|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
bekle! |
hold on! interj.
|
|
Now, hold on just a second.
Şimdi, sadece bir saniye bekle.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
Phrases |
bekle ve gör |
wait and see expr.
|
|
Wait and see.
Bekle ve gör.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
burada bekle |
wait here interj.
|
|
I have to wait here for them.
Onları burada beklemek zorundayım.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
biraz bekle |
wait a moment expr.
|
|
Wait a moment, please.
Biraz bekle, lütfen.
More Sentences
|
5 |
Colloquial |
biraz bekle |
wait a while expr.
|
|
Wait a while, it's pouring.
Biraz bekle, yağmur yağıyor.
More Sentences
|
6 |
Colloquial |
bir dakika (bekle) |
just a moment expr.
|
|
No, sorry, just a moment.
Hayır, üzgünüm, bir dakika.
More Sentences
|
7 |
Colloquial |
orada bekle |
wait there expr.
|
|
And that's all that I want in this whole world, is for my two girls to be waiting there for me.
Ve bu koca dünyada tek istediğim şey iki kızımın beni orada beklemesi.
More Sentences
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
beni bekle |
wait for me interj.
|
|
Get into the car and wait for me.
Arabaya bin ve beni bekle.
More Sentences
|
9 |
Speaking |
bekle bir dakika |
wait a minute expr.
|
|
Wait a minute, Mary!
Bekle bir dakika, Mary!
More Sentences
|
10 |
Speaking |
biraz bekle |
wait a little expr.
|
|
Please wait a little while.
Lütfen biraz bekle.
More Sentences
|
|
11 |
Speaking |
dışarıda bekle |
wait outside expr.
|
|
Would you mind waiting outside?
Dışarıda bekler misin?
More Sentences
|
12 |
Speaking |
yarını bekle |
wait for tomorrow expr.
|
|
I can't wait for tomorrow.
Yarını bekleyemem.
More Sentences
|
13 |
Speaking |
yarına kadar bekle |
wait till tomorrow expr.
|
|
It'll have to wait till tomorrow.
Yarına kadar beklemek zorunda.
More Sentences
|
14 |
Speaking |
yarına kadar bekle |
wait until tomorrow expr.
|
|
We often see change as something that is always desirable but that can wait until tomorrow.
Değişimi genellikle her zaman arzu edilen ancak yarına kadar bekleyebilecek bir şey olarak görüyoruz.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
yakınında bekle |
stick around n.
|
|
16 |
General |
bekle ve gör tutumu |
wait-and-see attitude n.
|
|
17 |
General |
bekle listesinde olan |
wait-listed adj.
|
|
18 |
General |
biraz bekle! |
hang about interj.
|
|
Proverb |
|
19 |
Proverb |
bekle her şey iyice yoluna girsin |
don't whistle before you are out of the woods
|
|
20 |
Proverb |
bekle her şey iyice yoluna girsin |
never whistle before you are out of the woods
|
|
21 |
Proverb |
bekle her şey iyice yoluna girsin |
never halloo until you are out of the woods
|
|
22 |
Proverb |
bekle her şey iyice yoluna girsin |
never whistle till you are out of the woods
|
|
23 |
Proverb |
bekle her şey iyice yoluna girsin |
never whistle until you are out of the woods
|
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
bekle! |
hold on interj.
|
|
25 |
Colloquial |
bekle/dur bak ne olacak! |
just you wait! expr.
|
|
26 |
Colloquial |
bir saniye (bekle) |
just a moment expr.
|
|
27 |
Colloquial |
bir saniye bekle |
hang on a sec expr.
|
|
28 |
Colloquial |
biraz sabırlı ol (bekle)! |
keep your shirt on! expr.
|
|
29 |
Colloquial |
biraz bekle |
just a mo expr.
|
|
30 |
Colloquial |
bir saniye bekle |
hang on a second expr.
|
|
|
31 |
Colloquial |
biraz bekle |
hang on a minute expr.
|
|
32 |
Colloquial |
biraz bekle |
hold on a moment expr.
|
|
33 |
Colloquial |
bekle biraz |
hold on a moment expr.
|
|
34 |
Colloquial |
biraz bekle |
hang on a moment expr.
|
|
35 |
Colloquial |
bekle biraz |
hang on a moment expr.
|
|
36 |
Colloquial |
bir saniye bekle |
wait a second expr.
|
|
37 |
Colloquial |
biraz bekle |
hang on a mo expr.
|
|
38 |
Colloquial |
biraz bekle |
half a mo expr.
|
|
39 |
Colloquial |
bir dakika bekle |
hang on a minute expr.
|
|
40 |
Colloquial |
güneşin batışına kadar bekle |
wait until the sun goes down expr.
|
|
41 |
Colloquial |
otobüs durağında bekle |
wait at the bus stop expr.
|
|
42 |
Colloquial |
on dakika bekle |
wait 10 minutes expr.
|
|
43 |
Colloquial |
(kısa süreliğine) bekle beni |
half/just a mo expr.
|
|
44 |
Colloquial |
zamanını bekle |
wait for it expr.
|
|
45 |
Colloquial |
10 dakika bekle |
wait 10 minutes expr.
|
|
46 |
Colloquial |
(otobüs) durakta bekle |
wait at the bus stop expr.
|
|
47 |
Colloquial |
(kısa süreliğine) bekle beni |
hang on a mo expr.
|
|
48 |
Colloquial |
bekle ve gör! |
(you) (just) watch! expr.
|
|
49 |
Colloquial |
hata yapmasını bekle ve içeri tık |
tail 'em, nail 'em, and jail 'em expr.
|
|
50 |
Colloquial |
dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için) |
(you) wanna step outside? expr.
|
|
51 |
Colloquial |
dışarıda bekle/bekliyorum (kavga için) |
(you) want to step outside? expr.
|
|
52 |
Colloquial |
beni bekle |
bear with me expr.
|
|
53 |
Colloquial |
'-i bekle |
wait till expr.
|
|
54 |
Colloquial |
'-i bekle |
wait until expr.
|
|
55 |
Colloquial |
bir dakika bekle |
hold the phone exclam.
|
|
56 |
Colloquial |
bir dakika bekle! |
hold the phone! exclam.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
bekle gör politikası |
a waiting game n.
|
|
58 |
Idioms |
bekle gör politikası |
the waiting game n.
|
|
59 |
Idioms |
bekle ve gör taktiği |
wait-and-see n.
|
|
60 |
Idioms |
bekle gör politikası uygulamak |
play a waiting game v.
|
|
61 |
Idioms |
hatta bekle/bekleyin |
hold the wire v.
|
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
beni de bekle |
wait for me interj.
|
|
63 |
Speaking |
beni bekle |
wait me interj.
|
|
64 |
Speaking |
bekle bir dakika! |
hold on a minute! expr.
|
|
65 |
Speaking |
bekle biraz |
wait a little expr.
|
|
66 |
Speaking |
bekle gör! |
just wait and see! expr.
|
|
67 |
Speaking |
bekle biraz |
wait a moment expr.
|
|
68 |
Speaking |
bekle de gör! |
you just wait and see! expr.
|
|
69 |
Speaking |
bir saniye bekle |
hold on a second expr.
|
|
70 |
Speaking |
bir saniyeliğine burada bekle |
just wait here a second expr.
|
|
|
71 |
Speaking |
bekle gör! |
you just wait and see! expr.
|
|
72 |
Speaking |
bekle ve gör! |
you wait and see! expr.
|
|
73 |
Speaking |
bekle gör! |
you wait and see! expr.
|
|
74 |
Speaking |
bekle gör! |
just you wait and see! expr.
|
|
75 |
Speaking |
bekle de gör |
wait and see expr.
|
|
76 |
Speaking |
bekle bir saniye |
hold on a second expr.
|
|
77 |
Speaking |
bekle de gör! |
you wait and see! expr.
|
|
78 |
Speaking |
bekle ve gör! |
just wait and see! expr.
|
|
79 |
Speaking |
bekle ve gör! |
just you wait and see! expr.
|
|
80 |
Speaking |
bir dakika bekle! |
hold on a minute! expr.
|
|
81 |
Speaking |
bekle ve gör! |
you just wait and see! expr.
|
|
82 |
Speaking |
bekle biraz |
wait a while expr.
|
|
83 |
Speaking |
bekle de gör! |
just wait and see! expr.
|
|
84 |
Speaking |
bekle bir saniye |
hold on one second expr.
|
|
85 |
Speaking |
biraz sabırlı ol (bekle)! |
keep your pants on! expr.
|
|
86 |
Speaking |
bekle bir dakika! |
hold on for a minute! expr.
|
|
87 |
Speaking |
bekle gör |
wait and see expr.
|
|
88 |
Speaking |
bekle de gör! |
just you wait and see! expr.
|
|
89 |
Speaking |
bir dakika bekle! |
hold on for a minute! expr.
|
|
90 |
Speaking |
burada otur ve bekle |
you just sit here and wait expr.
|
|
91 |
Speaking |
sıranı bekle |
wait for your turn expr.
|
|
92 |
Speaking |
yarını bekle |
wait till tomorrow expr.
|
|
93 |
Speaking |
yarını bekle |
wait until tomorrow expr.
|
|
94 |
Speaking |
üçe kadar saymamı bekle |
wait for my three count expr.
|
|
95 |
Speaking |
bir yere gitme, beni bekle |
don't move expr.
|
|
Trade/Economic |
|
96 |
Trade/Economic |
bekle gör yaklaşımı |
late mover n.
|
|
Politics |
|
97 |
Politics |
bekle gör politikası |
wait and see policy n.
|
|
98 |
Politics |
bekle ve gör politikası |
wait and see policy n.
|
|
99 |
Politics |
bekle ve gör politikası izleyen kişi |
partisan of a wait-and-see policy n.
|
|
100 |
Politics |
uluslararası ilişkilerde bekle ve gör politikası |
policy of wait-and-watch n.
|
|
Computer |
|
101 |
Computer |
aranmayı bekle |
wait for a call expr.
|
|
102 |
Computer |
doğa bekle |
nature wait expr.
|
|
103 |
Computer |
dur-bekle |
hold expr.
|
|
104 |
Computer |
dakika bekle |
minutes expr.
|
|
105 |
Computer |
kağıt bekle |
wait for paper expr.
|
|
106 |
Computer |
kapat bekle |
close wait expr.
|
|
107 |
Computer |
saniye bekle |
seconds expr.
|
|
108 |
Computer |
sonra bekle |
then wait for expr.
|
|
109 |
Computer |
slayt bekle |
slides expr.
|
|
110 |
Computer |
spor bekle |
sports wait expr.
|
|
111 |
Computer |
parola bekle |
password wait expr.
|
|
112 |
Computer |
yolculuk bekle |
travel wait expr.
|
|
113 |
Computer |
yeniden denemeden önce bekle |
retry wait time expr.
|
|
Medical |
|
114 |
Medical |
bekle-gör |
watchful waiting expr.
|
|
Environment |
|
115 |
Environment |
çök-başını koru-bekle |
drop-cover-hold on n.
|
|
116 |
Environment |
eğil-gizlen-bekle |
drop-cover-hold on expr.
|
|
Military |
|
117 |
Military |
bekle komutu |
stand fast n.
|
|