|
- Your ticket is valid for the last two days of the festival.
- Biletiniz festivalin son iki günü için geçerlidir.
- The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
- Kodifikasyon prosedürü kural, oy birliği ise geçerli bir istisna haline gelmektedir.
- Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
- Kesimhanelerin doğrudan kamu kanalizasyonuna deşarj yaptığı durumlarda, yönergenin genel kuralları geçerlidir.
- This is also valid for Chechnya.
- Bu durum Çeçenistan için de geçerlidir.
- We have valid amendments before us, the first of which is Amendment No 3.
- Önümüzde geçerli değişiklikler var, bunlardan ilki 3 No.lu Değişiklik.
- Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.
- Bu tür seçimler, gerçekten de, yerel siyasi yaşamın geçerli ve içsel bir parçasıdır.
- Their contribution to the fight against the disease was equally valid.
- Hastalıkla mücadeleye katkıları da aynı derecede geçerlidir.
- It needs to be clarified once and for all so that the provision for island areas is valid.
- Ada bölgelerine ilişkin hükmün geçerli olabilmesi için bu maddenin kesin olarak açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
- Withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.
- Bence stopaj vergisi de aynı derecede geçerli bir çözümdür.
- I acknowledge, therefore, that the Commission's initiative has a valid basis.
- Bu nedenle Komisyon'un girişiminin geçerli bir temeli olduğunu kabul ediyorum.
- These add to the Commission's impressive project of developing a valid European research area.
- Bunlar, Komisyon'un geçerli bir Avrupa araştırma alanı geliştirmeye yönelik etkileyici projesine katkıda bulunmaktadır.
- Those sort of rights are universally valid.
- Bu tür haklar evrensel olarak geçerlidir.
- The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
- Kodifikasyon prosedürü kural, oybirliği ise geçerli bir istisna haline gelmektedir.
- The codecision procedure is becoming the rule and unanimity the valid exception.
- Kodifikasyon prosedürü kural, oybirliği ise geçerli istisna haline gelmektedir.
- This argument relating to the market is certainly a valid one.
- Piyasaya ilişkin bu argüman kesinlikle geçerli bir argümandır.
- So what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003.
- Yani söz konusu olan, 2003 yılında sona erecek olan mevcut ve yasal olarak geçerli bir anlaşmadır.
- I have heard a few people make some very valid comments already.
- Şimdiden birkaç kişinin çok geçerli yorumlar yaptığını duydum.
- That is a valid maxim for the conduct of international affairs.
- Bu, uluslararası ilişkilerin yürütülmesi için geçerli bir düsturdur.
- Withholding tax is, in my opinion, just as valid a solution.
- Stopaj vergisi de bence aynı derecede geçerli bir çözümdür.
- The goals and vision for our relationship, as expressed in the 1995 New Transatlantic Agenda, are still valid.
- İlişkilerimiz için 1995 tarihli Yeni Transatlantik Gündemde ifade edilen hedefler ve vizyon hala geçerlidir.
- It is not a valid approach to only look at the countries, but also at the regions.
- Sadece ülkelere değil, bölgelere de bakmak geçerli bir yaklaşım değildir.
- This is also valid for Chechnya.
- Bu Çeçenistan için de geçerlidir.
- Member States could help by recognising this as a valid reason for unemployment.
- Üye Devletler bunu geçerli bir işsizlik nedeni olarak kabul ederek yardımcı olabilirler.
- I agree that an independent view on the assessment is a very valid one.
- Değerlendirme konusunda bağımsız bir görüşün çok geçerli bir görüş olduğuna katılıyorum.
- They are no less valid because only a few delegates participated.
- Sadece birkaç delege katıldığı için daha az geçerli değiller.
- So Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation.
- Dolayısıyla Antlaşmanın 272. Maddesi, bütçe hakkı, geçerli birincil mevzuattır.
- And again, as far as I am aware, this document is valid.
- Ve yine bildiğim kadarıyla bu belge geçerlidir.
- We have valid amendments before us, the first of which is Amendment No 3.
- Önümüzde geçerli değişiklikler var, bunlardan ilki 3 No'lu Değişiklik.
- This is particularly valid with regard to the matter of prices.
- Bu durum özellikle fiyatlar konusunda geçerlidir.
- Primarily, it is about the fact that Austria has a valid agreement with the European Union.
- Öncelikle Avusturya'nın Avrupa Birliği ile geçerli bir anlaşmaya sahip olmasıyla ilgilidir.
- In my view, this legislation is valid from all viewpoints.
- Benim görüşüme göre bu mevzuat her açıdan geçerlidir.
- Do you have a valid passport?
- Geçerli bir pasaportun var mı?
- My driver's license is valid for three more years.
- Ehliyetim üç yıl daha geçerli.
- This ticket is valid for three days.
- Bu bilet üç gün geçerli.
- That isn't a valid comparison.
- Bu geçerli bir kıyaslama değil.
- My driver's license is valid for another three years.
- Ehliyetim üç yıl daha geçerli.
- That's not a valid comparison.
- Bu geçerli bir karşılaştırma değil.
- Registration is only valid after payment in advance.
- Kayıt sadece peşin ödeme yapıldıktan sonra geçerlidir.
- The card was valid until January, 2006.
- Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.
- This ticket is only valid for two days after purchase.
- Bu bilet, satın alındıktan sonra sadece iki gün geçerli.
- When is your passport valid until?
- Pasaportunuz ne zamana kadar geçerli?
- I think those are valid concerns.
- Bence bunlar geçerli endişeler.
- When is your passport valid until?
- Pasaportun ne zamana kadar geçerli?
- Your request has been denied because you have no valid residential address.
- Geçerli bir ikamet adresiniz olmadığı için talebiniz reddedilmiştir.
- The ticket is valid to April 29.
- Bilet 29 Nisan'a kadar geçerli.
- This passport is valid for five years.
- Bu pasaport beş yıl için geçerli.
- How long is this visa valid?
- Bu vize ne kadar süre için geçerli?
- It was a valid concern.
- Geçerli bir endişeydi.
- I think those are valid concerns.
- Sanırım onlar geçerli endişeler.
- The card was valid until January, 2006.
- Kart 2006 Ocak ayına kadar geçerliydi.
- This ticket is valid through October 20th.
- Bu bilet 20 Ekim tarihine kadar geçerli.
- This passport is valid for five years.
- Bu pasaport beş yıl geçerlidir.
- My driver's license is valid for three more years.
- Benim ehliyetim üç yıl daha geçerli.
- Registration is only valid after payment in advance.
- Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
- Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.
- How valid are the results?
- Sonuçlar ne kadar geçerlidir?
- This ticket is only valid for two days after purchase.
- Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir.
- This ticket is valid for three days.
- Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.
- The general principles of this programme are still valid today.
- Bu programın genel ilkeleri bugün hâlâ geçerlidir.
- That's not a valid comparison.
- O geçerli bir karşılaştırma değil.
- I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
- Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
- Biletler satın alındıkları gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.
- Please enter a valid email address.
- Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
- This offer is valid for five days.
- Bu teklif beş gün için geçerlidir.
- This old ten-mark bill hasn't been valid for a long time.
- Bu eski 10 marklık banknot uzun zamandır geçerli değil.
- This ticket is valid for three months.
- Bu bilet üç ay için geçerli.
- I think my complaint is valid.
- Bence şikayetim geçerli.
- This ticket is valid through October 20th.
- Bu bilet 20 Ekim'e kadar geçerlidir.
- I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
- Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.
- The ticket is valid to April 29.
- Bilet, 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.
- This ticket is valid for two days after purchase.
- Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir.
- The ticket is valid for a week.
- Bilet bir hafta boyunca geçerli.
- This is a valid point of view.
- Bu geçerli bir bakış açısı.
- Tom has a valid point.
- Tom'un geçerli bir noktası var.
- How long is this visa valid?
- Bu vize ne kadar geçerli?
- I think Tom has a valid point.
- Sanırım Tom'un geçerli bir amacı var.
- You have a valid point.
- Geçerli bir noktanız var.
- This ticket is valid for three months.
- Bu bilet üç ay boyunca geçerli.
- You must be in possession of a valid ticket.
- Geçerli bir bilete sahip olmalısın.
- Please enter a valid email address.
- Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.
- This is a valid point of view.
- Bu, geçerli bir bakış açısıdır.
- How valid are the results?
- Sonuçlar ne kadar geçerli?
- A passport is a valid form of identification.
- Pasaport geçerli bir kimliktir.
- This ticket is valid for two days after purchase.
- Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün geçerlidir.
- This old ten-mark bill hasn't been valid for a long time.
- Bu eski on marklık banknot uzun zamandır geçerli değil.
- You must be in possession of a valid ticket.
- Geçerli bir bilete sahip olmalısınız.
- The ticket is valid for a week.
- Bilet, bir hafta geçerlidir.
- I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
- Bana geçerli bir sebep göstermediğin sürece senden boşanmayı düşünmüyorum.
- A passport is a valid form of identification.
- Pasaport geçerli bir kimlik belgesidir.
- Is that a valid reason?
- Bu geçerli bir sebep mi?
- This offer is valid for five days.
- Bu teklif beş gün için geçerli.
- That isn't a valid comparison.
- Bu geçerli bir karşılaştırma değil.
- The general principles of this programme are still valid today.
- Bu programın genel prensipleri bugün hala geçerli.
Show More (90)
|
