çeviri

Sens de "çeviri" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 8 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	çeviri	translation n.
Mr Karas, I believe that either I did not express myself well or the translation has not been entirely correct. Sayın Karas, ya kendimi iyi ifade edemediğimi ya da çevirinin tam olarak doğru olmadığını düşünüyorum. More Sentences
General
2	General	çeviri	interpretation n.
The same goes for interpretation and translation for many defendants. Aynı şey birçok sanık için tercümanlık ve çeviri için de geçerlidir. More Sentences
3	General	çeviri	translated adj.
Let's start translating! Çeviriye başlayalım! More Sentences
4	General	çeviri	rendition n.
5	General	çeviri	rendering n.
6	General	çeviri	version n.
7	General	çeviri	traduct [obsolete] n.
Abbreviation
8	Abbreviation	çeviri	transl n.

Sens de "çeviri" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 163 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	çeviri bürosu	translation agency n.
Tom works for a translation agency. Tom bir çeviri bürosunda çalışıyor. More Sentences
2	General	çeviri hizmetleri	translation services n.
Could the translation services please get it right in the other languages. Çeviri hizmetleri lütfen diğer dillerde de işi doğru yapabilir mi? More Sentences
3	General	birebir çeviri	a literal translation n.
They can add a literal translation. Birebir çevirisini ekleyebilirler. More Sentences
4	General	çeviri hataları	translation errors n.
There is a translation error in the French version of the explanatory statement. Açıklayıcı bildirinin Fransızca versiyonunda bir çeviri hatası var. More Sentences
5	General	çeviri sorunları	translation problems n.
There is a small translation problem in paragraph 38. Paragraf 38'de küçük bir çeviri sorunu var. More Sentences
6	General	çeviri sorunları	translation issues n.
This is mainly a translation issue, then. Bu esas olarak bir çeviri sorunu o zaman. More Sentences
7	General	çeviri yapmak	translate v.
I don't translate for free. Ben bedava çeviri yapmam. More Sentences
8	General	aslına sadık çeviri	authentic translation n.
9	General	simültane çeviri	simultaneous translation n.
10	General	genel çeviri kuramı	general theory of translation n.
11	General	satırarası çeviri	interlinear translation n.
12	General	yanlış çeviri	mistranslation n.
13	General	aynen çeviri	verbatim translation n.
14	General	yazılı çeviri yapan kimse	translator n.
15	General	çeviri programı	translating program n.
16	General	andaş çeviri	simultaneous interpreting n.
17	General	güvenilmez çeviri	unfaithful translation n.
18	General	çeviri hakkı	right of translation n.
19	General	ardıl çeviri	consecutive interpreting n.
20	General	doğru çeviri	correct translation n.
21	General	yazılı çeviri	document translation n.
22	General	çeviri yapan kimse	translator n.
23	General	çeviri bilimi	science of translation n.
24	General	sadık çeviri	faithful translation n.
25	General	çeviri dili	assembly language n.
26	General	anında çeviri	simultaneous translation n.
27	General	sözlü çeviri	interpreting n.
28	General	çeviri kuramı	translation theory n.
29	General	kısmi çeviri kuramı	partial theory of translation n.
30	General	ardıl çeviri	consecutive interpretation n.
31	General	çeviri programı	assembler n.
32	General	çeviri ve yorumlama	translating and interpreting n.
33	General	hatasız çeviri	exact translation n.
34	General	hatasız çeviri	accurate translation n.
35	General	online çeviri	online translation n.
36	General	çeviri kitabı	translation book n.
37	General	çeviri şirketi	translation company n.
38	General	çeviri firması	translation company n.
39	General	kelime kelime çeviri	word by word translation n.
40	General	çeviri hafızası	translation memory n.
41	General	süreç-öncesi çeviri normları	preliminary norms n.
42	General	çeviri-süreci normları	operational norms n.
43	General	sözcüğü sözcüğüne çeviri	word-for-word translation n.
44	General	noter onaylı çeviri	notary certified translation n.
45	General	çeviri eleştirisi	translation criticism n.
46	General	türkçe ingilizce çeviri	turkish english translation n.
47	General	ingilizce olarak turkish ve english kelimelerinden türetilmiş sözlüğümüzün ve çeviri şirketimizin ismi	tureng n.
48	General	tıbbi çeviri	medical translation n.
49	General	sözlü çeviri	oral translation n.
50	General	kelimesi kelimesine çeviri	verbal translation n.
51	General	harfi harfine çeviri	verbal translation n.
52	General	yazılı metinden sözlü çeviri	sight translation n.
53	General	çeviri ücreti	translation fee n.
54	General	çeviri hizmeti	translation service n.
55	General	kabul edilebilir çeviri	acceptable translation n.
56	General	birebir çeviri	a word-for-word translation n.
57	General	birebir çeviri	direct translation n.
58	General	çeviri hataları	translation mistakes n.
59	General	açık çeviri	overt translation n.
60	General	örtük çeviri	covert translation n.
61	General	edimsel çeviri	pragmatic translation n.
62	General	çeviri belleği	translation memory n.
63	General	dil hizmeti sağlayıcısı (çeviri şirketi/bürosu vb)	language service provider n.
64	General	örnek çeviri	sample translation n.
65	General	doğru çeviri	accurate translation n.
66	General	birinci tekil şahıs çeviri	direct speech interpreting n.
67	General	birinci tekil şahıs çeviri	first-person interpreting n.
68	General	birinci ağızdan çeviri	direct speech interpreting n.
69	General	birinci ağızdan çeviri	first-person interpreting n.
70	General	çeviri motoru	translation engine n.
71	General	motamot çeviri	verbatim translation n.
72	General	fısıltıyla çeviri	chuchotage (fr) n.
73	General	görsel-işitsel çeviri	audiovisual translation n.
74	General	edebi çeviri	literary translation n.
75	General	tercümanın anadili dışına yaptığı çeviri	retour interpretation n.
76	General	çeviri görevi	translation task n.
77	General	motamot çeviri	bicycle n.
78	General	çeviri yazılımı	translation software n.
79	General	çeviri programı	translation software n.
80	General	erek dilin kaynak dil üzerindeki politik, ideolojik ve ekonomik etkisini hiçe sayıp, tamamen kaynak dil odaklı yapılan çeviri	translatese n.
81	General	çeviri yapmak	construe v.
82	General	çeviri yapmak	do translation v.
83	General	çeviri yapmak	make translation v.
84	General	ingilizceden türkçeye çeviri yapmak	translate from english to turkish v.
85	General	türkçeden ingilizceye çeviri yapmak	translate from turkish to english v.
86	General	sözlü çeviri yapmak	interpret v.
87	General	çeviri yapmak	overset v.
88	General	sadık (çeviri)	near adj.
89	General	çeviri ile ilgili	translative adj.
90	General	aslına sadık (çeviri)	near adj.
91	General	(kullanım, çeviri) tuhaf	pickwickian adj.
92	General	(kullanım, çeviri) olağandışı	pickwickian adj.
93	General	andaş (çeviri)	simultaneous adj.
Phrasals
94	Phrasals	(biri) için çeviri/tercüme yapmak	interpret for (someone) v.
Idioms
95	Idioms	özensiz/alelacele/çalakalem yapılmış çeviri/tercüme	loose translation n.
96	Idioms	dümdüz çeviri olmak	be lost in translation v.
Speaking
97	Speaking	türkçe bilmiyorum ama çeviri yazılımı kullanabiliyorum	I don't know turkish but I can use translation software expr.
Trade/Economic
98	Trade/Economic	gayrıresmi çeviri	unofficial translation n.
99	Trade/Economic	kelimesi kelimesine çeviri	literal interpretation n.
100	Trade/Economic	noter onaylı çeviri	notary certified translation n.
101	Trade/Economic	noter yeminli çeviri	notary certified translation n.
102	Trade/Economic	resmi olmayan çeviri/tercüme	unofficial translation n.
Politics
103	Politics	bir dilden başka dile çeviri	interpret n.
Institutes
104	Institutes	avrupa çeviri i̇şletmeleri dernekleri birliği	european union of associations of translation companies (euatc) n.
105	Institutes	çeviri eşgüdüm başkanlığı	directorate of translation coordination n.
106	Institutes	çeviri ve yayım dairesi başkanlığı	department of translation and publication n.
107	Institutes	çeviri işletmeleri derneği	association of translation companies n.
Technical
108	Technical	manyetik çeviri	magnetic translation n.
109	Technical	simültane çeviri sistemi	simultaneous translation system n.
110	Technical	yarım tur çeviri ile sıkılabilen bağlantı elemanı	dzus fasteners n.
111	Technical	braille alfabesinde çeviri yapan kimse	brailler n.
Computer
112	Computer	bilgisayarla çeviri	machine translation n.
113	Computer	bilgisayar destekli çeviri	computer-aided translation n.
114	Computer	bilgisayar destekli çeviri	computer-assisted translation n.
115	Computer	mevcut çeviri yok	no translations available expr.
Informatics
116	Informatics	adres çeviri belleği	translation buffer n.
117	Informatics	çeviri arabelleği	translation buffer n.
118	Informatics	çeviri amaçlı metin çözümlemesi	translation-oriented text analysis n.
Telecom
119	Telecom	çeviri arabelleği	translation buffer n.
Medical
120	Medical	genetik çeviri	genetic translation n.
Statistics
121	Statistics	çeviri parametresi	translation parameter n.
Physics
122	Physics	çeviri çarpanı	conversion factor n.
Biology
123	Biology	genetik çeviri	genetic translation n.
Education
124	Education	satır arasında çeviri içeren kitap	interlinear n.
125	Education	satır arasında çeviri bulunan yabancı dilde yazılmış ders kitabı	interlinear n.
126	Education	satırarası çeviri ile ders hazırlamak	pony v.
Literature
127	Literature	çeviri yaratan kimse	versionist n.
128	Literature	çeviri tercih eden kimse	versionist n.
Linguistics
129	Linguistics	kötü çeviri	translatorese n.
130	Linguistics	çeviri kokan metin	translatorese n.
131	Linguistics	bağımlı çeviri	literal translation n.
132	Linguistics	bağımsız çeviri	free translation n.
133	Linguistics	bilgisayarlı çeviri	machine translation n.
134	Linguistics	dil öğretiminde çeviri	translation in lt n.
135	Linguistics	dilbilgisi-çeviri yöntemi	grammar translation method n.
136	Linguistics	dil içi çeviri	intralingual translation n.
137	Linguistics	eşzamanlı çeviri	simultaneous interpreting n.
138	Linguistics	eşzamanlı çeviri	simultaneous interpretation n.
139	Linguistics	gramer-çeviri yöntemi	translation method n.
140	Linguistics	kullanımsal çeviri	pragmatic translation n.
141	Linguistics	makineli çeviri	machine translation n.
142	Linguistics	makineli çeviri	mechanical translation n.
143	Linguistics	ödünçleme çeviri	loan translation n.
144	Linguistics	serbest çeviri	free translation n.
145	Linguistics	bir dilden başka dile birebir çeviri	metaphrasis n.
146	Linguistics	kaynak dile gerçekleştirilen çeviri	retroversion n.
147	Linguistics	çeviri editörü	reviser n.
148	Linguistics	ödünçleme çeviri yapma	loan translation n.
149	Linguistics	satır arası çeviri	interlineary n.
150	Linguistics	öyküntü yöntemi ile çeviri	loan translation n.
151	Linguistics	kelimesi kelimesine çeviri	pony n.
152	Linguistics	birebir çeviri	pony n.
153	Linguistics	satıraltı çeviri	pony n.
154	Linguistics	öğrencilerin kopya amaçlı hazırladığı satıraltı çeviri	pony n.
155	Linguistics	dil içi çeviri yapmak	transdialect [rare] v.
156	Linguistics	birebir çeviri yoluyla tercüme etmek	pony v.
157	Linguistics	çeviri sonucu oluşan	translational adj.
158	Linguistics	çeviri kullanarak	translationally adv.
Art
159	Art	çeviri uyarlaması	adaptation n.
160	Art	(opera veya oyun esnasında) sahneye yansıtılan kısa çeviri	surtitles n.
Librarianship
161	Librarianship	sürekli satır arası çeviri	gloss n.
Archaic
162	Archaic	akademik alıştırma olarak motamot çeviri yapmak	construe v.
Slang
163	Slang	(ders) satırarası çeviri yoluyla hazırlamak	pony v.