Turc | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | akışına bırakmak | let something flow v. |
General | akışına bırakmak | let things slide v. |
Phrasals | ||
Phrasals | akışına bırakmak | take (something) down a thousand v. |
Idioms | ||
Idioms | akışına bırakmak | blow with the wind v. |
Idioms | akışına bırakmak | leave (something) to luck v. |
Idioms | akışına bırakmak | let the river flow v. |
Idioms | akışına bırakmak | go with the flow v. |
Idioms | akışına bırakmak | let it slide v. |
Idioms | akışına bırakmak | let things slide v. |
Idioms | akışına bırakmak | let ride v. |
Turc | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | hayatın akışına bırakmak | drift v. | ||
General | hayatın akışına bırakmak | undirected adj. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | (bir şeyi) akışına bırakmak | let (something) play out v. | ||
Colloquial | (her şeyi/bir şeyleri) akışına bırakmak | let things play out v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | doğal akışına bırakmak | allow nature to take its course v. | ||
Idioms | (kendini veya bir şeyi) olayların akışına bırakmak | go with the flow v. | ||
Idioms | (kendini veya bir şeyi) olayların akışına bırakmak | go with it v. | ||
Idioms | bir şeyi akışına bırakmak | whistle something down the wind v. | ||
Idioms | (bir işi) olacağına/oluruna/akışına bırakmak | leave (something) to fate v. | ||
Idioms | (bir şeyi) akışına bırakmak | let (something) lie v. | ||
Speaking | ||||
Speaking | hayatı akışına bırakmak | let the life flow v. | ||
Speaking | hayatı akışına bırakmak | let things slide v. | ||
Technical | ||||
Technical | güçlü su akışına maruz bırakmak | hydraulic v. |