|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
açık deniz |
high seas n.
|
|
The Commission suggests that any catches of these species in the high seas off the SEAFO area would be small.
Komisyon, SEAFO bölgesi açıklarında bu türlerin açık denizlerde avlanmasının küçük olacağını öne sürmektedir.
More Sentences
|
2 |
General |
açık deniz |
offshore n.
|
|
We should spend money on offshore projects in the North Sea and the Baltic.
Kuzey Denizi ve Baltık'taki açık deniz projelerine para harcamalıyız.
More Sentences
|
3 |
General |
açık deniz |
open sea n.
|
|
The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
İspanyol Hükümeti ise tam tersine, sonuçları ne olursa olsun Prestige'i açık denize çekmeye karar verdi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
açık deniz |
open sea n.
|
|
The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
İspanya Hükümeti ise tam aksine, sonuçları ne olursa olsun Prestige'i açık denize çekmeye karar vermiştir.
More Sentences
|
Politics |
|
5 |
Politics |
açık deniz |
high seas n.
|
|
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değiller.
More Sentences
|
Marine |
|
6 |
Marine |
açık deniz |
off-shore adj.
|
|
Support of tangible projects such as off-shore wind parks should therefore be encouraged.
Bu nedenle açık deniz rüzgar parkları gibi somut projelerin desteklenmesi teşvik edilmelidir.
More Sentences
|
Geography |
|
7 |
Geography |
açık deniz |
high seas n.
|
|
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Bunlar, sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değildir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
açık deniz |
seagoing n.
|
|
9 |
General |
açık deniz |
the open sea n.
|
|
10 |
General |
açık deniz |
offing n.
|
|
11 |
General |
açık deniz |
the open n.
|
|
12 |
General |
açık deniz |
deep-sea n.
|
|
13 |
General |
açık deniz |
high-sea n.
|
|
14 |
General |
açık deniz |
ocean n.
|
|
15 |
General |
açık deniz |
hale n.
|
|
Technical |
|
16 |
Technical |
açık deniz |
deep sea n.
|
|
17 |
Technical |
açık deniz |
heal n.
|
|
Marine |
|
18 |
Marine |
açık deniz |
blue water n.
|
|
19 |
Marine |
açık deniz |
open sea n.
|
|
20 |
Marine |
açık deniz |
seaway n.
|
|
|
21 |
Marine |
açık deniz |
ocean going adj.
|
|
Marine Biology |
|
22 |
Marine Biology |
açık deniz |
high sea n.
|
|
Environment |
|
23 |
Environment |
açık deniz |
open ocean n.
|
|
Geography |
|
24 |
Geography |
açık deniz |
deep sea n.
|
|
25 |
Geography |
açık deniz |
main n.
|
|
Star Wars |
|
26 |
Star Wars |
açık deniz |
open sea n.
|
|
|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
açık deniz mavisi |
light teal n.
|
|
2 |
General |
açık deniz demiri |
drogue n.
|
|
3 |
General |
açık deniz gemisi |
deep sea steamer n.
|
|
4 |
General |
açık deniz mavisi |
aqua n.
|
|
5 |
General |
genellikle açık denizlerde ve deniz kıyılarında yaşayan kuşlar |
seafowl n.
|
|
6 |
General |
çok sayıda petrol kuyusunun radyal olarak açılabileceği açık deniz platformundan oluşan sondaj kulesi |
offshore rig n.
|
|
7 |
General |
açık deniz haydudu |
pirate n.
|
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
açık deniz ulaştırması |
ocean navigation n.
|
|
9 |
Trade/Economic |
açık deniz aracı |
seagoing vessel n.
|
|
10 |
Trade/Economic |
açık deniz balıkçığı |
deep-sea fishing n.
|
|
11 |
Trade/Economic |
açık deniz gemisi |
deep-sea steamer n.
|
|
Law |
|
12 |
Law |
açık deniz devriyesi |
high seas patrol n.
|
|
Institutes |
|
13 |
Institutes |
açık deniz ulaştırma planlama kurulu |
planning board for ocean shipping n.
|
|
Industry |
|
14 |
Industry |
açık deniz noktalarındaki kıyılarda bulunan kabul tesislerine yakıt transferinde kullanılan bir sistem |
offshore bulk fuel system n.
|
|
|
Technical |
|
15 |
Technical |
açık deniz çapası |
drift anchor n.
|
|
16 |
Technical |
açık deniz petrol platformu |
off-shore petroleum platform n.
|
|
17 |
Technical |
açık deniz seyir bilimi |
deep sea navigation n.
|
|
18 |
Technical |
kıyı ve açık deniz boru hatları |
onshore and offshore pipelines n.
|
|
19 |
Technical |
açık deniz balıkçılığında ağır trolleri çekmek için kullanılan kol veya çıkrık |
hurdy gurdy n.
|
|
20 |
Technical |
açık deniz petrol çıkarma sisteminde kullanılan bir bağlama yöntemi |
salm (single-anchor leg mooring) abrev.
|
|
Marine |
|
21 |
Marine |
açık deniz balıkçı gemisi kaptanı |
open sea skipper n.
|
|
22 |
Marine |
açık deniz mesafesi |
offshore distance n.
|
|
23 |
Marine |
açık deniz bitkileri |
offshore plants n.
|
|
24 |
Marine |
açık deniz terminali |
offshore terminal n.
|
|
25 |
Marine |
açık deniz yapıları |
offshore structures n.
|
|
26 |
Marine |
ağırlığa dayalı açık deniz yapıları |
gravity-type offshore structure n.
|
|
27 |
Marine |
açık deniz petrol depolama tesisleri |
offshore oil storage facilities n.
|
|
28 |
Marine |
açık deniz balıkçı limanı |
offshore fishing port n.
|
|
29 |
Marine |
açık deniz yüklemesi |
offshore loading n.
|
|
30 |
Marine |
açık deniz dalgakıranı |
offshore breakwater n.
|
|
31 |
Marine |
açık deniz ve uzun mesafe balıkçılık çalışmaları |
offshore and long distance fisheries worker n.
|
|
32 |
Marine |
açık deniz yapay adası |
offshore man–made island n.
|
|
33 |
Marine |
açık deniz havaalanı |
offshore airport n.
|
|
34 |
Marine |
açık deniz tesisleri |
offshore facilities n.
|
|
35 |
Marine |
açık deniz dalgaları |
offshore waves n.
|
|
36 |
Marine |
açık deniz seti |
offshore bar n.
|
|
37 |
Marine |
açık deniz akıntısı |
offshore current n.
|
|
38 |
Marine |
açık deniz balıkçılığı |
pelagic fishery n.
|
|
39 |
Marine |
açık deniz betonu |
offshore concrete n.
|
|
40 |
Marine |
açık deniz gemisi |
ocean going vessel n.
|
|
41 |
Marine |
açık deniz katı madde taşınımı |
offshore sediment transport n.
|
|
42 |
Marine |
açık deniz katı madde taşınma debisi |
offshore sediment transport rate n.
|
|
43 |
Marine |
açık deniz kurtarma gemisi |
offshore rescue ship n.
|
|
44 |
Marine |
açık deniz petrol üretim donanımı |
offshore oil production equipment n.
|
|
45 |
Marine |
açık deniz platformu |
offshore platform n.
|
|
46 |
Marine |
açık deniz seferi yapan gemiler |
deep sea traders n.
|
|
47 |
Marine |
açık deniz ton balığı uzunyol balıkçılığı |
pelagic tuna longline fishery n.
|
|
48 |
Marine |
açık deniz trol balıkçılığı |
offshore trawl fishery n.
|
|
49 |
Marine |
açık deniz yedekleme gemisi |
offshore towing ship n.
|
|
50 |
Marine |
açık deniz yolculuğu |
transoceanic travel n.
|
|
51 |
Marine |
bütün devletlere açık olan deniz |
mare liberum n.
|
|
52 |
Marine |
çelik boru kazıklı açık deniz yapısı |
steel pipe pile-type offshore structure n.
|
|
53 |
Marine |
deniz ortamının kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for control of sea environment n.
|
|
54 |
Marine |
dalga ve akıntının kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for control of wave and current n.
|
|
|
55 |
Marine |
dalga kontrolü için açık deniz yapıları |
offshore structures for wave control n.
|
|
56 |
Marine |
geçirgen açık deniz dalgakıranı |
permeable offshore breakwater n.
|
|
57 |
Marine |
geçirgen ağırlığa dayanan açık deniz yapıları |
permeable gravity-type offshore structure n.
|
|
58 |
Marine |
koy ile açık deniz arasındaki su değişiminin hızlanması |
hastening of water exchange between bay and ocean n.
|
|
59 |
Marine |
portatif açık deniz sondaj platformu |
movable offshore drilling rig n.
|
|
60 |
Marine |
sosyal aktivitelere ayrılmış açık deniz duvarı |
amenity-oriented seawall n.
|
|
61 |
Marine |
tabana sabitlenmiş açık deniz elektrik santralı |
bottom-fixed offshore power station n.
|
|
62 |
Marine |
tabana sabitlenmiş açık deniz yapısı |
bottom-fixed offshore structure n.
|
|
63 |
Marine |
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
weather deck n.
|
|
64 |
Marine |
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
exposed deck n.
|
|
65 |
Marine |
radyo ile uzaktan kumanda edilen açık deniz gemisi |
drone n.
|
|
66 |
Marine |
açık deniz gemiciliğine elverişli derin iç su yolu |
seaway n.
|
|
Petrol |
|
67 |
Petrol |
açık deniz platformu |
accommodation platform n.
|
|
68 |
Petrol |
açık deniz üretim platformu |
offshore production platform n.
|
|
69 |
Petrol |
su altı araştırmalarında kullanılan uzaktan kumandalı mini denizaltılara ve açık deniz platform ve su altı yapılara dalış yaparak tamir bakım işlerini yapan dalgıçlara hizmet vermek için açılan su altı deliği |
moonpool n.
|
|
70 |
Petrol |
açık deniz petrol boşaltım sistemi |
offshore petroleum discharge system n.
|
|
71 |
Petrol |
açık deniz petrol çıkarma sisteminde kullanılan bir bağlama yöntemi |
single-anchor leg mooring n.
|
|
Marine Biology |
|
72 |
Marine Biology |
hindistan ve sri lanka'nın açık denizlerinde yaşayan büyük bir deniz kabuklusu |
chank (xancidae) n.
|
|
73 |
Marine Biology |
neriteler familyasına ait, kısa ve spiral biçimli kabuğu olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozu |
neritid n.
|
|
74 |
Marine Biology |
neriteler familyasına ait, kısa ve spiral biçimli kabuğu olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozu |
neritid gastropod n.
|
|
75 |
Marine Biology |
kısa ve spiral biçimli kabukları olan, kıyı sularında yaşayan, açık kabuklu deniz salyangozları familyası |
neritidae n.
|
|
76 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
offshore fishery n.
|
|
77 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
far distant fisheries n.
|
|
78 |
Marine Biology |
açık deniz balıkçılığı |
deap sea fishing n.
|
|
79 |
Marine Biology |
üstü açık koni biçimli kabuğu olan bir deniz salyangozu |
keyhole limpet (fissurella apertura) n.
|
|
80 |
Marine Biology |
üstü açık koni biçimli kabuğu olan bir deniz salyangozu |
diodora apertura n.
|
|
81 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
lancet fish n.
|
|
82 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
lancetfish n.
|
|
83 |
Marine Biology |
teleostei alt sınıfına mensup alepisauridae familyasından uzun gövdesi ve sırt yüzgeci bulunan kemikli açık deniz balığı |
wolffish n.
|
|
84 |
Marine Biology |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
japanese spider crab (macrocheira kaempferi) n.
|
|
85 |
Marine Biology |
japonya'ya özgü çok büyük bir açık deniz yengeci |
giant crab (macrocheira kaempferi) n.
|
|
86 |
Marine Biology |
dişleri gaga şeklinde kaynaşmış olup sırt yüzgeci olmayan bir açık deniz balıkları familyası |
molidae n.
|
|
87 |
Marine Biology |
açık deniz orkası |
offshore orca n.
|
|
88 |
Marine Biology |
açık deniz katil balinası |
offshore orca n.
|
|
89 |
Marine Biology |
açık deniz katil balinası |
offshore killer whale n.
|
|
90 |
Marine Biology |
açık deniz orkası |
offshore killer whale n.
|
|
Fishery |
|
91 |
Fishery |
açık deniz balıkçılığında ağır trolleri çekmek için kullanılan kol veya çıkrık |
hurdy-gurdy n.
|
|
Environment |
|
92 |
Environment |
açık deniz kirliliği |
open sea pollution n.
|
|
93 |
Environment |
açık deniz kirliliği |
high seas pollution n.
|
|
94 |
Environment |
(göl, deniz) açık su kaynağı |
pelagial n.
|
|
Geography |
|
95 |
Geography |
açık deniz balıkçılığı |
deep-sea fishing n.
|
|
96 |
Geography |
kumlu deniz tabanı üzerinde açık renkli görünen deniz suyu |
white water n.
|
|
97 |
Geography |
kumlu deniz tabanı üzerinde açık renkli görünen deniz suyu |
whitewater n.
|
|
Military |
|
98 |
Military |
açık deniz kontrol bölgesi |
maritime control area n.
|
|
99 |
Military |
açık deniz konvoyu |
ocean convoy n.
|
|
100 |
Military |
abd deniz piyade kolordusu'nun kullandığı, çıkarma aracındaki konteynerleri alıp açık kasa kamyon römorklarına yerleştiren bir ekipman |
lightweight amphibious container handler n.
|
|
Hunting |
|
101 |
Hunting |
açık deniz avcılığı |
blue water hunting n.
|
|
Sport |
|
102 |
Sport |
açık deniz tekne yarışı |
offshore boat racing n.
|
|
Mythology |
|
103 |
Mythology |
okyanus perileri ve nehir tanrılarının babası olan açık deniz tanrısı |
oceanus n.
|
|
Ornithology |
|
104 |
Ornithology |
açık denizlerde ve deniz kıyılarında yaşayan kuş |
sea fowl n.
|
|