| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | concerning prep. | ilişkin | ||
|
No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments. Şüphesiz tartışma sırasında size bu değişikliklerden bazıları hakkında ne düşündüğünüze ilişkin sorular sorulacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | concerning adj. | ilgilenen | ||
|
We are working closely with the US on a range of issues concerning transport security. Ulaşım güvenliğini ilgilendiren bir dizi konuda ABD ile yakın bir çalışma içerisindeyiz. More Sentences |
||||
| General | concerning adj. | endişe verici | ||
|
Recent reports concerning the future of CAP are certainly worrying. OTP'nin geleceğine ilişkin son raporlar kesinlikle endişe vericidir. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | dair | ||
|
No doubt during the debate you will be asked questions concerning what you think of some of those amendments. Tartışma sırasında bazı değişiklikler hakkında ne düşündüğünüze dair sorular sorulacağına şüphe yok. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ilişkin olarak | ||
|
The first, concerning the draft budget for the year, is the improvement of the process itself. İlki, bu yılın bütçe taslağına ilişkin olarak, sürecin kendisinin iyileştirilmesidir. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ile ilgili olarak | ||
|
I would like to propose an oral amendment concerning paragraph 34. Paragraf 34 ile ilgili olarak sözlü bir değişiklik önermek istiyorum. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ilgili olarak | ||
|
I will nevertheless correspond with you concerning the details and interpretations. Yine de ayrıntılar ve yorumlarla ilgili olarak sizinle yazışacağım. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | konusunda | ||
|
The European Union has demonstrated a clear political will concerning enlargement. Avrupa Birliği genişleme konusunda net bir siyasi irade ortaya koymuştur. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ilişkin | ||
|
The Danish initiative envisages a certain flexibility concerning the burden of proof. Danimarka'nın girişimi ispat yükümlülüğüne ilişkin belirli bir esneklik öngörmektedir. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ile ilgili | ||
|
So the only way for us to audit issues concerning Europol in the context of a particular contract. Dolayısıyla Europol ile ilgili konuları belirli bir sözleşme bağlamında denetlememizin tek yolu budur. More Sentences |
||||
| General | concerning prep. | ilgili | ||
|
Mr Camre is risking neither his life nor his freedom in a matter concerning racist statements. Bay Camre ırkçı ifadelerle ilgili bir konuda ne hayatını ne de özgürlüğünü riske atmaktadır. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | concerning prep. | ilişkin | ||
|
No commitments concerning this sector will be given on this occasion. Bu vesileyle bu sektöre ilişkin herhangi bir taahhüt verilmeyecektir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | concerning prep. | ilgili | ||
|
Some speakers have mentioned the lack of clear decisions concerning participation from the highest levels of government. Bazı konuşmacılar, hükümetin en üst düzeylerinden katılımla ilgili net kararların gelmediğinden bahsetmiştir. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | concerning prep. | ilgili olarak | ||
|
What was mentioned concerning sugar in the Caribbean is more complicated. Karayipler'de şekerle ilgili olarak söylenenler daha karmaşıktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | concerning adj. | müteallik | ||
| General | concerning adj. | kaygı verici | ||
| General | concerning adv. | ait | ||
| General | concerning prep. | ilişik | ||
| General | concerning prep. | hakkında | ||
| General | concerning prep. | itibarı ile | ||
| General | concerning prep. | -e dair | ||
| General | concerning prep. | -e ilişkin olarak | ||
| General | concerning prep. | istinaden | ||
| General | concerning prep. | alakalı olarak | ||
| General | concerning prep. | değin | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | concerning expr. | noktasında | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | concerning prep. | zımnında | ||
| Technical | ||||
| Technical | concerning expr. | hakkında | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | concerning expr. | sari | ||
