|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
şaşırtıcı şey |
puzzlement n.
|
|
2 |
General |
şaşırtıcı kimse |
corker n.
|
|
3 |
General |
şaşırtıcı şey |
twister n.
|
|
4 |
General |
şaşırtıcı bir şey |
a new one on me n.
|
|
5 |
General |
şaşırtıcı soru |
loaded question n.
|
|
6 |
General |
şaşırtıcı soru |
poser n.
|
|
7 |
General |
şaşırtıcı (haber) |
eye-opener n.
|
|
8 |
General |
şaşırtıcı (durum) |
eye-opener n.
|
|
9 |
General |
şaşırtıcı şey |
mind-bender n.
|
|
10 |
General |
şaşırtıcı benzerlik |
striking resemblance n.
|
|
11 |
General |
şaşırtıcı şey |
zinger n.
|
|
12 |
General |
şaşırtıcı şeyleri keşfetme/merak duygusu |
sense of wonder n.
|
|
13 |
General |
ani ve şaşırtıcı değişim |
switcheroo n.
|
|
14 |
General |
şaşırtıcı tarih |
amazing history n.
|
|
15 |
General |
şaşırtıcı fazlalık |
embarras de richesses n.
|
|
16 |
General |
şaşırtıcı şey |
thunderbolt n.
|
|
17 |
General |
şaşırtıcı şey |
thunderclap n.
|
|
18 |
General |
şaşırtıcı soru |
twister n.
|
|
19 |
General |
şaşırtıcı kimse |
unco n.
|
|
|
20 |
General |
şaşırtıcı haber |
unco n.
|
|
21 |
General |
şaşırtıcı bolluk |
embarras de richesses n.
|
|
22 |
General |
şaşırtıcı haber |
zinger n.
|
|
23 |
General |
tuhaf, şaşırtıcı ve yabancı olan çeşitli kişi veya objelerden oluşan grup veya derleme |
menagerie n.
|
|
24 |
General |
şaşırtıcı zorluk |
booby trap n.
|
|
25 |
General |
şaşırtıcı şey |
mindblower n.
|
|
26 |
General |
aniden şaşırtıcı şekilde belirme |
descent n.
|
|
27 |
General |
şaşırtıcı olay |
coup de foudre n.
|
|
28 |
General |
şaşırtıcı şey |
puzzler n.
|
|
29 |
General |
şaşırtıcı olay |
start n.
|
|
30 |
General |
şaşırtıcı olay |
surprisal [obsolete] n.
|
|
31 |
General |
şaşırtıcı şey |
surprise party n.
|
|
32 |
General |
inanmak (şaşırtıcı bir olaya) |
get over v.
|
|
33 |
General |
şaşırtıcı bulmak |
find something surprising v.
|
|
34 |
General |
şaşırtıcı derecede benzemek |
bear a striking resemblance to v.
|
|
35 |
General |
şaşırtıcı bir miktar veya derecede ortaya çıkmak |
bloom v.
|
|
36 |
General |
şaşırtıcı veya heyecanlı bir ziyarette bulunmak |
descend v.
|
|
37 |
General |
aşırı şaşırtıcı |
astounding adj.
|
|
38 |
General |
çok şaşırtıcı |
startling adj.
|
|
39 |
General |
şaşırtıcı olmayan |
nonstriking adj.
|
|
40 |
General |
şaşırtıcı olmayan |
unmiraculous adj.
|
|
41 |
General |
şaşırtıcı olmayan |
unstartling adj.
|
|
42 |
General |
şaşırtıcı olmayan |
unsurprising adj.
|
|
43 |
General |
ne kadar şaşırtıcı |
what adj.
|
|
44 |
General |
ne kadar şaşırtıcı |
what adj.
|
|
45 |
General |
tasarım, işlev veya uygulama açısından şaşırtıcı derecede muhteşem olan |
wizardly adj.
|
|
46 |
General |
yön şaşırtıcı |
disorientating adj.
|
|
47 |
General |
şaşırtıcı bir biçimde |
scandalously adv.
|
|
48 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
witheringly adv.
|
|
49 |
General |
aşırı şaşırtıcı bir şekilde |
astoundingly adv.
|
|
50 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
bewilderingly adv.
|
|
51 |
General |
şaşırtıcı şekilde |
enigmatically adv.
|
|
52 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
distractingly adv.
|
|
53 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
surprisingly adv.
|
|
54 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
stunningly adv.
|
|
55 |
General |
şaşırtıcı bir süratle |
by leaps and bounds adv.
|
|
56 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
disconcertingly adv.
|
|
57 |
General |
şaşırtıcı bir biçimde |
strikingly adv.
|
|
58 |
General |
şaşırtıcı derecede |
impressively adv.
|
|
59 |
General |
şaşırtıcı bir biçimde |
startlingly adv.
|
|
60 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
flummoxedly adv.
|
|
61 |
General |
şaşırtıcı olarak |
disconcertingly adv.
|
|
62 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
amazingly adv.
|
|
63 |
General |
şaşırtıcı derecede |
smashingly adv.
|
|
64 |
General |
şaşırtıcı biçimde |
phenomenally adv.
|
|
65 |
General |
daha da şaşırtıcı olan |
more surprisingly adv.
|
|
66 |
General |
daha da şaşırtıcı olarak |
more surprisingly adv.
|
|
67 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
bafflingly adv.
|
|
68 |
General |
çok şaşırtıcı şekilde |
shockingly adv.
|
|
69 |
General |
şaşırtıcı bir biçimde |
surprisingly adv.
|
|
70 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
surprisingly adv.
|
|
71 |
General |
şaşırtıcı biçimde |
surprisingly adv.
|
|
72 |
General |
şaşırtıcı derecede |
imposingly adv.
|
|
73 |
General |
şaşırtıcı bir şekilde |
strange adv.
|
|
74 |
General |
ani ve şaşırtıcı bir eylemi, değişimi, farkındalığı belirtmek için kullanılan bir ünlem |
whammo interj.
|
|
Phrasals |
|
75 |
Phrasals |
şaşırtıcı düzeyde iyileşmek |
turn around v.
|
|
76 |
Phrasals |
biri hakkında şaşırtıcı bir şey keşfetmek |
find someone out v.
|
|
Phrases |
|
77 |
Phrases |
şaşırtıcı şekilde |
funnily enough adv.
|
|
78 |
Phrases |
şaşırtıcı ve etkileyici (ironik bir şekilde kullanılır) |
no less expr.
|
|
79 |
Phrases |
şaşırtıcı gelmemek |
make it no surprise expr.
|
|
80 |
Phrases |
yeterince şaşırtıcı |
surprisingly enough expr.
|
|
81 |
Phrases |
şaşırtıcı olmayan bir şekilde |
in the ordinary way expr.
|
|
82 |
Phrases |
çarpıcı/şaşırtıcı |
to shout about expr.
|
|
Colloquial |
|
83 |
Colloquial |
can alıcı/şaşırtıcı nokta |
button n.
|
|
84 |
Colloquial |
pek şaşırtıcı olmayan bir olay |
standard fare n.
|
|
85 |
Colloquial |
sürpriz, şaşırtıcı şey |
curve ball n.
|
|
86 |
Colloquial |
şaşırtıcı şey |
eyepopper n.
|
|
87 |
Colloquial |
şaşırtıcı şey |
eye-popper n.
|
|
88 |
Colloquial |
sürpriz, şaşırtıcı şey |
curveball n.
|
|
89 |
Colloquial |
şaşırtıcı bir haber |
hell of a note n.
|
|
90 |
Colloquial |
şaşırtıcı bir şey yapmak |
punt v.
|
|
91 |
Colloquial |
şaşırtıcı olmak |
beat all v.
|
|
92 |
Colloquial |
çarpıcı/şaşırtıcı bir şey olmak |
be something to shout about v.
|
|
93 |
Colloquial |
oldukça şaşırtıcı |
pretty amazing adj.
|
|
94 |
Colloquial |
şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
can you beat it/that? expr.
|
|
95 |
Colloquial |
işin daha da şaşırtıcı yanı |
all the more amazing expr.
|
|
96 |
Colloquial |
şaşırtıcı değil |
(it's) no wonder expr.
|
|
97 |
Colloquial |
şaşırtıcı değil |
(it's) no wonder expr.
|
|
98 |
Colloquial |
şaşırtıcı değil |
(it's) small wonder expr.
|
|
99 |
Colloquial |
şaşırtıcı değil |
(it's) small wonder expr.
|
|
100 |
Colloquial |
şaşırtıcı şekilde |
as it happens expr.
|
|
101 |
Colloquial |
şaşırtıcı şekilde |
as it just so happens expr.
|
|
102 |
Colloquial |
şaşırtıcı şekilde |
as it so happens expr.
|
|
103 |
Colloquial |
şaşırtıcı/beklenmedik bir şekilde |
as it turned out expr.
|
|
104 |
Colloquial |
şaşırtıcı/beklenmedik bir şekilde |
as things turned out expr.
|
|
105 |
Colloquial |
… (olması) şaşırtıcı değil |
it's no wonder (that)... expr.
|
|
106 |
Colloquial |
… (olması) şaşırtıcı değil |
it's small wonder (that)... expr.
|
|
107 |
Colloquial |
… (olması) şaşırtıcı değil |
it's little wonder (that)... expr.
|
|
108 |
Colloquial |
işte bu şaşırtıcı bir olay |
that's one for the (record) book expr.
|
|
109 |
Colloquial |
işte bu şaşırtıcı bir olay |
that's one for the (record) books expr.
|
|
110 |
Colloquial |
(aynı hata eleştiriyi yapan kişide de olduğu için) şaşırtıcı bir eleştiri |
that's rich [uk] expr.
|
|
111 |
Colloquial |
(aynı hata eleştiriyi yapan kişide de olduğu için) şaşırtıcı bir eleştiri! |
that's rich! expr.
|
|
112 |
Colloquial |
çok şaşırtıcı |
how about that, then exclam.
|
|
113 |
Colloquial |
çok şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
how about that? exclam.
|
|
114 |
Colloquial |
aman ne şaşırtıcı |
surprise, surprise exclam.
|
|
Idioms |
|
115 |
Idioms |
şaşırtıcı/garip olay |
a rum go [dated] [uk] n.
|
|
116 |
Idioms |
şaşırtıcı bir haber |
a hell of a note n.
|
|
117 |
Idioms |
şaşırtıcı bir haber |
a surprising news n.
|
|
118 |
Idioms |
şaşırtıcı bir haber |
a shocking news n.
|
|
119 |
Idioms |
şaşırtıcı bir gelişme/olay |
a turn-up for the books n.
|
|
120 |
Idioms |
şaşırtıcı sır |
skeletons in the closet n.
|
|
121 |
Idioms |
şaşırtıcı sır |
skeleton in the closet n.
|
|
122 |
Idioms |
şaşırtıcı şey |
eighth wonder n.
|
|
123 |
Idioms |
şaşırtıcı olay |
eighth wonder n.
|
|
124 |
Idioms |
çok şaşırtıcı kimse |
a piece of work [us] n.
|
|
125 |
Idioms |
şaşırtıcı bir gelişme/olay |
a turn-up for the book n.
|
|
126 |
Idioms |
şaşırtıcı bir sürat |
leaps and bounds n.
|
|
127 |
Idioms |
hepsinden daha inanılmaz/şaşırtıcı olmak |
tear the rag off the bush [old-fashioned] v.
|
|
128 |
Idioms |
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
come from left field [us] v.
|
|
129 |
Idioms |
şaşırtıcı bir öneri, soru, olay olmak |
come out of left field [us] v.
|
|
130 |
Idioms |
şaşırtıcı derecede dostane/sıcak davranmak |
be as nice as pie v.
|
|
131 |
Idioms |
(birine) şaşırtıcı bir soru sormak, bilgi vermek |
throw (someone) a googly [uk] v.
|
|
132 |
Idioms |
birine şaşırtıcı sırlar vermek |
give someone an earful v.
|
|
133 |
Idioms |
şaşırtıcı bir şekilde odağını değiştirmek |
jump the rails v.
|
|
134 |
Idioms |
sarsıcı/şaşırtıcı şeyler yaşayacağı kesin olmak |
be in for a shock v.
|
|
135 |
Idioms |
sarsıcı/şaşırtıcı şeyler yaşayacağı kesin olmak |
be in for a surprise v.
|
|
136 |
Idioms |
hiç şaşırtıcı olmamak |
be par for the course v.
|
|
137 |
Idioms |
hiç şaşırtıcı olmamak |
be (about) par for the course v.
|
|
138 |
Idioms |
şaşırtıcı hikayeler anlatmak |
beat banagher [obsolete] v.
|
|
139 |
Idioms |
şaşırtıcı şekilde gelişmek/ilerlemek |
buck the trend v.
|
|
140 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye yer vermek |
jump the shark v.
|
|
141 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye baş vurmak |
jump the shark v.
|
|
142 |
Idioms |
(birine) şaşırtıcı sırlar vermek |
give (one) an earful v.
|
|
143 |
Idioms |
(bir şeye) şaşırtıcı şekilde benzemek |
look suspiciously like (something) v.
|
|
144 |
Idioms |
(bir şeye) şaşırtıcı şekilde benzemek |
look/sound suspiciously like something v.
|
|
145 |
Idioms |
şaşırtıcı derecede dostane/sıcak |
nice as pie adj.
|
|
146 |
Idioms |
şaşırtıcı biçimde |
as if by magic adv.
|
|
147 |
Idioms |
şaşırtıcı bir süratle |
leaps and bounds adv.
|
|
148 |
Idioms |
şaşırtıcı değişiklikler |
twists and turns expr.
|
|
149 |
Idioms |
şaşırtıcı değil |
(it's) little wonder expr.
|
|
150 |
Idioms |
şaşırtıcı bir şekilde |
oddly enough expr.
|
|
151 |
Idioms |
(birinin) ... yapması şaşırtıcı/sürpriz olmaz/beni şaşırtmaz |
wouldn’t put it past someone (to do something) expr.
|
|
152 |
Idioms |
şaşırtıcı bir yerden |
from left field expr.
|
|
153 |
Idioms |
şaşırtıcı bir süratle |
by/in leaps and bounds expr.
|
|
154 |
Idioms |
şaşırtıcı olarak |
for a wonder expr.
|
|
155 |
Idioms |
işte bu şaşırtıcı |
there's one for (record) the book [us] expr.
|
|
156 |
Idioms |
işte bu şaşırtıcı |
there's one for (record) the books [us] expr.
|
|
Speaking |
|
157 |
Speaking |
çok şaşırtıcı |
how about that? expr.
|
|
158 |
Speaking |
işte bu şaşırtıcı! |
there's a turn-up for the books! expr.
|
|
159 |
Speaking |
işte bu şaşırtıcı! |
that's one for the books! expr.
|
|
160 |
Speaking |
işte bu şaşırtıcı! |
there's one for the books! expr.
|
|
161 |
Speaking |
işte bu şaşırtıcı! |
that's a turn-up for the books! expr.
|
|
162 |
Speaking |
ne kadar şaşırtıcı! |
how amazing! expr.
|
|
163 |
Speaking |
şaşırtıcı! |
what do you know about that expr.
|
|
Textile |
|
164 |
Textile |
kontrast/şaşırtıcı renkleri olan (giysi) |
thunder-and-lightning adj.
|
|
Military |
|
165 |
Military |
şaşırtıcı füze |
diversionary missile n.
|
|
Theatre |
|
166 |
Theatre |
şaşırtıcı ve gösterişli prodüksiyonların olduğu tiyatro |
event theatre n.
|
|
Archaic |
|
167 |
Archaic |
şaşırtıcı bir şekilde |
wonder adv.
|
|
168 |
Archaic |
şaşırtıcı bir şekilde |
strangely adv.
|
|
Slang |
|
169 |
Slang |
ani ve şaşırtıcı değişim |
the old switcheroo n.
|
|
170 |
Slang |
şaşırtıcı derecede başarılı, çekici vb. kimse veya şey |
wow n.
|
|
171 |
Slang |
şaşırtıcı şekilde sırayla artma ve düşme |
dipsy doodle n.
|
|
172 |
Slang |
şaşırtıcı şekilde sırayla artma ve düşme |
dipsy doo n.
|
|
173 |
Slang |
olabilecek en şaşırtıcı şey olarak görülmek |
take the biscuit v.
|
|
174 |
Slang |
şaşırtıcı ve ani sesi, eylemi veya olayı belirtmek için kullanılan bir ünlem |
whammo interj.
|
|
175 |
Slang |
(bu) şaşırtıcı bir haber |
(that's) a hell of a note expr.
|
|