continue

Sens de "continue" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 36 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	continue v.	devam ettirmek
The reforms of the European institutions are necessary in order to be able to continue Europe's development process. Avrupa'nın kalkınma sürecini devam ettirebilmesi için Avrupa kurumlarının reformları gereklidir. More Sentences
2	Common Usage	continue v.	sürmek
The longer the conflict continues, the more it becomes a source of regional instability. Çatışma ne kadar uzun sürerse o kadar fazla bölgesel istikrarsızlık kaynağı haline gelir. More Sentences
3	Common Usage	continue v.	sürdürmek
They also debated the need for further action to continue the fight against climate change. Ayrıca iklim değişikliğine karşı mücadelenin sürdürülmesi için daha fazla adım atılması gerektiği de tartışıldı. More Sentences
General
4	General	continue v.	süregelmek
My group does not believe that this can go on, that the silence and the half-hearted measures can continue. Benim grubum bunun devam edebileceğine inanmayıp, sessizliğin ve gönülsüzce alınmış önlemlerin süregeleceğini düşünüyor. More Sentences
5	General	continue v.	uzatmak
I do not want to continue the debate unnecessarily and I fully appreciate the difficulty. Tartışmayı gereksiz yere uzatmak istemiyorum ve bunun zorluğunu tamamen takdir ediyorum. More Sentences
Common Usage
6	Common Usage	continue v.	devam etmek
General
7	General	continue v.	dayanmak
8	General	continue v.	olagelmek
9	General	continue v.	idame etmek
10	General	continue v.	uzamak
11	General	continue v.	süregitmek
12	General	continue v.	devamını getirmek
13	General	continue v.	arkası gelmek
14	General	continue v.	kalmak
15	General	continue v.	alıkoymak
16	General	continue v.	devam etmek
17	General	continue v.	devamı gelmek
18	General	continue v.	izlenen yolda kararlı olmak
19	General	continue v.	kesintisiz sürdürmek
20	General	continue v.	sebat etmek
21	General	continue v.	katlanmak
22	General	continue v.	ısrar etmek
23	General	continue v.	aradan sonra konuşmaya başlamak
24	General	continue v.	(bir yerde veya durumda) bırakmak
25	General	continue v.	(bir yerde veya durumda) tutmak
26	General	continue v.	ilerlemek
Law
27	Law	continue v.	ileri değerlendirmeye tabi tutmak
28	Law	continue v.	(dava işlemlerini) gelecekteki bir güne ertelemek
Technical
29	Technical	continue v.	baki kalmak
Computer
30	Computer	continue n.	(video oyunlarında) oyuna dönme seçeneği
31	Computer	continue n.	(programlamada) bir sonraki yinelemeyi başlatıp devamındaki komutları atlamaya yol açan bir döngüye sebep olan komut
32	Computer	continue expr.	devam
33	Computer	continue expr.	devam et
34	Computer	continue expr.	sürdür
Sport
35	Sport	continue n.	güreşe devam etme
Card
36	Card	continue v.	(pokerde) flop öncesi hakimiyeti elinde bulundurup flop sonrasında teklif vermek

Sens de "continue" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 101 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	continue to rise v.	artmaya devam etmek (fiyatlar vb)
The proportion of complaints sent through the website and e-mail continued to rise. Web sitesi ve e-posta yoluyla gönderilen şikayetlerin oranı artmaya devam etmiştir. More Sentences
2	General	continue to rise v.	yükselmeye devam etmek (fiyatlar vb)
Prices continued to rise. Fiyatlar yükselmeye devam etti. More Sentences
3	General	continue walking v.	yürümeye devam etmek
He continued walking for a while. Bir süre yürümeye devam etti. More Sentences
4	General	continue to live v.	yaşamaya devam etmek
Otherwise we will continue to live with this dichotomy, which we are finding so difficult to cope with. Aksi takdirde, başa çıkmakta zorlandığımız bu ikilemle yaşamaya devam edeceğiz. More Sentences
Phrasals
5	Phrasals	continue by (doing something) v.	(başka bir şeyi yaparak) devam etmek
We could continue by saying that the Israelis certainly have not done what was necessary. İsraillilerin kesinlikle gerekeni yapmadığını söyleyerek devam edebiliriz. More Sentences
6	Phrasals	continue with (something) v.	(bir şeyi) devam ettirmek
Countries which have an existing opt-in system can continue with this as an "add-on" to the minimum standard. Mevcut bir katılım sistemine sahip olan ülkeler, bunu asgari standarda bir "eklenti" olarak devam ettirebilirler. More Sentences
7	Phrasals	continue with (something) v.	(bir şeyi) sürdürmek
In those circumstances we prefer to continue with our own policies and sanctions. Bu koşullar altında kendi politikalarımızı ve yaptırımlarımızı sürdürmeyi tercih ediyoruz. More Sentences
Computer
8	Computer	continue play n.	oynamaya devam
Even though his mother told him to get ready for dinner, Tom continued playing his game. Annesi ona akşam yemeği için hazırlanmasını söylemesine rağmen Tom oyununu oynamaya devam etti. More Sentences
Aeronautic
9	Aeronautic	continue to v.	devam etmek
Let us continue to be open and tolerant. Açık ve hoşgörülü olmaya devam edelim. More Sentences
General
10	General	continue one's bloodline v.	soyunu devam ettirmek
11	General	continue flying v.	uçmaya devam etmek
12	General	cause to continue v.	devam etmesine yol açmak
13	General	increasingly continue v.	artarak devam etmek
14	General	continue one`s bloodline v.	soyunu sürdürmek
15	General	continue down the road v.	yola devam etmek
16	General	continue to give support v.	desteğini sürdürmek
17	General	continue a work v.	çalışma sürdürmek
18	General	continue to give support v.	destek vermeye devam etmek
19	General	continue to rise v.	yükselmeye devam etmek
20	General	continue to happen v.	olmaya devam etmek
21	General	continue the tradition v.	geleneği sürdürmek
22	General	continue one's existence v.	varlığını devam ettirmek
23	General	continue one's existence v.	varlığını sürdürmek
24	General	continue one's operations v.	faaliyetlerini sürdürmek
25	General	continue one's activities v.	faaliyetlerini sürdürmek
26	General	continue a relationship v.	ilişki sürdürmek
27	General	continue one's operation v.	faaliyetini sürdürmek
28	General	continue one's studies v.	çalışmalarını sürdürmek
29	General	continue one's works v.	çalışmalarını sürdürmek
30	General	continue a relationship v.	ilişki yürütmek
31	General	continue one's career v.	kariyerine devam etmek
32	General	continue his/her career v.	kariyerine devam etmek
33	General	continue one's education v.	öğrenimini sürdürmek
34	General	continue one's education v.	eğitimine devam etmek
35	General	continue one's education v.	öğrenimini devam ettirmek
36	General	continue one's education v.	eğitimini sürdürmek
37	General	continue the communication v.	iletişimi devam ettirmek
38	General	carry on/continue one's operations v.	operasyonlarını sürdürmek
39	General	continue one's efforts v.	çabalarını sürdürmek
40	General	continue to rise v.	artmaya devam etmek
41	General	continue to dominate v.	hakimiyetini devam ettirmek
42	General	continue one's dominance v.	hakimiyetini devam ettirmek
43	General	continue to lie v.	yalan söylemeye devam etmek
44	General	continue one's life v.	hayatını devam ettirmek
45	General	continue one’s education v.	eğitimine devam etmek
46	General	keep/continue dating v.	birisiyle görüşmeye devam etmek
47	General	keep/continue talking v.	görüşmeyi sürdürmek
48	General	continue the marriage v.	evliliği sürdürmek
49	General	continue one's lineage v.	soyunu devam ettirmek
50	General	continue apace v.	hızlı bir şekilde devam etmek
51	General	continue to be relevant v.	güncelliğini korumak
52	General	continue albeit at a diminishing pace v.	azalarak da olsa devam etmek/sürmek
53	General	continue one's speech v.	sözüne devam etmek
Phrasals
54	Phrasals	continue by (doing something) v.	bir sonraki adıma geçerek (bir şeyi yapmaya) devam etmek
55	Phrasals	continue by (doing something) v.	(başka bir şeyi yapmaya) geçmek
56	Phrasals	continue by (doing something) v.	diğerine geçmek
57	Phrasals	continue by doing something v.	bir sonraki adıma geçerek (bir şeyi yapmaya) devam etmek
58	Phrasals	continue by doing something v.	(başka bir şeyi yaparak) devam etmek
59	Phrasals	continue by doing something v.	(başka bir şeyi yapmaya) geçmek
60	Phrasals	continue by doing something v.	diğerine geçmek
61	Phrasals	continue by (doing something) v.	(bir şey yaparak) devam etmek
62	Phrasals	continue by (doing something) v.	(bir şey yaptıktan sonra başka bir şeye) geçmek
63	Phrasals	continue by doing something v.	bir şey yaparak devam etmek
64	Phrasals	continue by doing something v.	bir şey yaptıktan sonra başka bir şeye geçmek
65	Phrasals	continue by doing v.	yaparak devam etmek
66	Phrasals	continue by doing v.	yapmaya geçmek
67	Phrasals	continue by doing v.	diğerine geçmek
68	Phrasals	continue with v.	-i devam ettirmek
69	Phrasals	continue with v.	'-i sürdürmek
Idioms
70	Idioms	continue one's winning streak v.	galibiyet serisini devam ettirmek
71	Idioms	continue one's winning streak v.	galibiyet serisine devam etmek
72	Idioms	continue one's losing streak v.	mağlubiyet serisine devam etmek
Speaking
73	Speaking	if things continue to happen like this expr.	böyle giderse
74	Speaking	do you want to continue? expr.	devam etmek istiyor musun?
75	Speaking	do you want to continue? expr.	devam etmek istiyor musunuz?
76	Speaking	it looks like it will continue to do so expr.	olmaya devam edecek gibi görünüyor
77	Speaking	can we continue this later? expr.	(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi?
78	Speaking	could we continue this later? expr.	(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi?
Computer
79	Computer	continue macro n.	makro devam
80	Computer	list continue n.	liste devamı
81	Computer	auto continue n.	otomatik devam etme
82	Computer	auto continue n.	otomatik devam
83	Computer	continue drop expr.	bırakmaya devam et
84	Computer	continue editing expr.	düzenlemeye devam et
85	Computer	continue anyway expr.	devam et
86	Computer	continue? expr.	devam edilsin mi?
87	Computer	continue later expr.	daha sonra devam et
88	Computer	cannot continue expr.	devam edilemiyor
89	Computer	continue without updating expr.	güncelleştirmeden devam et
90	Computer	go/continue expr.	git/devam et
91	Computer	continue with the current selection expr.	geçerli seçimle devam et
92	Computer	continue from previous section expr.	önceki bölümden devam et
93	Computer	continue learning expr.	öğrenmeye devam
94	Computer	continue list expr.	listeye devam et
95	Computer	continue to update automatically expr.	otomatik güncelleştirmeye devam et
96	Computer	continue setup expr.	kur'a devam et
97	Computer	continue slideshow play in background expr.	slayt gösterisini artalanda yürütmeye devam et
98	Computer	continue later expr.	sonra devam et
Medical
99	Medical	continue for a life time v.	ömür boyu sürmek
Military
100	Military	continue port/starboard expr.	iskele/sancak tarafına devam et! komutu
Football
101	Football	allow play to continue v.	pozisyonu avantaja bırakmak