Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | amendment n. | iyileştirme | ||
I can accept Amendment No 13 because it improves the Commission proposal. Komisyon teklifini iyileştirdiği için 13 No.lu Değişikliği kabul edebilirim. More Sentences |
||||
General | amendment n. | tadil | ||
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments. UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır. More Sentences |
||||
General | amendment n. | değiştirme (kuralı/tasarıyı) | ||
In the circumstances, the Commission recommends the adoption of this without amendment. Bu koşullar altında Komisyon, bunun değiştirilmeden kabul edilmesini tavsiye etmektedir. More Sentences |
||||
General | amendment n. | düzeltme | ||
If that amendment is adopted, I will ensure that correction is made. Bu değişiklik kabul edilirse, bu düzeltmenin yapılmasını sağlayacağım. More Sentences |
||||
General | amendment n. | değişiklik | ||
The Commission therefore fully supports Amendment No 15. Bu nedenle Komisyon 15 No'lu Değişikliği tamamen desteklemektedir. More Sentences |
||||
General | amendment n. | yasa değişikliği | ||
I was responsible for the amendment raising the serious issue of organised crime in the Balkans. Balkanlar'daki ciddi organize suç sorununu gündeme getiren yasa değişikliğinden ben sorumluydum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | amendment n. | düzeltme | ||
If that amendment is adopted, I will ensure that correction is made. Bu değişiklik kabul edilirse, bu düzeltmenin yapılmasını sağlayacağım. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | amendment n. | değişiklik | ||
The Commission therefore fully supports Amendment No 15. Bu nedenle Komisyon 15 No'lu Değişikliği tamamen desteklemektedir. More Sentences |
||||
Law | amendment n. | düzeltme | ||
If that amendment is adopted, I will ensure that correction is made. Bu değişiklik kabul edilirse, bu düzeltmenin yapılmasını sağlayacağım. More Sentences |
||||
Law | amendment n. | tadil | ||
As for UCITS-1, the Council wholly or partially approved 20 of Parliament's 24 amendments. UCITS-1 hususunda ise Konsey, Parlamentoya ait 24 tadilin 20'sini tamamen veya kısmen onaylamıştır. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | amendment n. | değişiklik | ||
The Commission therefore fully supports Amendment No 15. Bu nedenle Komisyon 15 No'lu Değişikliği tamamen desteklemektedir. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | amendment n. | değişiklik | ||
The Commission therefore fully supports Amendment No 15. Bu nedenle Komisyon 15 No'lu Değişikliği tamamen desteklemektedir. More Sentences |
||||
Technical | amendment n. | düzeltme | ||
If that amendment is adopted, I will ensure that correction is made. Bu değişiklik kabul edilirse, bu düzeltmenin yapılmasını sağlayacağım. More Sentences |
||||
General | ||||
General | amendment n. | yasayı değiştirme | ||
General | amendment n. | tadilat | ||
General | amendment n. | tashih | ||
General | amendment n. | ıslah | ||
General | amendment n. | değişme | ||
General | amendment n. | değiştirme | ||
General | amendment n. | toprak ıslahı | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | amendment n. | değiştirme | ||
Trade/Economic | amendment n. | değişiklik (kanun vb) | ||
Trade/Economic | amendment n. | tadil etme | ||
Trade/Economic | amendment n. | tadilat | ||
Law | ||||
Law | amendment n. | dava dilekçesinin ıslahı | ||
Law | amendment n. | ıslah | ||
Law | amendment n. | iddianamenin ıslahı | ||
Law | amendment n. | resmen bir kanunu değiştirme | ||
Law | amendment n. | tashih | ||
Law | amendment n. | tebdil | ||
Law | amendment n. | (abd) anayasa maddesi | ||
Politics | ||||
Politics | amendment n. | değişme | ||
Politics | amendment n. | değiştirme | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | amendment n. | toprağı ıslah etmeye yarayan organik madde, turba veya kumdan oluşan madde | ||
Tobacco | ||||
Tobacco | amendment n. | ıslah |