break-out

Sens de "break-out" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 3 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Idioms
1	Idioms	break-out adj.	büyük çıkış yapan
2	Idioms	break-out adj.	büyük başarı gösteren
Military
3	Military	break-out n.	yarma harekatı

Sens de "break-out" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 91 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	break out v.	patlamak
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Bir nükleer savaş patlarsa tüm insanlık acı çeker. More Sentences
2	General	break out in v.	dökmek
When Tom was accused of the murder, he broke out in a cold sweat. Tom cinayetle suçlandığında soğuk ter döktü. More Sentences
3	General	break out v.	çıkmak
The struggles for power and for the social face of Europe have now really broken out. İktidar ve Avrupa'nın sosyal çehresi için verilen mücadeleler artık gerçekten çığırından çıkmıştır. More Sentences
4	General	break out v.	kopmak
Vigorous applause then broke out in the galleries. Bunun üzerine salonda şiddetli alkışlar koptu. More Sentences
5	General	break out v.	hapisten kaçmak
Tom was the one who helped me break out of jail. Tom hapisten kaçmam için bana yardım eden kişiydi. More Sentences
6	General	break out v.	kaçmak
Only this last Tuesday, some 100 migrants broke out of a freight train at Dollands Moor in Folkestone. Daha geçtiğimiz Salı günü, Folkestone'daki Dollands Moor'da bir yük treninden 100 kadar göçmen kaçtı. More Sentences
7	General	break out v.	isyan çıkmak
Riots broke out in Boston. Boston'da isyanlar çıktı. More Sentences
8	General	break out v.	patlak vermek
What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere? Peki ya veba Avrupa'ya geri dönerse ya da herhangi bir yerde tekrar patlak verirse? More Sentences
9	General	break out v.	fırtına kopmak
10	General	break out v.	başlamak (savaş/yangın)
11	General	break out v.	patırtı kopmak
12	General	break out into a sweat v.	ter basmak
13	General	break out v.	fırtına koparmak
14	General	break out in v.	ile kaplanmak
15	General	(fire) to break out v.	yangın çıkmak
16	General	the war break out v.	savaş çıkmak
17	General	break out v.	birden başlamak
18	General	break out of prison v.	cezaevinden kaçmak
19	General	break out of prison v.	hapisten kaçmak
20	General	break out a sail v.	yelken açmak
21	General	break out v.	ortaya çıkmak
22	General	storm to break out v.	fırtına çıkmak
23	General	break out of the routine v.	rutinin dışına çıkmak
24	General	break out v.	(cilt) kuruyup dökülmek
25	General	break out v.	eyleme hazır hale getirmek
26	General	break out v.	kullanmak üzere çıkarmak
27	General	break out v.	tüketmek üzere çıkarmak
28	General	break out v.	açıp tüketmeye başlamak
29	General	break out v.	(hastalık) cilt döküntüleriyle kendini göstermek
30	General	break out v.	(bir şey ile) kaplanmak
31	General	break out v.	kabak çiçeği gibi açılmak
32	General	break out v.	kullanmak üzere gemideki istiften çıkarmak
33	General	break out v.	(mekanizma yüzeyinin bir bölümünü) normalde gizli olan detayları ortaya çıkarmak için kırılmış gibi çizmek veya boyamak
34	General	break out v.	demetten ayırmak
Phrasals
35	Phrasals	break out with (something) v.	bir şarkı patlatmak
36	Phrasals	break out with (something) v.	gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
37	Phrasals	break out with (something) v.	birden (bir şey) yapıvermek
38	Phrasals	break out with (something) v.	kendini tutamayıp (bir şey) yapmak
39	Phrasals	break out with (something) v.	birdenbire (bir şey) yapmaya başlamak
40	Phrasals	break out with (something) v.	aniden (bir kahkaha
41	Phrasals	break out with (something) v.	çığlık) atmak/patlatmak
42	Phrasals	break out with something v.	bir şarkı patlatmak
43	Phrasals	break out with something v.	gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
44	Phrasals	break out with something v.	birden (bir şey) yapıvermek
45	Phrasals	break out with something v.	kendini tutamayıp (bir şey) yapmak
46	Phrasals	break out with something v.	birdenbire (bir şey) yapmaya başlamak
47	Phrasals	break out with something v.	aniden (bir kahkaha
48	Phrasals	break out with something v.	çığlık) atmak/patlatmak
49	Phrasals	break out v.	ansızın patlak vermek
50	Phrasals	break out in v.	birdenbire kaplamak
51	Phrasals	break out v.	birdenbire patlak vermek
52	Phrasals	break out in v.	birdenbire ortaya çıkmak
53	Phrasals	break out v.	çıkarmak
54	Phrasals	break out with v.	bir şarkı patlatmak
55	Phrasals	break out with v.	gözyaşlarına/yaşlara/kahkahaya boğulmak
56	Phrasals	break out with v.	birden yapıvermek
57	Phrasals	break out with v.	kendini tutamayıp yapmak
58	Phrasals	break out with v.	birdenbire yapmaya başlamak
59	Phrasals	break out with v.	aniden (bir kahkaha/çığlık) atmak/patlatmak
60	Phrasals	break (out into) v.	şarkı patlatmak
61	Phrasals	break (out into) v.	hızlanmak
62	Phrasals	break out v.	büyüyüp serpilmek
63	Phrasals	break out v.	dışarı doğru çıkıntı yapmak
Idioms
64	Idioms	break out into tears v.	ağlamaya başlamak
65	Idioms	break out in tears v.	ağlamaya başlamak
66	Idioms	break out in tears v.	gözyaşlarına boğulmak
67	Idioms	break out into tears v.	gözyaşlarına boğulmak
68	Idioms	break out in a rash v.	isilik olmak
69	Idioms	break out v.	özgürlüğünü kazandırmak
70	Idioms	break out of v.	kurtarmak
71	Idioms	break out of v.	özgür bırakmak
72	Idioms	break out of v.	özgürlüğünü kazandırmak
73	Idioms	break out in a cold sweat on v.	korkudan ürpermek
74	Idioms	break out v.	kurtarmak
75	Idioms	break out v.	özgür bırakmak
76	Idioms	break out in a cold sweat v.	soğuk terler dökmek
77	Idioms	break out in a rash v.	sivilce çıkarmak
78	Idioms	break out in a cold sweat v.	soğuk ter dökmek
79	Idioms	break out in tears v.	birden ağlamaya başlamak
80	Idioms	break out into tears v.	birden ağlamaya başlamak
Trade/Economic
81	Trade/Economic	break-out group n.	ayrı toplantı yapmak için büyük gruptan ayrılan küçük grup
Advertising
82	Advertising	break out v.	(yeni ürün) lanse etmek
83	Advertising	break out v.	(yeni ürün) tanıtımını yapmak
84	Advertising	break out v.	(yeni ürün) çıkarmak
Informatics
85	Informatics	break out v.	(veri) kategorilere ayrılabilir olmak
86	Informatics	break out v.	(bilgileri) büyük bir veri bütününden ayırmak
Transportation
87	Transportation	break out a cargo v.	yükü depodan çıkarmak
Marine
88	Marine	break out a flag v.	bayrağı açmak
89	Marine	break out v.	(çapayı) dipten çıkarıp yukarı çekmeye başlamak
Medical
90	Medical	break out in hives v.	kurdeşen çıkarmak
Military
91	Military	break out a flag v.	bayrak toparının ipini çekerek bayrağı açmak