
collect a debt v.
|
borcu tahsil etmek |
|
123 |
General |
be in heavy debt v.
|
çok borcu olmak |
|
124 |
General |
go into debt v.
|
borca girmek |
|
125 |
General |
repay a debt v.
|
bir borcu geri ödemek |
|
126 |
General |
be in debt v.
|
borç içinde olmak |
|
127 |
General |
run up a debt v.
|
borcun altına girmek |
|
128 |
General |
go deeper into debt v.
|
daha da/daha fazla borçlanmak |
|
129 |
General |
be debt-free v.
|
borcu olmamak |
|
130 |
General |
have no debt v.
|
borcu olmamak |
|
131 |
General |
cover the debt v.
|
borcu kapamak |
|
132 |
General |
scale a debt v.
|
sabit bir oran veya ölçeğe göre borcu azaltmak |
|
133 |
General |
out of debt adj.
|
borçsuz |
|
134 |
General |
deep in debt adj.
|
borca batmış |
|
135 |
General |
free of debt adj.
|
borçlardan arınmış |
|
136 |
General |
debt-ridden adj.
|
borç batağına saplanmış |
|
137 |
General |
heavily in debt adj.
|
(ağır/çok) borca batmış |
|
138 |
General |
debt-choked adj.
|
borca batmış |
|
139 |
General |
debt-crippled adj.
|
borç batağında |
|
140 |
General |
debt [obsolete] adj.
|
ödenmesi gereken |
|
Phrases |
|
141 |
Phrases |
you have no debt expr.
|
borcunuz yok |
|
142 |
Phrases |
you have no debt expr.
|
borcun yok |
|
143 |
Phrases |
you have no debt expr.
|
borcunuz bulunmamaktadır |
|
144 |
Phrases |
without any debt expr.
|
borçsuz |
|
Proverb |
|
145 |
Proverb |
debt is the slavery of the free
|
borç, özgürün köleliğidir |
|
146 |
Proverb |
a debt paid is a friend kept (les bons comptes font les bons)
|
öde borcunu koru dostluğu |
|
Colloquial |
|
147 |
Colloquial |
endless debt n.
|
bitmeyen borç |
|
148 |
Colloquial |
debt ceiling chicken n.
|
borç tavanı (konusunda) ürkek |
|
149 |
Colloquial |
a debt of honour n.
|
namus borcu |
|
150 |
Colloquial |
be up the creek in debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
151 |
Colloquial |
be in (one's) debt v.
|
(birine) borcu olmak |
|
152 |
Colloquial |
be in (one's) debt v.
|
(birine) borçlu olmak |
|
153 |
Colloquial |
be in (one's) debt v.
|
(birine) teşekkür borçlu olmak |
|
154 |
Colloquial |
be in (one's) debt v.
|
(birine) müteşekkir olmak |
|
155 |
Colloquial |
deeply in debt adj.
|
borca batmış |
|
156 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borç yok, tehlike yok |
|
157 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borçlarını ödersen hayatın yoluna girer |
|
158 |
Colloquial |
out of debt, out of danger expr.
|
borçlarını ödersen sıkıntılardan/tehlikeden de kurtulursun |
|
Idioms |
|
159 |
Idioms |
debt to nature n.
|
ölüm |
|
160 |
Idioms |
debt to nature n.
|
vefat |
|
161 |
Idioms |
debt to nature n.
|
öte dünyaya göçme |
|
162 |
Idioms |
debt to nature n.
|
hakkın rahmetine kavuşma |
|
163 |
Idioms |
debt to nature n.
|
ahirete göçme |
|
164 |
Idioms |
debt to nature n.
|
toprak olma |
|
165 |
Idioms |
debt to nature n.
|
dünyadan göçme/ayrılma |
|
166 |
Idioms |
debt of nature n.
|
ölüm |
|
167 |
Idioms |
debt of nature n.
|
emr-i hak |
|
168 |
Idioms |
pay the debt of nature v.
|
allah'a can borcunu ödemek |
|
169 |
Idioms |
head over heels in debt v.
|
borç batağında olmak |
|
170 |
Idioms |
head over heels in debt v.
|
borç içinde yüzmek |
|
171 |
Idioms |
get oneself out of debt v.
|
borçtan kurtulmak |
|
172 |
Idioms |
head over heels in debt v.
|
borç batağına saplanmak |
|
173 |
Idioms |
be up to one's ears in debt v.
|
gırtlağına kadar borca batmak |
|
174 |
Idioms |
pay the debt of nature v.
|
ölmek |
|
175 |
Idioms |
owe someone a debt of gratitude v.
|
teşekkürü bir borç bilmek |
|
176 |
Idioms |
owe someone a debt of gratitude v.
|
teşekkürü borç bilmek |
|
177 |
Idioms |
be in debt with (almost) everybody v.
|
uçan kuşa borcu olmak |
|
178 |
Idioms |
be up to one's eyes in debt v.
|
uçan kuşa borcu olmak |
|
179 |
Idioms |
be up to the eyes in debt v.
|
uçan kuşa borçlu olmak |
|
180 |
Idioms |
be up to one's ears in debt v.
|
uçan kuşa borcu olmak |
|
181 |
Idioms |
pay the debt of nature v.
|
vefat etmek |
|
182 |
Idioms |
pay one's debt (to society) v.
|
(hapse girerek) cezasını çekmek |
|
183 |
Idioms |
be in somebody's debt v.
|
birine minnettar olmak |
|
184 |
Idioms |
be in somebody's debt v.
|
birine minnet borcu olmak |
|
185 |
Idioms |
be in somebody's debt v.
|
birine müteşekkir olmak |
|
186 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borca batmak |
|
187 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borç batağına sürüklenmek |
|
188 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borca girmek |
|
189 |
Idioms |
get/run into debt v.
|
borçlanmak |
|
190 |
Idioms |
owe (one) a debt of gratitude v.
|
(birine) teşekkürü bir borç bilmek |
|
191 |
Idioms |
owe (one) a debt of gratitude v.
|
(birine) teşekkür borçlu olmak |
|
192 |
Idioms |
owe (one) a debt of gratitude v.
|
(birine) minnet borcu olmak |
|
193 |
Idioms |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
(birine) şükran borcu olmak |
|
194 |
Idioms |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
(birine) teşekkürü borç bilmek |
|
195 |
Idioms |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
(birine) teşekkür borçlu olmak |
|
196 |
Idioms |
owe a debt of gratitude to (someone) v.
|
(birine) minnet borcu olmak |
|
197 |
Idioms |
up to (one's) ears in debt expr.
|
gırtlağına kadar borçlu |
|
198 |
Idioms |
up to (one's) ears in debt expr.
|
gırtlağına kadar borca batmış |
|
199 |
Idioms |
up to (one's) ears in debt expr.
|
uçan kuşa borcu olan |
|
200 |
Idioms |
up to your ears in debt expr.
|
gırtlağına kadar borçlu |
|
201 |
Idioms |
up to your ears in debt expr.
|
gırtlağına kadar borca batmış |
|
202 |
Idioms |
up to your ears in debt expr.
|
uçan kuşa borcu olan |
|
Speaking |
|
203 |
Speaking |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
teşekkürü bir borç biliriz |
|
204 |
Speaking |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
|
205 |
Speaking |
we owe you a debt of gratitude expr.
|
teşekkür etmeyi bir borç biliriz |
|
206 |
Speaking |
we owe you a great debt of gratitude expr.
|
teşekkürü bir borç biliriz |
|
Trade/Economic |
|
207 |
Trade/Economic |
national debt ceiling n.
|
meclis tarafından belirlenen ve devlet borçlarının aşmaması gereken miktarı gösteren en üst sınır |
|
208 |
Trade/Economic |
debt collector n.
|
alacak tahsildarı |
|
209 |
Trade/Economic |
debt remission n.
|
alacaktan vazgeçme |
|
210 |
Trade/Economic |
remission of a debt n.
|
alacaktan vazgeçme |
|
211 |
Trade/Economic |
unsecured debt n.
|
adi alacak |
|
212 |
Trade/Economic |
bill of debt n.
|
alacak senedi |
|
213 |
Trade/Economic |
release of debt n.
|
alacaklının alacağından vazgeçmesi |
|
214 |
Trade/Economic |
debt receivable n.
|
alacak |
|
215 |
Trade/Economic |
bad debt n.
|
alacak |
|
216 |
Trade/Economic |
debt collection period n.
|
alacak tahsil süresi |
|
217 |
Trade/Economic |
action of debt n.
|
alacak davası |
|
218 |
Trade/Economic |
ordinary debt n.
|
adi borç |
|
219 |
Trade/Economic |
debt follow-up n.
|
alacak takibi |
|
220 |
Trade/Economic |
debt remission n.
|
alacaktan feragat |
|
221 |
Trade/Economic |
remission of a debt n.
|
alacaktan feragat |
|
222 |
Trade/Economic |
certificates for amortizing revolving debt n.
|
amerika'da kredi kartı alacak hesapları ile desteklenen dönen nitelikteki sertifikalar |
|
223 |
Trade/Economic |
unamortized debt n.
|
amorti edilmemiş borç |
|
224 |
Trade/Economic |
principal debt n.
|
ana borç |
|
225 |
Trade/Economic |
senior debt n.
|
anapara ve faizi içeren borç |
|
226 |
Trade/Economic |
prior debt n.
|
anapara ve faizi içeren borç |
|
227 |
Trade/Economic |
growing debt n.
|
artan borç |
|
228 |
Trade/Economic |
principal debt n.
|
asıl borç |
|
229 |
Trade/Economic |
eu defined debt stock n.
|
avrupa birliği tanımlı borç stoku |
|
230 |
Trade/Economic |
privileged debt n.
|
ayrıcalıklı borç |
|
231 |
Trade/Economic |
bad debt n.
|
batak alacak |
|
232 |
Trade/Economic |
bad debt n.
|
batık kredi |
|
233 |
Trade/Economic |
debt allowance n.
|
borç karşılığı |
|
234 |
Trade/Economic |
debt structure n.
|
borç yapısı |
|
235 |
Trade/Economic |
debt restructuring n.
|
borçların yeniden yapılandırılması |
|
236 |
Trade/Economic |
debt lifting n.
|
borcun kaldırılması |
|
237 |
Trade/Economic |
debt limit n.
|
borç verilebilecek miktarın sınırı |
|
238 |
Trade/Economic |
certificate of debt n.
|
borç senedi |
|
239 |
Trade/Economic |
remission of a debt n.
|
borçtan feragat |
|
240 |
Trade/Economic |
debt financing commitments n.
|
borç finansmanı taahhütleri |
|
241 |
Trade/Economic |
petition for grant of no debt letter n.
|
borcu yoktur yazısı alma dilekçesi |
|
242 |
Trade/Economic |
debt provisions n.
|
borç karşılıkları |
|
243 |
Trade/Economic |
acknowledgement of debt n.
|
borcun kabul edilmesi |
|
244 |
Trade/Economic |
debt acknowledgement n.
|
borcun kabul edilmesi |
|
245 |
Trade/Economic |
debt consolidation n.
|
borçları birleştirme |
|
246 |
Trade/Economic |
servicing the debt n.
|
borç yönetme |
|
247 |
Trade/Economic |
debt-equity swaps n.
|
borç-hisse senedi değişimleri |
|
248 |
Trade/Economic |
debt instrument n.
|
borç senedi |
|
249 |
Trade/Economic |
debt restructuring n.
|
borç yapılandırma |
|
250 |
Trade/Economic |
debt overhang n.
|
borç yükü |
|
251 |
Trade/Economic |
burden of debt n.
|
borç yükü |
|
252 |
Trade/Economic |
removal of debt n.
|
borcun kaldırılması |
|
253 |
Trade/Economic |
debt balance n.
|
borç bakiyesi |
|
254 |
Trade/Economic |
discharge of debt n.
|
borcu ödeme |
|
255 |
Trade/Economic |
acknowledgement of debt n.
|
borcu kabul etme |
|
256 |
Trade/Economic |
debt securities n.
|
borçlanma senetleri |
|
257 |
Trade/Economic |
debt limit n.
|
borç sınırı |
|
258 |
Trade/Economic |
debt agreement n.
|
borç sözleşmesi |
|
259 |
Trade/Economic |
debt discount n.
|
borç indirimi |
|
260 |
Trade/Economic |
level of debt n.
|
borç düzeyi |
|
261 |
Trade/Economic |
debt-financed budget deficits n.
|
borçla finanse edilen bütçe açıkları |
|
262 |
Trade/Economic |
conversion of public debt n.
|
borcun konversiyonu |
|
263 |
Trade/Economic |
debt service n.
|
borç yönetimi |
|
264 |
Trade/Economic |
acknowledgement of debt n.
|
borcun tanınması |
|
265 |
Trade/Economic |
debt service ratio n.
|
borç servis oranı |
|
266 |
Trade/Economic |
redemption of a debt n.
|
borcun ödenmesi |
|
267 |
Trade/Economic |
debt expansion n.
|
borçların artması |
|
268 |
Trade/Economic |
debt agreement n.
|
borç anlaşması |
|
269 |
Trade/Economic |
debt-to-income ratio n.
|
borç-gelir oranı |
|
270 |
Trade/Economic |
debt spiral n.
|
borç sarmalı |
|
271 |
Trade/Economic |
debt remission n.
|
borçtan feragat |
|
272 |
Trade/Economic |
acknowledgement of debt n.
|
borç ikrarı |
|
273 |
Trade/Economic |
debt rollover ratio n.
|
borç çevirme oranı |
|
274 |
Trade/Economic |
discharge from a debt n.
|
borçtan kurtulma |
|
275 |
Trade/Economic |
debt bondage n.
|
borçların para ile değil de doğrudan işcilik ve istihsal gücü ile ödenmesi |
|
276 |
Trade/Economic |
debt-induced recession n.
|
borç kaynaklı durgunluk |
|
277 |
Trade/Economic |
debt securities n.
|
borçlanma kağıtları |
|
278 |
Trade/Economic |
debt swap n.
|
borç değişimi |
|
279 |
Trade/Economic |
debt service coverage ratio n.
|
borç çevirme kapasite oranı |
|
280 |
Trade/Economic |
debt raised n.
|
borçlanma |
|
281 |
Trade/Economic |
bill for debt n.
|
borç senedi |
|
282 |
Trade/Economic |
debt ceiling n.
|
borç sınırı |
|
283 |
Trade/Economic |
nonredemption of a debt n.
|
borcun ödenmemesi |
|
284 |
Trade/Economic |
debt liquidation schedule n.
|
borç tasfiye çizelgesi |
|
285 |
Trade/Economic |
debt-service ratio n.
|
borç-servis oranı |
|
286 |
Trade/Economic |
repudiation of debt n.
|
borcu kabul etmeme |
|
287 |
Trade/Economic |
acquitted debt n.
|
borç indirimi |
|
288 |
Trade/Economic |
liquidation of a debt n.
|
bir borcun tasfiyesi |
|
289 |
Trade/Economic |
nonpayment of a debt when due n.
|
borcun zamanında ödenmemesi |
|
290 |
Trade/Economic |
debt funding n.
|
borç fonlaması |
|
291 |
Trade/Economic |
debt relief n.
|
borcun hafiflemesi |
|
292 |
Trade/Economic |
debt service coverage ratio (dscr) n.
|
borç çevirme kapasite oranı |
|
293 |
Trade/Economic |
debt servicing n.
|
borç servisi |
|
294 |
Trade/Economic |
debt security n.
|
borç senedi |
|
295 |
Trade/Economic |
debt to equity ratio n.
|
borç/özsermaye oranı |
|
296 |
Trade/Economic |
debt note n.
|
borç senedi |
|
297 |
Trade/Economic |
debt waiver n.
|
borç silme |
|
298 |
Trade/Economic |
debt relief n.
|
borç erteleme |
|
299 |
Trade/Economic |
debt acknowledgement n.
|
borcun tanınması |
|
300 |
Trade/Economic |
suit for a debt n.
|
borç davası |
|
301 |
Trade/Economic |
debt instrument n.
|
borçlanma senedi |
|
302 |
Trade/Economic |
spiral of debt n.
|
borç sarmalı |
|
303 |
Trade/Economic |
debt deflation n.
|
borç durgunluğu |
|
304 |
Trade/Economic |
debt funding n.
|
borç tahkimi |
|
305 |
Trade/Economic |
nonredemption of a debt n.
|
borç servisinin yerine getirilmemesi |
|
306 |
Trade/Economic |
debt acknowledgement form n.
|
borç ikrar formu |
|
307 |
Trade/Economic |
debt crisis n.
|
borç bunalımı/krizi |
|
308 |
Trade/Economic |
debt finance n.
|
borç finansmanı |
|
309 |
Trade/Economic |
debt management n.
|
borç yönetimi |
|
310 |
Trade/Economic |
debt liquidation n.
|
borç tasfiyesi |
|
311 |
Trade/Economic |
debt restructuring n.
|
borç yapılandırması |
|
312 |
Trade/Economic |
debt-credit relationship n.
|
borç-alacak ilişkisi |
|
313 |
Trade/Economic |
debt-equity ratio n.
|
borç-özsermaye oranı |
|
314 |
Trade/Economic |
debt service ratio n.
|
borç servis oranı |
|
315 |
Trade/Economic |
debt management n.
|
borç yönetimi |
|
316 |
Trade/Economic |
evidence of debt n.
|
borç senedi |
|
317 |
Trade/Economic |
debt aging report n.
|
borç yaşlandırma raporu |
|
318 |
Trade/Economic |
debt-income ratio n.
|
borç-gelir oranı |
|
319 |
Trade/Economic |
interest rate on debt n.
|
borç faiz oranı |
|
320 |
Trade/Economic |
evidence of debt n.
|
borç kanıtı |
|
321 |
Trade/Economic |
repudiation of debt n.
|
borcu tanımama |
|
322 |
Trade/Economic |
debt equity ratio n.
|
borç/öz sermaye oranı |
|
323 |
Trade/Economic |
debt rescheduling n.
|
borcun yeni ödeme planına bağlanması |
|
324 |
Trade/Economic |
debt to owner's equity ratio n.
|
borç pay sahipleri sermayesi oranı |
|
325 |
Trade/Economic |
debt structuring n.
|
borç yapılanması |
|
326 |
Trade/Economic |
debt ratio n.
|
borç oranı |
|
327 |
Trade/Economic |
debt reduction n.
|
borç indirimi |
|
328 |
Trade/Economic |
debt-deflation n.
|
borç durgunluğu |
|
329 |
Trade/Economic |
debt bondage n.
|
borç esareti |
|
330 |
Trade/Economic |
debt recovery n.
|
borç tahsili |
|
331 |
Trade/Economic |
reliance on debt n.
|
borca bağımlılık |
|
332 |
Trade/Economic |
debt pyramid n.
|
borç piramidi |
|
333 |
Trade/Economic |
debt discount n.
|
borç iskontosu |
|
334 |
Trade/Economic |
reliance on debt n.
|
borç bağımlılığı |
|
335 |
Trade/Economic |
acquitted debt n.
|
borç affı |
|
336 |
Trade/Economic |
debt equity ratio n.
|
borç/özkaynak oranı |
|
337 |
Trade/Economic |
debt accumulation n.
|
borç birikimi |
|
338 |
Trade/Economic |
debt-equity ratio n.
|
borç-özkaynak oranı |
|
339 |
Trade/Economic |
rescheduling of a debt n.
|
borcu yeni ödeme planına bağlama |
|
340 |
Trade/Economic |
redemption of debt n.
|
borcun itfası |
|
341 |
Trade/Economic |
debt structure management n.
|
borç sürelerinin yeniden düzenlenmesi |
|
342 |
Trade/Economic |
debt acknowledgement form n.
|
borç tanıma formu |
|
343 |
Trade/Economic |
debt ceiling n.
|
borç tavanı |
|
344 |
Trade/Economic |
debt deflation n.
|
borç deflasyonu |
|
345 |
Trade/Economic |
debt consolidation n.
|
borçların birleştirilmesi |
|
346 |
Trade/Economic |
rid of debt n.
|
borçtan kurtulma |
|
347 |
Trade/Economic |
debt forgiveness n.
|
borç affı |
|
348 |
Trade/Economic |
discharge of debt n.
|
borcun ifası |
|
349 |
Trade/Economic |
debt financing n.
|
borç finansmanı |
|
350 |
Trade/Economic |
debt redemption reserve n.
|
borç itfa karşılığı |
|
351 |
Trade/Economic |
debt follow-up n.
|
borç takibi |
|
352 |
Trade/Economic |
debt equity ratio n.
|
borç-özkaynak oranı |
|
353 |
Trade/Economic |
debt reduction terms n.
|
borç indirim koşulları |
|
354 |
Trade/Economic |
debt instrument n.
|
borçlanma aracı |
|
355 |
Trade/Economic |
debt to equity ratio n.
|
borç hisse sermayesi oranı |
|
356 |
Trade/Economic |
amortisation of debt n.
|
borç taksitleri |
|
357 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borcun itfası |
|
358 |
Trade/Economic |
nature of debt n.
|
borcun mahiyeti |
|
359 |
Trade/Economic |
debt overhang problem n.
|
borç fazlası problemi |
|
360 |
Trade/Economic |
burden of the debt n.
|
borç yükü |
|
361 |
Trade/Economic |
debt certificate n.
|
borç senedi |
|
362 |
Trade/Economic |
debt defaulters n.
|
borcunu ödemeyenler |
|
363 |
Trade/Economic |
debt overhang problem n.
|
borç yükü sorunu |
|
364 |
Trade/Economic |
remission of a debt n.
|
bir borcun indirilmesi |
|
365 |
Trade/Economic |
payment of the debt n.
|
borcun ödenmesi |
|
366 |
Trade/Economic |
bill of debt n.
|
borç senedi |
|
367 |
Trade/Economic |
primary subordinated debt n.
|
birincil sermaye benzeri borç |
|
368 |
Trade/Economic |
debt service coverage ratio calculation n.
|
borç çevirme kapasite oranı hesaplaması |
|
369 |
Trade/Economic |
debt ratios n.
|
borç oranları |
|
370 |
Trade/Economic |
debt recovery n.
|
borç tahsilatı |
|
371 |
Trade/Economic |
debt interest rate n.
|
borç faiz oranı |
|
372 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borç itfası |
|
373 |
Trade/Economic |
management of debt n.
|
borç yönetimi |
|
374 |
Trade/Economic |
debt burden n.
|
borç yükü |
|
375 |
Trade/Economic |
debt/equity ratio n.
|
borç/öz sermaye oranı |
|
376 |
Trade/Economic |
level of debt n.
|
borçlanma derecesi |
|
377 |
Trade/Economic |
debt obligation n.
|
borç yükümlülüğü |
|
378 |
Trade/Economic |
debt to equity ratio n.
|
borç-özsermaye oranı |
|
379 |
Trade/Economic |
debt/credit relationship n.
|
borç alacak ilişkisi |
|
380 |
Trade/Economic |
debt instruments n.
|
borç araçları |
|
381 |
Trade/Economic |
evidence of debt n.
|
bono |
|
382 |
Trade/Economic |
debt securities n.
|
borçluluğu temsil eden senetler |
|
383 |
Trade/Economic |
debt amortization n.
|
borç amortismanı |
|
384 |
Trade/Economic |
rescheduling of a debt n.
|
borç ertelemesi |
|
385 |
Trade/Economic |
remainder of a debt n.
|
borç bakiyesi |
|
386 |
Trade/Economic |
debt indicators n.
|
borç göstergeleri |
|
387 |
Trade/Economic |
readjustment of debt n.
|
borcun yeniden düzenlenmesi |
|
388 |
Trade/Economic |
gross bonded debt n.
|
brüt teminatlı borçlar |
|
389 |
Trade/Economic |
debt clock n.
|
borç saati |
|
390 |
Trade/Economic |
cost of debt n.
|
borç maliyeti |
|
391 |
Trade/Economic |
debt repayment difficulty n.
|
borç ödeme güçlüğü |
|
392 |
Trade/Economic |
debt destruction n.
|
borç yıkımı |
|
393 |
Trade/Economic |
debt retirement n.
|
borcun ödenmesi |
|
394 |
Trade/Economic |
gross debt n.
|
brüt borç |
|
395 |
Trade/Economic |
debt to tangible assets n.
|
borçların toplam varlıklara oranı |
|
396 |
Trade/Economic |
debt overhang n.
|
borç fazlası |
|
397 |
Trade/Economic |
monetizing the debt n.
|
borcun parasallaştırılması |
|
398 |
Trade/Economic |
debt liquidation n.
|
borç tasfiyesi |
|
399 |
Trade/Economic |
gross national debt n.
|
brüt kamu borçları |
|
400 |
Trade/Economic |
servicing debt n.
|
borcun ödenmesi |
|
401 |
Trade/Economic |
debt securities n.
|
borç menkulleri |
|
402 |
Trade/Economic |
debt cancellation n.
|
borç silme |
|
403 |
Trade/Economic |
reliance on debt n.
|
borca bel bağlama |
|
404 |
Trade/Economic |
bill of debt n.
|
borç ikrarı |
|
405 |
Trade/Economic |
debt-service requirements n.
|
borç çevirme gereksinimleri |
|
406 |
Trade/Economic |
cash flow available for debt service (cfads) n.
|
borç yönetimine uygun nakit akışı |
|
407 |
Trade/Economic |
debt waiver n.
|
borçtan vazgeçme |
|
408 |
Trade/Economic |
debt rollover ratios n.
|
borç çevirme oranları |
|
409 |
Trade/Economic |
debt capital n.
|
borç sermayesi |
|
410 |
Trade/Economic |
bill for debt n.
|
borç senetleri |
|
411 |
Trade/Economic |
debt acknowledgement n.
|
borç ikrarı |
|
412 |
Trade/Economic |
debt spiral n.
|
borç batağı |
|
413 |
Trade/Economic |
debt discount n.
|
bir borcun nominal değeri ile peşin değeri arasındaki fark |
|
414 |
Trade/Economic |
debt rescheduling n.
|
borç ertelemesi |
|
415 |
Trade/Economic |
government debt securities n.
|
devlet iç borçlanma senetleri (dibs) |
|
416 |
Trade/Economic |
other debt securities outstanding n.
|
çıkarılmış diğer menkul kıymetler |
|
417 |
Trade/Economic |
outstanding external debt n.
|
dış borç stoku |
|
418 |
Trade/Economic |
debt equity swap n.
|
dış borç yatırım takası |
|
419 |
Trade/Economic |
public debt n.
|
devlet borcu |
|
420 |
Trade/Economic |
outstanding debt n.
|
devreden borç |
|
421 |
Trade/Economic |
external debt management n.
|
dış borç idaresi |
|
422 |
Trade/Economic |
floating debt n.
|
dalgalı borç |
|
423 |
Trade/Economic |
internal national debt n.
|
dahili milli borç |
|
424 |
Trade/Economic |
government debt security n.
|
devlet tahvili |
|
425 |
Trade/Economic |
international debt n.
|
dış borç |
|
426 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
dış ulusal borç |
|
427 |
Trade/Economic |
perpetual debt n.
|
daimi borç |
|
428 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
dış borç |
|
429 |
Trade/Economic |
government debt securities n.
|
devlet iç borçlanma senetleri |
|
430 |
Trade/Economic |
floating debt n.
|
değişken borç |
|
431 |
Trade/Economic |
government debt securities indices n.
|
devlet iç borçlanma senetleri endeksleri |
|
432 |
Trade/Economic |
other debt charges n.
|
diğer borç giderleri |
|
433 |
Trade/Economic |
unfounded debt n.
|
dalgalı borç |
|
434 |
Trade/Economic |
debt outstanding n.
|
dış borç ana para taksiti |
|
435 |
Trade/Economic |
external debt management n.
|
dış borç yönetimi |
|
436 |
Trade/Economic |
nonrefundable debt n.
|
değiştirilemez tahviller |
|
437 |
Trade/Economic |
national debt n.
|
devlet borçları |
|
438 |
Trade/Economic |
acquitted debt n.
|
derecelendirilmiş borç |
|
439 |
Trade/Economic |
bottomry debt n.
|
deniz ödüncü |
|
440 |
Trade/Economic |
external debt bulletin n.
|
dış borçlar bülteni |
|
441 |
Trade/Economic |
government domestic debt security n.
|
devlet iç borçlanma senetleri |
|
442 |
Trade/Economic |
External Debt Monitoring Report n.
|
dış borç izleme raporu |
|
443 |
Trade/Economic |
government debt security n.
|
devlet iç borçlanma senedi |
|
444 |
Trade/Economic |
public debt policy n.
|
devlet borçlanma politikası |
|
445 |
Trade/Economic |
debt renegotiations n.
|
dış borç erteleme anlaşmaları |
|
446 |
Trade/Economic |
overseas debt n.
|
dış borç |
|
447 |
Trade/Economic |
floating debt n.
|
dalgalı borçlar |
|
448 |
Trade/Economic |
debt renegotiations n.
|
dış borç yeni ödeme planı anlaşması |
|
449 |
Trade/Economic |
external debt bottlenecks n.
|
dış borç çıkmazları |
|
450 |
Trade/Economic |
external debt ratios n.
|
dış borç oranları |
|
451 |
Trade/Economic |
national debt n.
|
devlet borcu |
|
452 |
Trade/Economic |
bad debt n.
|
çürük alacak |
|
453 |
Trade/Economic |
straight debt n.
|
düz borç |
|
454 |
Trade/Economic |
debt-for-nature swaps n.
|
doğa-için-borç takası |
|
455 |
Trade/Economic |
debt-for-nature swaps n.
|
doğa-borcu takası |
|
456 |
Trade/Economic |
ottoman public debt administration n.
|
düyun-u umumiye idaresi |
|
457 |
Trade/Economic |
convertible debt n.
|
dönüştürülebilir borç |
|
458 |
Trade/Economic |
floating debt n.
|
düzensiz borç |
|
459 |
Trade/Economic |
deferred debt n.
|
ertelenmiş borç |
|
460 |
Trade/Economic |
retiring debt n.
|
emeklilik borçlanması |
|
461 |
Trade/Economic |
aged debt n.
|
eski borç |
|
462 |
Trade/Economic |
gross public debt n.
|
gayri safi hükümet borçları |
|
463 |
Trade/Economic |
overnight debt n.
|
gecelik borçlanma |
|
464 |
Trade/Economic |
floating debt n.
|
gayri muntazam borç |
|
465 |
Trade/Economic |
passive debt n.
|
faizsiz borç |
|
466 |
Trade/Economic |
interest and other debt charges n.
|
faiz ve diğer borç giderleri |
|
467 |
Trade/Economic |
gross national debt n.
|
gayrisafi kamu borçları |
|
468 |
Trade/Economic |
interests commissions and charges relating to debt n.
|
faizler komisyonlar ve borca ilişkin giderler |
|
469 |
Trade/Economic |
debt repayable n.
|
geri ödenebilir borç |
|
470 |
Trade/Economic |
confidential debt n.
|
gizli borç |
|
471 |
Trade/Economic |
customs debt n.
|
gümrük vergileri |
|
472 |
Trade/Economic |
secured debt n.
|
güvenceli borç |
|
473 |
Trade/Economic |
redeemable debt n.
|
geri alınabilir borç |
|
474 |
Trade/Economic |
household debt n.
|
hanehalkı borcu |
|
475 |
Trade/Economic |
government debt n.
|
hükümet borcu |
|
476 |
Trade/Economic |
external national debt n.
|
harici milli borç |
|
477 |
Trade/Economic |
national debt n.
|
hazine'nin borcu |
|
478 |
Trade/Economic |
target debt ratio n.
|
hedef borç rasyosu |
|
479 |
Trade/Economic |
internal debt n.
|
iç borç |
|
480 |
Trade/Economic |
national debt n.
|
iç borç |
|
481 |
Trade/Economic |
future debt n.
|
ileride vücut bulacak borç |
|
482 |
Trade/Economic |
secondary debt n.
|
ikincil borç |
|
483 |
Trade/Economic |
debt collection office n.
|
icra dairesi |
|
484 |
Trade/Economic |
mortgaged debt bond n.
|
ipotekli borç senedi |
|
485 |
Trade/Economic |
debt on mortgage n.
|
ipotekli borç |
|
486 |
Trade/Economic |
debt secured by a court judgment n.
|
ilama bağlı alacak |
|
487 |
Trade/Economic |
unamortized debt n.
|
itfa edilmemiş borç |
|
488 |
Trade/Economic |
release of debt n.
|
ibra |
|
489 |
Trade/Economic |
directorate of debt collection n.
|
icra müdürlüğü |
|
490 |
Trade/Economic |
secondary subordinated debt n.
|
ikincil sermaye benzeri borç |
|
491 |
Trade/Economic |
execution for debt n.
|
icra takibi |
|
492 |
Trade/Economic |
judgement debt n.
|
ilamlı borç |
|
493 |
Trade/Economic |
subordinate debt n.
|
ikinci dereceden teminatlı kredi |
|
494 |
Trade/Economic |
mortgage debt n.
|
ipotekli borç |
|
495 |
Trade/Economic |
original issue discount debt n.
|
ilk ihraç ıskontolu borç |
|
496 |
Trade/Economic |
interest payments on domestic debt n.
|
iç borç faiz ödemeleri |
|
497 |
Trade/Economic |
internal national debt n.
|
iç milli borç |
|
498 |
Trade/Economic |
redemption of a debt n.
|
itfa edilmesi |
|
499 |
Trade/Economic |
subordinated debt n.
|
ikinci derecede teminatsız tahvil |
|
500 |
Trade/Economic |
subordinated debt n.
|
ikinci derecede borç |
|