|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
We need motorways in the banking sector too.
Bankacılık sektöründe de otoyollara ihtiyacımız var.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
2 |
Trade/Economic |
banking industry n.
|
bankacılık endüstrisi |
|
The banking industry lobbied for deregulation.
Bankacılık endüstrisi serbestleşme için lobi yaptı.
More Sentences
|
3 |
Trade/Economic |
banking activities n.
|
bankacılık faaliyetleri |
|
The problem is that real banking activities are run in Member States by private financial institutions.
Sorun, gerçek bankacılık faaliyetlerinin Üye Devletlerde özel finans kuruluşları tarafından yürütülmesidir.
More Sentences
|
4 |
Trade/Economic |
banking system n.
|
bankacılık sistemi |
|
There were also positive developments in the privatisation of the banking system.
Bankacılık sisteminin özelleştirilmesi konusunda da olumlu gelişmeler oldu.
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
In this regard, the completion and the implementation of the banking sector reforms are essential.
Bu konuda, bankacılık sektörü reformlarının tamamlanması ve uygulanması çok gereklidir.
More Sentences
|
6 |
Trade/Economic |
universal banking n.
|
evrensel bankacılık |
|
The Turkish banking sector follows the universal banking model.
Türk bankacılık sektörü, evrensel bankacılık modelini izlemektedir.
More Sentences
|
|
7 |
Trade/Economic |
online banking n.
|
online bankacılık |
|
Online banking is very convenient.
Online bankacılık çok kullanışlı.
More Sentences
|
Law |
|
8 |
Law |
banking law n.
|
bankacılık yasası |
|
This modified banking law is an important step towards improving transparency in the banking sector.
Bu değiştirilmiş bankacılık yasası, sektörde saydamlığın arttırılması yönünde önemli bir adımdır.
More Sentences
|
Politics |
|
9 |
Politics |
banking sector n.
|
bankacılık sektörü |
|
The banking sector is made up of 72 banks,.
Bankacılık sektörü, 72 bankadan oluşmaktadır.
More Sentences
|
10 |
Politics |
banking supervision n.
|
bankacılık denetimi |
|
You quite rightly said that the Treaty only provides you with limited powers in the area of banking supervision.
Haklı olarak Antlaşmanın bankacılık denetimi alanında size sadece sınırlı yetkiler verdiğini söylediniz.
More Sentences
|
11 |
Politics |
banking supervision n.
|
bankacılık denetimi |
|
We are entirely open to the idea, and even keen to be subject to a form of banking supervision.
Bu fikre tamamen açığız ve hatta bir tür bankacılık denetimine tabi olmak konusunda da istekliyiz.
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
banks and banking n.
|
bankalar ve bankacılık |
|
13 |
General |
banking house n.
|
banka binası |
|
14 |
General |
interest free banking n.
|
faizsiz bankacılık |
|
15 |
General |
investment banking n.
|
yatırım bankacılığı |
|
16 |
General |
banking authority n.
|
bankacılık otoritesi |
|
17 |
General |
investment banking firm n.
|
emisyon firması |
|
18 |
General |
banking institution n.
|
banka kurumu |
|
19 |
General |
banking facilities n.
|
bankacılık hizmetleri |
|
20 |
General |
banking office n.
|
banka binası |
|
21 |
General |
banking law n.
|
banka hukuku |
|
22 |
General |
foreign banks and banking n.
|
dış bankalar ve bankacılık |
|
23 |
General |
banking transaction n.
|
bankacılık işlemi |
|
24 |
General |
banking transactions n.
|
banka işleri |
|
25 |
General |
electronic banking n.
|
elektronik bankacılık |
|
26 |
General |
banking-finance n.
|
bankacılık finans |
|
|
27 |
General |
shaky banking system n.
|
zayıf bankacılık sistemi |
|
28 |
General |
bkg (banking) abrev.
|
bankacılık |
|
Trade/Economic |
|
29 |
Trade/Economic |
casino banking n.
|
bankanın maksimum kar elde etmek için yatırımcıyı kaybetme riskini göze alma yaklaşımı |
|
30 |
Trade/Economic |
concentration banking n.
|
alacakları bölgesel bankada toplama yöntemi |
|
31 |
Trade/Economic |
banking service n.
|
banka hizmeti |
|
32 |
Trade/Economic |
banking and foreign exchange directorate n.
|
bankacılık ve kambiyo müdürlüğü |
|
33 |
Trade/Economic |
banking company n.
|
banka şirketi |
|
34 |
Trade/Economic |
golden rule of banking n.
|
bankacılığın altın kuralı |
|
35 |
Trade/Economic |
banking practice n.
|
bankacılık uygulaması |
|
36 |
Trade/Economic |
banking secrets n.
|
banka işlemlerine ait sırlar |
|
37 |
Trade/Economic |
banking policy n.
|
bankacılık politikası |
|
38 |
Trade/Economic |
banking charges n.
|
banka masrafları |
|
39 |
Trade/Economic |
banking transactions n.
|
banka işlemleri |
|
40 |
Trade/Economic |
banking reform n.
|
bankacılık reformu |
|
41 |
Trade/Economic |
banking association n.
|
bankalar birliği |
|
42 |
Trade/Economic |
banking hours n.
|
bankanın mesai saati |
|
43 |
Trade/Economic |
banking facilities n.
|
bankacılık hizmetleri |
|
44 |
Trade/Economic |
banking facilities n.
|
banka hizmetleri |
|
45 |
Trade/Economic |
superintendent of banking n.
|
banka müfettişi |
|
46 |
Trade/Economic |
law of banking n.
|
bankacılık hukuku |
|
47 |
Trade/Economic |
banking business n.
|
bankacılık |
|
48 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
49 |
Trade/Economic |
banking regulatory and supervisory agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
50 |
Trade/Economic |
banking and related financial services n.
|
bankacılık ve ilgili finansal hizmetler |
|
51 |
Trade/Economic |
committee on banking regulations and supervisory practices n.
|
bankacılık düzenlemeleri ve gözetim uygulamaları komitesi |
|
52 |
Trade/Economic |
banking confidentiality n.
|
bankacılık gizliliği |
|
53 |
Trade/Economic |
banking law n.
|
banka hukuku |
|
54 |
Trade/Economic |
committee on banking supervision n.
|
bankacılık denetim komitesi |
|
55 |
Trade/Economic |
banking field n.
|
bankacılık alanı |
|
56 |
Trade/Economic |
independent banking system n.
|
bağımsız bankacılık sistemi |
|
57 |
Trade/Economic |
revenues from banking activities n.
|
bankacılık hizmetleri gelirleri |
|
58 |
Trade/Economic |
banking and insurance transactions tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
59 |
Trade/Economic |
banking concentration n.
|
bankacılığın temerküzü |
|
60 |
Trade/Economic |
banking and insurance transactions tax n.
|
banka ve sigorta işlemleri vergisi |
|
61 |
Trade/Economic |
banking services n.
|
bankacılık hizmetleri |
|
62 |
Trade/Economic |
banking day n.
|
bankanın müşterilere açık olduğu çalışma saatleri |
|
63 |
Trade/Economic |
banking place n.
|
banka yeri |
|
64 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka sigorta muamele vergisi |
|
65 |
Trade/Economic |
banking panic n.
|
bankacılık paniği |
|
66 |
Trade/Economic |
branch banking n.
|
bankaların birden fazla yörede faaliyet göstermelerine olanak veren bir sistem |
|
|
67 |
Trade/Economic |
banking syndicate n.
|
bankalar konsorsiyumu |
|
68 |
Trade/Economic |
banking and insurance transaction tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
69 |
Trade/Economic |
banking and transaction tax n.
|
banka ve sigorta işlemleri vergisi |
|
70 |
Trade/Economic |
Banking Regulation and Supervision Agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
71 |
Trade/Economic |
banking transactions n.
|
bankacılık işlemleri |
|
72 |
Trade/Economic |
banking transaction n.
|
banka işlemi |
|
73 |
Trade/Economic |
banks and banking n.
|
bankalar ve bankacılık |
|
74 |
Trade/Economic |
banking account n.
|
banka hesabı |
|
75 |
Trade/Economic |
banking activity n.
|
bankacılık faaliyeti |
|
76 |
Trade/Economic |
banking affairs n.
|
banka işleri |
|
77 |
Trade/Economic |
banking operations n.
|
banka işlemleri |
|
78 |
Trade/Economic |
banking institutions n.
|
bankacılık kuruluşları |
|
79 |
Trade/Economic |
banking transactions n.
|
bankacılık işlemleri |
|
80 |
Trade/Economic |
banking profession n.
|
bankacılık mesleği |
|
81 |
Trade/Economic |
banking house n.
|
banka |
|
82 |
Trade/Economic |
law of banking n.
|
bankacılık kanunu |
|
83 |
Trade/Economic |
bsmv (banking and insurance transaction tax) n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
84 |
Trade/Economic |
banking powers n.
|
bankalara kanunen tanınan yetkiler |
|
85 |
Trade/Economic |
banking advance n.
|
banka kredisi |
|
86 |
Trade/Economic |
banking accommodation n.
|
banka hizmeti |
|
87 |
Trade/Economic |
banking house n.
|
banka binası |
|
88 |
Trade/Economic |
banking system n.
|
banka sistemi |
|
89 |
Trade/Economic |
banking service agreement n.
|
bankacılık hizmet sözleşmesi |
|
90 |
Trade/Economic |
banking commission n.
|
bankacılık komisyonu |
|
91 |
Trade/Economic |
banking consortium n.
|
bankalar konsorsiyumu |
|
92 |
Trade/Economic |
retail banking n.
|
bireysel bankacılık |
|
93 |
Trade/Economic |
consumer banking n.
|
bireysel bankacılık |
|
94 |
Trade/Economic |
private banking n.
|
bireysel bankacılık |
|
95 |
Trade/Economic |
retail banking n.
|
bireysel bankacılık |
|
96 |
Trade/Economic |
personal banking n.
|
bireysel bankacılık |
|
97 |
Trade/Economic |
chain banking n.
|
çok şubeli bankacılık |
|
98 |
Trade/Economic |
narrow banking n.
|
dar bankacılık |
|
99 |
Trade/Economic |
regulated banking system n.
|
düzenlenmiş bankacılık (sistemi) |
|
100 |
Trade/Economic |
department of finance, banking and insurance n.
|
finans, bankacılık ve sigortacılık bölümü |
|
101 |
Trade/Economic |
home banking n.
|
ev bankacılığı |
|
102 |
Trade/Economic |
islamic banking n.
|
faizsiz bankacılık |
|
103 |
Trade/Economic |
home banking n.
|
evden bankacılık |
|
104 |
Trade/Economic |
youth banking n.
|
gençlik bankacılığı |
|
105 |
Trade/Economic |
chain banking n.
|
grup bankacılığı |
|
106 |
Trade/Economic |
shadow banking n.
|
gölge bankacılık |
|
107 |
Trade/Economic |
group banking n.
|
grup bankacılığı |
|
108 |
Trade/Economic |
group banking n.
|
holding bankacılığı |
|
109 |
Trade/Economic |
enterprise banking n.
|
işletme bankacılığı |
|
110 |
Trade/Economic |
online banking n.
|
internet bankacılığı |
|
111 |
Trade/Economic |
work banking n.
|
iş bankacılığı |
|
112 |
Trade/Economic |
dual banking system n.
|
ikili bankacılık sistemi |
|
113 |
Trade/Economic |
internet banking n.
|
internet bankacılığı |
|
114 |
Trade/Economic |
interactive banking n.
|
interaktif bankacılık |
|
115 |
Trade/Economic |
mortgage banking n.
|
ipotek bankacılığı |
|
116 |
Trade/Economic |
online banking n.
|
ınternet bankacılığı |
|
117 |
Trade/Economic |
offshore banking n.
|
kıyı bankacılığı |
|
118 |
Trade/Economic |
fractional reserve banking n.
|
kısmi rezerv bankacılığı |
|
119 |
Trade/Economic |
fractional reserve banking n.
|
kısmi rezerv bankacılığı |
|
120 |
Trade/Economic |
offshore banking n.
|
kıyı bankacılığı |
|
121 |
Trade/Economic |
off-shore banking n.
|
kıyı bankacılığı |
|
122 |
Trade/Economic |
off-shore banking n.
|
kıyı ötesi bankacılığı |
|
123 |
Trade/Economic |
corporate banking n.
|
kurumsal bankacılık |
|
124 |
Trade/Economic |
sme banking n.
|
kobi bankacılığı |
|
125 |
Trade/Economic |
banking game n.
|
kumar oyunları |
|
126 |
Trade/Economic |
mobile banking n.
|
mobil bankacılık |
|
127 |
Trade/Economic |
deposit banking n.
|
mevduat bankacılığı |
|
128 |
Trade/Economic |
off-shore banking n.
|
off-shore bankacılığı |
|
129 |
Trade/Economic |
neutral banking transactions n.
|
nötr bankacılık işlemleri |
|
130 |
Trade/Economic |
offshore banking n.
|
offshore bankacılığı |
|
131 |
Trade/Economic |
private banking n.
|
özel bankacılık |
|
132 |
Trade/Economic |
retail banking n.
|
perakende bankacılık |
|
133 |
Trade/Economic |
retail banking business n.
|
perakende bankacılık işi |
|
134 |
Trade/Economic |
retail banking market n.
|
perakende bankacılık piyasası/pazarı |
|
135 |
Trade/Economic |
offshore banking n.
|
sınır ötesi bankacılık |
|
136 |
Trade/Economic |
unlimited banking n.
|
sınırsız bankacılık |
|
137 |
Trade/Economic |
free banking n.
|
serbest bankacılık |
|
138 |
Trade/Economic |
branchless banking n.
|
şubesiz bankacılık |
|
139 |
Trade/Economic |
branch-free banking n.
|
şubesiz bankacılık |
|
140 |
Trade/Economic |
branch banking n.
|
şube bankacılığı |
|
141 |
Trade/Economic |
unit banking n.
|
şube bankacılığı yasağı |
|
142 |
Trade/Economic |
concentration banking n.
|
temerküz şube |
|
143 |
Trade/Economic |
multiple banking n.
|
tüm bankacılık hizmetleri |
|
144 |
Trade/Economic |
wholesale banking n.
|
toptan bankacılık |
|
145 |
Trade/Economic |
wholesale banking n.
|
toptancı bankacılığı |
|
146 |
Trade/Economic |
savings banking n.
|
tasarruf bankacılığı |
|
147 |
Trade/Economic |
one stop banking n.
|
tek durak bankacılık |
|
148 |
Trade/Economic |
full reserve banking n.
|
tam rezerv bankacılığı |
|
149 |
Trade/Economic |
tv banking n.
|
tv bankacılığı |
|
150 |
Trade/Economic |
online banking n.
|
telefon bankacılığı |
|
151 |
Trade/Economic |
commercial banking system n.
|
ticari bankacılık sistemi |
|
152 |
Trade/Economic |
telephone banking n.
|
telefon bankacılığı |
|
153 |
Trade/Economic |
commercial banking n.
|
ticari bankacılık |
|
154 |
Trade/Economic |
merchant banking n.
|
ticari bankacılık |
|
155 |
Trade/Economic |
retail banking n.
|
tüketici bankacılığı |
|
156 |
Trade/Economic |
merchant banking n.
|
tüccar bankacılığı |
|
157 |
Trade/Economic |
unit banking n.
|
tek banka sistemi |
|
158 |
Trade/Economic |
university banking n.
|
üniversite bankacılığı |
|
159 |
Trade/Economic |
international banking centre n.
|
uluslararası bankacılık merkezi |
|
160 |
Trade/Economic |
international banking facilities n.
|
uluslararası bankacılık hesapları |
|
161 |
Trade/Economic |
international banking n.
|
uluslararası bankacılık |
|
162 |
Trade/Economic |
international banking center n.
|
uluslararası bankacılık merkezi |
|
163 |
Trade/Economic |
remote electronic banking n.
|
uzaktan elektronik bankacılık |
|
164 |
Trade/Economic |
international banking division n.
|
uluslararası bankacılık bölümü |
|
165 |
Trade/Economic |
specialized banking n.
|
uzman bankacılık |
|
166 |
Trade/Economic |
foreign banking market n.
|
yabancı bankacılık piyasası |
|
167 |
Trade/Economic |
investment banking n.
|
yatırım bankacılığı |
|
168 |
Trade/Economic |
banking indicator n.
|
yatış göstergesi |
|
169 |
Trade/Economic |
chain banking n.
|
zincirleme bankacılık |
|
170 |
Trade/Economic |
banking 2.0 n.
|
bankacılık 2.0 |
|
171 |
Trade/Economic |
banking concern n.
|
banka |
|
172 |
Trade/Economic |
fractional reserve banking system n.
|
kısmi karşılık bankacılık sistemi |
|
173 |
Trade/Economic |
m-banking n.
|
mobil bankacılık |
|
174 |
Trade/Economic |
m-banking n.
|
cep telefonu teknolojisini kullanarak mali işlemler yapma veya banka hesaplarını yönetme uygulaması |
|
175 |
Trade/Economic |
as of banking sector and bank groups expr.
|
bankacılık sektörü ve banka grupları bazında |
|
176 |
Trade/Economic |
banking regulation and supervision agency abrev.
|
bddk |
|
Law |
|
177 |
Law |
banking activity n.
|
bankacılık faaliyeti |
|
178 |
Law |
banking day n.
|
banka iş günü |
|
179 |
Law |
banking secrets n.
|
banka işlemleri sırrı |
|
180 |
Law |
banking concentration n.
|
bankacılığın temerküzü |
|
181 |
Law |
banking house n.
|
banka |
|
182 |
Law |
banking secrets n.
|
banka işlemlerine ait sırlar |
|
183 |
Law |
law of banking n.
|
bankacılık kanunu |
|
184 |
Law |
banking transactions n.
|
banka işlemleri |
|
185 |
Law |
banking law n.
|
bankalar kanunu |
|
186 |
Law |
banking law n.
|
banka kanunu |
|
187 |
Law |
banking house n.
|
banka binası |
|
188 |
Law |
banking accommodation n.
|
banka hizmeti |
|
189 |
Law |
banking place n.
|
banka yeri |
|
190 |
Law |
banking company n.
|
banka şirketi |
|
191 |
Law |
banking system n.
|
banka sistemi |
|
192 |
Law |
banking law n.
|
bankacılık kanunu |
|
193 |
Law |
banking hours n.
|
bankanın mesai saatleri |
|
194 |
Law |
banking powers n.
|
bankalara kanunen tanınan yetkiler |
|
195 |
Law |
banking transactions n.
|
bankacılık işlemleri |
|
196 |
Law |
banking secrecy n.
|
bankacılık sırları |
|
197 |
Law |
banking secrecy n.
|
bankacılık sırrı |
|
198 |
Law |
banking business n.
|
banka işlemleri |
|
199 |
Law |
law of banking n.
|
bankacılık hukuku |
|
200 |
Law |
banking hours n.
|
banka çalışma saati |
|
201 |
Law |
banking system n.
|
bir ülkenin kendine özel bankacılık sistemi |
|
202 |
Law |
branch banking n.
|
şube bankacılığı |
|
Politics |
|
203 |
Politics |
european banking committee n.
|
avrupa bankacılık komitesi |
|
204 |
Politics |
basel committee on banking supervision n.
|
basel bankacılık denetim komitesi |
|
205 |
Politics |
advisory committee on banking n.
|
bankacılık danışma komitesi |
|
206 |
Politics |
liberalisation of banking services n.
|
bankacılık hizmetlerinin serbestleşmesi |
|
207 |
Politics |
banking regulation and supervision agency (brsa ) n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu (bddk) |
|
208 |
Politics |
ancillary banking services undertaking n.
|
bağlantılı bankacılık hizmeti şirketi |
|
209 |
Politics |
banking secrecy n.
|
bankacılık sırrı |
|
210 |
Politics |
banking system n.
|
bankacılık sistemi |
|
211 |
Politics |
basel committee on banking supervision (bcbs) n.
|
basel bankacılık denetim komitesi |
|
212 |
Politics |
liberalisation of banking services n.
|
bankacılık hizmetlerinin serbestleştirilmesi |
|
213 |
Politics |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu |
|
214 |
Politics |
shadow banking system n.
|
gölge bankacılık sistemi |
|
215 |
Politics |
central banking n.
|
merkez bankacılık |
|
216 |
Politics |
systemic banking crisis n.
|
sistemsel bankacılık krizi |
|
Institutes |
|
217 |
Institutes |
department of land banking n.
|
arazi edindirme daire başkanlığı |
|
218 |
Institutes |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
219 |
Institutes |
general directorate of banking and foreign exchange n.
|
banka ve kambiyo genel müdürlüğü |
|
220 |
Institutes |
banking regulation and supervision agency n.
|
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
|
Insurance |
|
221 |
Insurance |
banking and insurance transactions tax n.
|
banka ve sigorta muameleleri vergisi |
|
Technical |
|
222 |
Technical |
banking telecommunication messages n.
|
bankacılık telekomünikasyon mesajları |
|
223 |
Technical |
interactive banking n.
|
etkileşimli banka işlemleri |
|
224 |
Technical |
banking the furnace n.
|
kısa süreli fırın duruşu |
|
225 |
Technical |
banking pin n.
|
saat pimi |
|
226 |
Technical |
banking pin n.
|
regülatör pimi |
|
227 |
Technical |
banking pin n.
|
terazi pimi |
|
Computer |
|
228 |
Computer |
electronic banking n.
|
elektronik bankacılık |
|
229 |
Computer |
interactive banking n.
|
etkileşimli banka işlemleri |
|
Informatics |
|
230 |
Informatics |
electronic banking n.
|
elektronik bankacılık |
|
231 |
Informatics |
interactive banking n.
|
etkileşimli banka işlemleri |
|
232 |
Informatics |
internet banking n.
|
internet bankacılığı |
|
233 |
Informatics |
e-banking n.
|
internet bankacılığı |
|
234 |
Informatics |
electronic banking n.
|
internet bankacılığı |
|
235 |
Informatics |
home banking n.
|
internet bankacılığı |
|
Railway |
|
236 |
Railway |
banking locomotive n.
|
ranfor makinesi |
|
Aeronautic |
|
237 |
Aeronautic |
banking indicator n.
|
yatış göstergesi |
|
Marine |
|
238 |
Marine |
sand banking n.
|
kıyıda oluşan kum tepesi |
|
Medical |
|
239 |
Medical |
tissue banking n.
|
doku bankacılığı |
|
Biology |
|
240 |
Biology |
cell banking n.
|
hücre bankacılığı |
|
Agriculture |
|
241 |
Agriculture |
banks and banking n.
|
bankalar ve bankacılık |
|
Education |
|
242 |
Education |
banking and postal services n.
|
banka ve postane hizmetleri |
|
243 |
Education |
banking department n.
|
bankacılık bölümü |
|
244 |
Education |
banking and postal services n.
|
banka ve postane hizmetleri |
|
Military |
|
245 |
Military |
double banking n.
|
çift kol |
|
Abbreviation |
|
246 |
Abbreviation |
anz (australian and new zealand banking group) n.
|
avustralya ve yeni zelanda banka grubu |
|
Star Wars |
|
247 |
Star Wars |
banking clan shuttle n.
|
bankacılık klanı mekiği |
|
248 |
Star Wars |
intergalactic banking clan n.
|
galaksilerarası bankacılık klanı |
|
249 |
Star Wars |
intergalactic banking clan collections and security division n.
|
galaksilerarası bankacılık klanı tahsilat ve güvenlik şubesi |
|
250 |
Star Wars |
intergalactic banking clan gun platform n.
|
galaksilerarası bankacılık klanı silah platformu |
|
251 |
Star Wars |
muunilinst banking clan n.
|
muunilinst bankacılık klanı |
|