|
- This draft also makes provision for special aid for hazelnuts.
- Bu taslak aynı zamanda fındığa özel yardım yapılmasını da öngörmektedir.
- We should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system.
- Transit meselesini farklı bir şekilde, muhtemelen özel bir pasaport sistemiyle çözebilmeliyiz.
- The Special World Olympics will take place in summer 2003 in Dublin.
- Özel Dünya Olimpiyatları 2003 yazında Dublin'de gerçekleştirilecektir.
- WEEE waste can also be put into it upon payment of a special fee.
- AEEE atıkları da özel bir ücret ödenerek bunun içine konulabilir.
- This places special demands on the European Parliament with regard to interpreting.
- Bu da Avrupa Parlamentosu'na tercümanlık konusunda özel görevler yüklemektedir.
- Member States will give special support and attention to these projects.
- Üye Devletler bu projelere özel destek ve ilgi gösterecektir.
- It is not sufficient to draw attention to the special significance of high-quality childcare.
- Yüksek kaliteli çocuk bakımının özel önemine dikkat çekmek yeterli değildir.
- We shall later be receiving a special report on the subject from the Committee on Budgets.
- Daha sonra Bütçe Komisyonu'ndan konuyla ilgili özel bir rapor alacağız.
- In that case, the Ombudsman can go to Parliament with a special report.
- Bu durumda, Ombudsman özel bir raporla Parlamento'ya gidebilir.
- There is the lack of legal guarantees in the special tribunal, and so on.
- Özel mahkemede yasal güvencelerin eksikliği ve benzeri sorunlar var.
- Firstly, all the best thinking on diabetes is that special food should not be targeted at diabetics.
- Öncelikle, diyabet konusundaki en iyi düşünce, özel yiyeceklerin diyabetlileri hedef almaması gerektiğidir.
- Amendment No 16, which has the Commission's support, deserves a special mention.
- Komisyon'un desteğini alan 16 No'lu Değişiklik özel olarak anılmayı hak etmektedir.
- We could perhaps adopt a faster procedure when debating special matters.
- Belki de özel konuları tartışırken daha hızlı bir prosedür benimseyebiliriz.
- New York is a very special place.
- New York çok özel bir yerdir.
- We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
- Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir aşk-nefret ilişkisi var.
- Turkey must not be given any special treatment in the enlargement process.
- Türkiye'ye genişleme sürecinde herhangi bir özel muamele yapılmamalıdır.
- Saddam Hussein is fortunately a very special case with a very distinctive history stretching back a long way.
- Saddam Hüseyin neyse ki uzun bir geçmişe uzanan çok farklı bir tarihe sahip çok özel bir vakadır.
- In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report.
- Parlamento çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştayın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanmaktadır.
- Hence my special and wholehearted thanks on behalf of my whole group.
- Bu nedenle tüm grubum adına özel ve içten teşekkürlerimi sunarım.
- It has entered into a special partnership with the European Union.
- Avrupa Birliği ile özel bir ortaklığa girmiştir.
- There may be special circumstances in the case of this request.
- Bu taleple ilgili özel koşullar söz konusu olabilir.
- The need to pay special attention to this is justified and we have asked for this very often.
- Bu konuya özel bir önem atfetme ihtiyacı haklı ve biz bunu çok sık talep ettik.
- The Commission should also take such special circumstances as these into consideration.
- Komisyon bu gibi özel durumları da dikkate almalıdır.
- If we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
- Bazı havaalanlarına özel muamele yaparsak, bu keyfilik yaratacaktır.
- Finally, we must pay special attention to the problem of refugees.
- Son olarak, mülteciler sorununa özel bir önem vermeliyiz.
- We shall later be receiving a special report on the subject from the Committee on Budgets.
- Daha sonra Bütçe Komisyonundan konuyla ilgili özel bir rapor alacağız.
- The report's conclusions call for the introduction of a special European tax.
- Raporun sonuç bölümünde özel bir Avrupa vergisinin uygulamaya konulması çağrısında bulunulmaktadır.
- Finally, we propose to keep the special procedures that were agreed under the so-called Lamfalussy procedures.
- Son olarak, Lamfalussy usulleri olarak adlandırılan özel usullerin muhafaza edilmesini öneriyoruz.
- The main argument against the innovation is that the special debate would not result in anything.
- Yeniliğe karşı öne sürülen temel argüman, özel tartışmanın hiçbir sonuç vermeyeceği yönündedir.
- In the context of this discussion, we must also of course bear in mind that there are very special regions.
- Bu tartışma bağlamında elbette çok özel bölgeler olduğunu da unutmamalıyız.
- You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play.
- Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role işaret etmiştiniz.
- Why should there be special rules for embryos alone?
- Neden sadece embriyolar için özel kurallar olsun ki?
- The second important factor are the special policies on education and employment.
- İkinci önemli unsur ise eğitim ve istihdama ilişkin özel politikalardır.
- I would like to make a special plea to ensure that Member States' veterinary services are properly resourced.
- Üye Devletlerin veterinerlik hizmetlerine uygun kaynakların sağlanması için özel bir ricada bulunmak istiyorum.
- The reason that the Cartagena Protocol came about is that GMOs and trade require special precautionary measures.
- Cartagena Protokolü'nün ortaya çıkmasının nedeni, GDO'ların ve ticaretinin özel ihtiyati tedbirler gerektirmesidir.
- As you know, this directive has a special significance for me.
- Bildiğiniz gibi, bu direktif benim için özel bir öneme sahip.
- Lastly, I am wholly of the opinion that we must provide special protection for minors.
- Son olarak küçükler için özel koruma sağlamamız gerektiği kanaatindeyim.
- There are no special areas of focus, only running costs are funded from the budget.
- Odaklanılan özel bir alan yok, sadece işletme maliyetleri bütçeden finanse ediliyor.
- Under the Italian constitution we have a special regime of autonomy.
- İtalyan anayasası kapsamında özel bir özerklik rejimimiz var.
- The Kaliningrad Region has a special place in this partnership.
- Kaliningrad Bölgesi bu ortaklıkta özel bir yere sahiptir.
- I would ask that special attention be given to the enforcement of these standards.
- Bu standartların uygulanmasına özel önem verilmesini rica ediyorum.
- Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP.
- Şimdi Trilog CHP'nin özel doğasını keşfediyor ve kabul ediyor.
- Therefore we agreed that we would hold a special session on 20 March.
- Bu nedenle 20 Mart'ta özel bir oturum düzenlemeye karar verdik.
- Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules.
- Bunun yerine, dünyada özel kurallara sahip diğer ülkelerle de görüşmeler yapmamız gerekiyor.
- Special thanks also goes to the Commission for its valuable suggestions.
- Değerli önerileri için Komisyona da özel teşekkürlerimizi sunarız.
- However, in the United Kingdom there is a special case to be made.
- Ancak Birleşik Krallık'ta özel bir durum söz konusudur.
- The issue of the effective implementation of the legislation merits special attention.
- Mevzuatın etkili bir şekilde uygulanması konusu özel bir dikkat gerektirmektedir.
- The call for special liability means that farmers dare not use GMOs.
- Özel sorumluluk çağrısı, çiftçilerin GDO kullanmaya cesaret edemeyecekleri anlamına gelmektedir.
- Mr Presidenyou gave the issue of public health a special mention.
- Sayın Başkan, halk sağlığı konusuna özel bir önem verdiniz.
- When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?
- Masadan kaldırıldığında, tabaktaki yemek birdenbire özel kategori atığı haline mi geliyor?
- This Parliament should realise that these people need special treatment.
- Bu Parlamento, bu insanların özel muameleye ihtiyaç duyduklarının farkına varmalıdır.
- In that case, the Ombudsman can go to Parliament with a special report.
- Bu durumda Ombudsman özel bir raporla Parlamentoya gidebilir.
- In any case, the resolution calls for the establishment of special maritime fishing areas.
- Her halükarda, kararda özel deniz balıkçılığı alanlarının oluşturulması çağrısında bulunulmaktadır.
- There is a ceiling for EU loan guarantees, which is formed by a special Guarantee Fund.
- AB kredi garantileri için özel bir Garanti Fonu tarafından oluşturulan bir tavan vardır.
- We are all aware of this, and yet 2003 will be quite special.
- Hepimiz bunun farkındayız ama yine de 2003 yılı oldukça özel olacak.
- Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.
- Böyle bir özel tartışma Pazartesi öğleden sonra her bir bölüm oturumunun başında kararlaştırılacaktır.
- The Turkish VAT Act also contains special schemes for farmers and small enterprises.
- Türk KDV yasası, çiftçiler ve küçük işletmeler için özel düzenlemeler de içermektedir.
- This is in line with the special position of Sundays and can prevent a build-up of recreational and goods traffic.
- Bu, Pazar günlerinin özel konumuyla uyumludur ve eğlence ve mal trafiğinin birikmesini önleyebilir.
- We have not carried out any special assessments.
- Herhangi bir özel değerlendirme yapmadık.
- If we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
- Bazı havaalanlarına özel muamele yaparsak, bu da keyfilik yaratacaktır.
- The United Kingdom has a special interest and responsibility in this area.
- Birleşik Krallık'ın bu alanda özel bir ilgisi ve sorumluluğu vardır.
- I have always warned about reducing Turkey to a locality of special geo-strategic importance.
- Türkiye'nin özel jeo-stratejik öneme sahip bir bölgeye indirgenmesi konusunda her zaman uyarıda bulundum.
- Special reference also needs to be made to the role of advertising.
- Reklamın rolüne de özel atıfta bulunulması gerekmektedir.
- I have no special quarrel with the Spanish, French or British fishermen who come into what are natural waters.
- Doğal sulara giren İspanyol, Fransız ya da İngiliz balıkçılarla özel bir sorunum yok.
- Let me say in conclusion that intercultural dialogue must play a special part in our entire concept.
- Son olarak kültürlerarası diyaloğun tüm konseptimizde özel bir rol oynaması gerektiğini belirtmek isterim.
- You yourself pointed out the special role that India and Taiwan play.
- Siz de Hindistan ve Tayvan'ın oynadığı özel role dikkat çektiniz.
- What special form of insecurity has come about in those countries whose neighbours are other EU states?
- Komşuları diğer AB devletleri olan ülkelerde ne tür özel bir güvensizlik ortaya çıkmıştır?
- I am in favour of adopting special measures for the peripheral regions under Article 299 of the Treaty.
- Antlaşmanın 299. Maddesi kapsamında çevre bölgeler için özel tedbirler alınmasından yanayım.
- In addition, there is a special provision of up to EUR 50 million for Greece.
- Buna ek olarak Yunanistan için 50 milyon Avro'ya kadar özel bir karşılık bulunmaktadır.
- Moreover, governments have a special responsibility towards the weaker members of society.
- Ayrıca, hükûmetlerin toplumun zayıf üyelerine karşı özel bir sorumluluğu vardır.
- We therefore need to establish a special system of cooperation with Kaliningrad.
- Bu nedenle Kaliningrad ile özel bir işbirliği sistemi kurmamız gerekiyor.
- We promised to do so last week during a special debate at the UN.
- Geçen hafta BM'deki özel bir tartışma sırasında bunu yapacağımıza söz vermiştik.
- Special account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up.
- Ödeneklerin gerçekte kullanılmış olma ihtimali özel olarak dikkate alınmıştır.
- There is also a special set of problems in this context.
- Bu bağlamda özel bir dizi sorun da söz konusudur.
- That indicates that next year's draft budget will not exhibit any special areas of focus.
- Bu da gelecek yılın bütçe taslağında özel bir odaklanma alanı olmayacağını gösteriyor.
- Transport, urban planning, special policies for the job market, education.
- Ulaşım, şehir planlaması, iş piyasası için özel politikalar, eğitim.
- This does not alter the fact that there is a real need for a special effort for victims who are minors.
- Bu durum, reşit olmayan mağdurlar için özel bir çabaya ihtiyaç duyulduğu gerçeğini değiştirmez.
- You referred to the point that relative stability and special unique circumstances cannot be taken into consideration.
- Göreceli istikrar ve özel benzersiz koşulların dikkate alınamayacağı noktasına atıfta bulundunuz.
- That special group included representatives of the insurance industries and the air industries.
- Bu özel grupta sigorta ve havacılık sektörlerinin temsilcileri de yer alıyordu.
- Hence my special and wholehearted thanks on behalf of all my group.
- Bu nedenle tüm grubum adına özel ve gönülden teşekkürlerimi sunarım.
- We attach special importance to institutional equilibrium.
- Kurumsal dengeye özel önem veriyoruz.
- The Lisbon strategy is due for re-evaluation at the special summit next spring.
- Lizbon stratejisi önümüzdeki ilkbaharda yapılacak özel zirvede yeniden değerlendirilecektir.
- We should be able to solve the transit question in a different way, possibly by means of a special passport system.
- Transit sorununu farklı bir şekilde, muhtemelen özel bir pasaport sistemiyle çözebilmeliyiz.
- The Commission needs to take special measures and review the situation.
- Komisyonun özel tedbirler alması ve durumu gözden geçirmesi gerekmektedir.
- As for questions of special importance, they are in the first part, classified in a different manner.
- Özel öneme sahip konulara gelince, bunlar ilk bölümde farklı bir şekilde sınıflandırılmıştır.
- The EU, as one of the most important regions from all these points of view, clearly has a special responsibility.
- Tüm bu açılardan bakıldığında en önemli bölgelerden biri olan AB'nin özel bir sorumluluğu olduğu açıktır.
- We have a special partnership with Russia.
- Rusya ile özel bir ortaklığımız var.
- We promised to do so last week during a special debate at the UN.
- Geçen hafta BM'deki özel bir tartışma sırasında bunu yapacağımıza söz verdik.
- Do you have some special right and can you explain it to me?
- Özel bir hakkınız var mı ve bunu bana açıklayabilir misiniz?
- Moreover, Georgia has also had to struggle with some quite special problems.
- Üstelik Gürcistan da oldukça özel bazı sorunlarla mücadele etmek zorunda kalmıştır.
- The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner.
- Özel Yardım Çerçevesi bu endişelerden kaynaklanmakta ve bunları somut bir şekilde ele almaktadır.
- The special restrictions on access to these regions are to remain in force until then.
- Bu bölgelere erişim üzerindeki özel kısıtlamalar o zamana kadar yürürlükte kalacaktır.
- We are all aware of this, and yet 2003 will be quite special.
- Hepimiz bunun farkındayız, ancak 2003 yılı oldukça özel olacak.
- That also applies to the Commission's analyses of the islands' special circumstances and potential.
- Bu aynı zamanda Komisyonun adaların özel durumları ve potansiyellerine ilişkin analizleri için de geçerlidir.
- His proposal furthermore does not do justice to the special position of European officials.
- Ayrıca bu öneri, Avrupalı memurların özel konumlarına da uygun düşmemektedir.
- A special section on the promotion of this type of product should be added to the FIFG regulations.
- FIFG yönetmeliklerine bu tür ürünlerin tanıtımına ilişkin özel bir bölüm eklenmelidir.
- All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.
- Tüm bu kurumlar son derece proaktif yaklaşımları nedeniyle özel bir övgüyü hak ediyor.
- Special consideration will be given to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
- Kaliningrad ve Arktik bölgesi gibi özel ihtiyaçları olan bölgelere özel önem verilecektir.
- That requires special preparation and a separate decision.
- Bu özel bir hazırlık ve ayrı bir karar gerektirir.
- The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
- Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir.
- What you are after is special treatment! In no way can you justify that!
- Peşinde olduğunuz şey özel muamele! Bunu hiçbir şekilde haklı gösteremezsiniz!
- Our special report, and the report now before us, are the fruit of the best kind of cooperation.
- Özel raporumuz ve şu anda önümüzde bulunan rapor, en iyi türden bir işbirliğinin meyvesidir.
- In fact Schengen is a rather special animal.
- Aslında Schengen oldukça özel bir hayvandır.
- Furthermore, we need special taxes on external environmental costs related to products and product prices.
- Ayrıca, ürünler ve ürün fiyatlarıyla ilgili dış çevresel maliyetler için özel vergilere ihtiyacımız var.
- Parliament employed its powers in a sound manner under special circumstances.
- Parlamento yetkilerini özel koşullar altında sağlıklı bir şekilde kullanmıştır.
- The sensitivity of the data called for special solutions.
- Verilerin hassasiyeti özel çözümler gerektirmektedir.
- Moreover, governments have a special responsibility towards the weaker members of society.
- Ayrıca, hükümetlerin toplumun zayıf üyelerine karşı özel bir sorumluluğu vardır.
- But we must make a special effort to keep up a dialogue with Muslims and include them in European societies.
- Ancak Müslümanlarla diyaloğu sürdürmek ve onları Avrupa toplumlarına dahil etmek için özel bir çaba göstermeliyiz.
- This special court in Luxembourg is necessary in order to build up broad expertise.
- Lüksemburg'daki bu özel mahkeme, geniş bir uzmanlık oluşturmak için gereklidir.
- Since the events of 11 September, a special effort has been made in the fight against funding terrorism.
- 11 Eylül olaylarından bu yana terörizmin finansmanıyla mücadelede özel bir çaba sarf edilmektedir.
- The Council should appoint a special representative for Nepal.
- Konsey Nepal için özel bir temsilci atamalıdır.
- The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel.
- Moskova'daki liderler Kanal 6'yı özel bir spor kanalına dönüştürme fikrini daha çok tercih ediyor.
- The European dimension has special significance for these countries, as indeed it did for Spain in the past.
- Avrupa boyutu, geçmişte İspanya için olduğu gibi bu ülkeler için de özel bir öneme sahiptir.
- In the future we shall have to pay very special attention to the issue of strengthening rural vitality and diversity.
- Gelecekte kırsal canlılık ve çeşitliliğin güçlendirilmesi konusuna çok özel bir önem vermemiz gerekecek.
- Denmark is also a country in which people have a very special way of looking at aid to developing countries.
- Danimarka aynı zamanda gelişmekte olan ülkelere yardım konusunda çok özel bir bakış açısına sahip bir ülkedir.
- I am deeply convinced that Parliament's special role must continue.
- Parlamento'nun özel rolünün devam etmesi gerektiğine yürekten inanıyorum.
- The first is that a start be made on a special process of bringing the two cultural horizons together.
- Birincisi, iki kültürel ufku bir araya getirecek özel bir sürecin başlatılmasıdır.
- The economic relations between the EU and Yugoslavia are of a special kind.
- AB ile Yugoslavya arasındaki ekonomik ilişkiler özel bir nitelik taşımaktadır.
- A special case is the still unresolved question of West Timor.
- Batı Timor meselesinin hala çözülememiş olması özel bir durumdur.
- The coastal zone requires special management.
- Kıyı bölgesi özel yönetim gerektirir.
- Special action against money laundering was proposed in Tampere in 1999.
- Tampere'de 1999 yılında kara para aklamaya karşı özel eylem önerilmiştir.
- The marine minister set up a special review group in order to present a coherent response to all concerned.
- Denizcilik Bakanı, ilgili herkese tutarlı bir yanıt sunmak amacıyla özel bir inceleme grubu oluşturmuştur.
- This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
- Bu Parlamento olağanüstüdür ve sanırım hepimizin kalbinde her zaman özel bir yeri olacaktır.
- The technology for this is of German origin and involves the use of a special engine.
- Bunun için kullanılan teknoloji Alman menşelidir ve özel bir motorun kullanımını içerir.
- This places special demands on the European Parliament with regard to interpreting.
- Bu durum Avrupa Parlamentosu'na yorumlama konusunda özel talepler getirmektedir.
- A special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.
- Yardım sağlarken özel bir endişe alanı da yardım çalışanlarının korunmasıdır.
- I believe you deserve special congratulations for that.
- Bunun için özel bir tebriği hak ettiğinize inanıyorum.
- There are special requirements associated with enlargement.
- Genişleme ile ilgili özel gereksinimler vardır.
- Special thanks also goes to the Commission for its valuable suggestions.
- Değerli önerileri için Komisyon'a da özel teşekkürlerimizi sunarız.
- Two of the amendments deserve special mention.
- Değişikliklerden ikisi özel olarak anılmayı hak ediyor.
- Finally, we must pay special attention to the problem of refugees.
- Son olarak mülteciler sorununa özel bir önem vermeliyiz.
- We asked for special services to be taken out of the directive.
- Özel hizmetlerin direktiften çıkarılmasını istedik.
- Let me make a special reference to Aung San Suu Kyi, now on hunger strike in Burma.
- Şu anda Burma'da açlık grevinde olan Aung San Suu Kyi'ye özel bir atıfta bulunmama izin verin.
- There is also a special set of problems in this context.
- Bu bağlamda özel bir dizi sorun da vardır.
- Yes, indeed we are special, we are public servants.
- Evet, gerçekten de biz özeliz, biz kamu görevlileriyiz.
- If we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
- Bazı havaalanlarına özel muamele yaparsak, bu durum keyfiliğe yol açacaktır.
- Such a special debate would be decided on at the beginning of each part-session on Monday afternoon.
- Böyle bir özel görüşme Pazartesi öğleden sonra her bir bölüm oturumunun başında kararlaştırılacaktır.
- Mr Daul, you said that the sugar regime was a special agreement.
- Sayın Daul, şeker rejiminin özel bir anlaşma olduğunu söylemiştiniz.
- The Commission proposes a special tax, an abscissa of 50% with a threshold of 70%.
- Komisyon, %70'lik bir eşik ile %50'lik bir apsis olmak üzere özel bir vergi önermektedir.
- The second important factor are the special policies on education and employment.
- İkinci önemli faktör ise eğitim ve istihdama yönelik özel politikalardır.
- They require special schools and special arrangements, to name but one example.
- Örnek vermek gerekirse özel okullara ve özel düzenlemelere ihtiyaç duyarlar.
- I would like to request that special attention be paid to Amendment No 22.
- Değişiklik No 22'ye özel bir dikkat gösterilmesini rica ediyorum.
- The United Kingdom has a special interest and responsibility in this area.
- Birleşik Krallık'ın bu alanda özel bir ilgisi ve sorumluluğu bulunmaktadır.
- Mr President, I should like to speak against the proposal, but I shall do so in a special way.
- Sayın Başkan, önerinin aleyhinde konuşmak istiyorum ancak bunu özel bir şekilde yapacağım.
- I fear that the Commission may be frankly sceptical about Special and Differentiated Treatment.
- Korkarım ki Komisyon, Özel ve Farklılaştırılmış Muamele konusunda açıkça kuşku duyuyor olabilir.
- So when will we see a special Association Council on these issues with Tunisia?
- Peki Tunus ile bu konulara ilişkin özel bir Ortaklık Konseyini ne zaman göreceğiz?
- The findings in the special report drawn up by the Court of Auditors are disturbing.
- Sayıştay tarafından hazırlanan özel rapordaki bulgular rahatsız edicidir.
- Special attention needs to be given to the situation of the most vulnerable people, such as women and children.
- Kadınlar ve çocuklar gibi en hassas durumdaki insanların durumuna özel önem verilmelidir.
- Given this context, the Gothenburg Council is of very special importance.
- Bu bağlamda, Göteborg Konseyi çok özel bir öneme sahiptir.
- Special account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up.
- Ödeneklerin fiilen kullanılmış olması ihtimali özel olarak dikkate alınmıştır.
- For example, I have problems with the special constitutionality appeal, which includes the famous subsidiarity appeal.
- Örneğin, meşhur ikincillik itirazını da içeren özel anayasallık itirazı ile ilgili sorunlarım var.
- I referred to, for example, the special report by Amnesty International.
- Örneğin Uluslararası Af Örgütü'nün özel raporuna atıfta bulundum.
- We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.
- AB'de Litvanya'daki demiryolu hatlarının temel onarımlarına özel önem verilmelidir.
- The European Union will therefore have achieved something quite special.
- Dolayısıyla Avrupa Birliği oldukça özel bir şeyi başarmış olacaktır.
- We have not debated the issue of this special committee.
- Bu özel komite konusunu tartışmadık.
- The first year, 2001, was a special case which we discussed last year.
- İlk yıl olan 2001, geçen yıl tartıştığımız özel bir durumdu.
- The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.
- Arnavutluk Parlamentosu mülklerin iadesi konusunda özel bir komite kurmuştur.
- It is a special gateway between our old continent and the New World.
- Eski kıtamız ile Yeni Dünya arasında özel bir geçittir.
- A multi-ethnic government is logical, but we must also manage to find a special solution for Kabul, of course.
- Çok etnikli bir hükümet mantıklı, ancak elbette Kabil için özel bir çözüm bulmayı da başarmalıyız.
- It does not give them the right to a special legal status.
- Bu onlara özel bir yasal statü hakkı vermez.
- I repeat that the countries of north Africa need to make a special effort on issues of democracy.
- Kuzey Afrika ülkelerinin demokrasi konusunda özel bir çaba sarf etmeleri gerektiğini tekrar ediyorum.
- There is no special rule for Israel on this point.
- Bu konuda İsrail için özel bir kural yoktur.
- Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture.
- Bununla birlikte, tarımla ilgili özel komitelerde zaten tartışılmış olan diğer hususlar dışarıda bırakılmıştır.
- I want to pause and consider a special group, namely the disabled.
- Burada durmak ve özel bir grubu, yani engellileri ele almak istiyorum.
- Finally, our committee is seeking special attention for the additional financial needs of the wider Europe initiative.
- Son olarak, komitemiz daha geniş Avrupa girişiminin ek mali ihtiyaçları için özel bir ilgi bekliyor.
- As a result of the forthcoming round of enlargement we shall have a very special eastern dimension.
- Önümüzdeki genişleme turunun bir sonucu olarak çok özel bir doğu boyutuna sahip olacağız.
- The Mediterranean has become a high risk area and needs special measures.
- Akdeniz yüksek riskli bir bölge haline gelmiştir ve özel tedbirlere ihtiyaç duymaktadır.
- It is solemnly promised that special attention will be paid to the impact of new legislation on the environment.
- Yeni mevzuatın çevre üzerindeki etkisine özel önem verileceği konusunda ciddi söz verilmiştir.
- Other things have been left out, however, which have already been debated in the special committees on agriculture.
- Bununla birlikte tarımla ilgili özel komitelerde zaten tartışılmış olan diğer hususlar kapsam dışı bırakılmıştır.
- Three of these call for special mention.
- Bunlardan üçünden özel olarak bahsetmek gerekir.
- There can be no thought of special benefits or interests.
- Özel çıkarlar ya da menfaatler düşünülmemelidir.
- The new jobs that are being created mainly demand special skills.
- Yaratılan yeni işler çoğunlukla özel beceriler gerektirmektedir.
- Therefore, anything that is done in this field has a special effect from this point of view.
- Dolayısıyla bu alanda yapılan her şey bu bakış açısından özel bir etkiye sahiptir.
- Lithuania and Poland, meanwhile, must take special responsibility for the development of the Kaliningrad region.
- Bu arada Litvanya ve Polonya, Kaliningrad bölgesinin kalkınması için özel sorumluluk almalıdır.
- The new labour market should not be open just to small, special groups; it must be open to every employee in Europe.
- Yeni işgücü piyasası sadece küçük, özel gruplara açık olmamalı; Avrupa'daki her çalışana açık olmalıdır.
- Moreover, Georgia has also had to struggle with some quite special problems.
- Dahası, Gürcistan da oldukça özel bazı sorunlarla mücadele etmek zorunda kalmıştır.
- Fortunately, the European Union has a special responsibility in the field of education.
- Neyse ki Avrupa Birliği'nin eğitim alanında özel bir sorumluluğu var.
- Companies are the special objective of the information campaign at the moment.
- Şu anda bilgilendirme kampanyasının özel hedefi şirketlerdir.
- That means you have a special duty to give the EU a democratic overhaul.
- Bu, AB'nin demokratik bir revizyondan geçirilmesi konusunda özel bir göreviniz olduğu anlamına gelmektedir.
- The special tribunals which are set up there are certainly justified.
- Buralarda kurulan özel mahkemeler kesinlikle haklıdır.
- That also applies to the Commission's analyses of the islands' special circumstances and potential.
- Bu aynı zamanda Komisyon'un adaların özel durumları ve potansiyellerine ilişkin analizleri için de geçerlidir.
- They require special schools and special arrangements, to name but one example.
- Sadece bir örnek vermek gerekirse, özel okullar ve özel düzenlemeler gerektirirler.
- It is peace that is the EU's special characteristic.
- AB'nin özel karakteristiği barıştır.
- Your attitude in this regard is worthy of a special mention.
- Bu konudaki tutumunuz özel olarak anılmaya değer.
- The Commission is now working closely with the Special Coordinator in the preparation of this report.
- Komisyon şimdi bu raporun hazırlanmasında Özel Koordinatör ile yakın bir şekilde çalışmaktadır.
- Hence it is imperative that we give special attention to their plight.
- Bu nedenle onların durumuna özel bir önem vermemiz şarttır.
- It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
- Reformda özel olarak bahsedilmesine gerek yoktu çünkü söylemeye gerek yok.
- These birds have to have this special food.
- Bu kuşların bu özel yiyeceğe sahip olması gerekiyor.
- Bosnia-Herzegovina is a special case.
- Bosna-Hersek özel bir durumdur.
- It is also taking gender-specific questions into account in all special education programmes.
- Ayrıca tüm özel eğitim programlarında cinsiyete özgü soruları dikkate almaktadır.
- The forthcoming enlargement of the Union gives this debate on economic and social cohesion a special dynamic.
- Birliğin yaklaşan genişlemesi, ekonomik ve sosyal uyum konusundaki bu tartışmaya özel bir dinamik kazandırmaktadır.
- Of special importance is the need for effective monitoring of animal movements and traceability.
- Hayvan hareketlerinin ve izlenebilirliğinin etkili bir şekilde izlenmesi ihtiyacı özel bir önem taşımaktadır.
- Investment in infrastructure is of special importance here.
- Altyapıya yatırım burada özel bir öneme sahiptir.
- There is going to be a special intergroup which will be meeting with people with disabilities.
- Engelli insanlarla bir araya gelecek özel bir intergrup kurulacak.
- It may be argued that enlargement will provide special opportunities for sorting out a number of problems.
- Genişlemenin bir dizi sorunun çözüme kavuşturulması için özel fırsatlar sağlayacağı ileri sürülebilir.
- Rather, we also need to hold discussions with other countries in the world that have special rules.
- Bunun yerine dünyada özel kurallara sahip diğer ülkelerle de görüşmeler yapmamız gerekiyor.
- This is neither unusual nor anything special.
- Bu ne olağandışı ne de özel bir şeydir.
- Many special measures are therefore permitted, namely, the Structural Funds, for both fishing and regional policy.
- Bu nedenle, hem balıkçılık hem de bölgesel politika için Yapısal Fonlar gibi birçok özel tedbire izin verilmektedir.
- I have understood the special issue of milk quotas in the Azores.
- Azor Adaları'ndaki süt kotaları ile ilgili özel konuyu anladım.
- Today's sitting winds up two very special days here in Strasbourg.
- Bugünkü oturumla birlikte Strazburg'da çok özel iki gün sona eriyor.
- The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
- Yapısal Fonlar bu açıdan özel ve nispeten geniş bir göreve sahiptir.
- The Albanian Parliament has set up a special committee on the restoration of property.
- Arnavutluk Parlamentosu mülkiyetin iadesi konusunda özel bir komite kurmuştur.
- We asked for special services to be taken out of the directive.
- Özel hizmetlerin yönergeden çıkarılmasını istedik.
- Your attitude in this regard is worthy of a special mention.
- Bu konudaki tutumunuz özel olarak belirtilmeye değer.
- The new jobs that are being created mainly demand special skills.
- Yaratılmakta olan yeni işler esas olarak özel beceriler gerektirmektedir.
- The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.
- Kongre'de oynadığımız önemli rol de iletişim konusunda özel bir çalışma gerektirmektedir.
- Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?
- Neden araba satıcıları ve araba satışları için özel kurallara ihtiyacımız var?
- There is also going to be a need to provide consumers with special protection in certain sectors.
- Belirli sektörlerde tüketicilere özel koruma sağlanmasına da ihtiyaç olacaktır.
- He is not a familiar face in the West, for he has never tried to claim that his is a special case.
- Batı'da tanıdık bir yüz değil, çünkü hiçbir zaman kendisinin özel bir durum olduğunu iddia etmeye çalışmadı.
- Turkey must not be given any special treatment in the enlargement process.
- Genişleme sürecinde Türkiye'ye özel bir muamele yapılmamalıdır.
- In its work, Parliament relies heavily on the Court of Auditors' annual report and its special report.
- Parlamento, çalışmalarında büyük ölçüde Sayıştay'ın yıllık raporuna ve özel raporuna dayanır.
- Provision was made for a special unit for work-related health problems in the 1999 survey on employees.
- Çalışanlara yönelik 1999 anketinde işle ilgili sağlık sorunları için özel bir birim kurulması öngörülmüştür.
- Member States will give special support and attention to these projects.
- Üye Devletler bu projelere özel destek ve ilgi göstereceklerdir.
- We intend to bring forward a special communication on this subject in the autumn.
- Sonbaharda bu konuda özel bir tebliğ sunmayı planlıyoruz.
- It should also be possible to reserve frequencies for services useful to society on special terms.
- Ayrıca, toplum için yararlı hizmetler için özel şartlarda frekans ayırmak da mümkün olmalıdır.
- When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?
- Masadan kalktığında tabaktaki yemek birdenbire özel kategori atığı haline mi geliyor?
- Certain areas need special protection from noise and other emissions, and this option must exist.
- Belirli alanların gürültü ve diğer emisyonlara karşı özel korumaya ihtiyacı vardır ve bu seçenek mevcut olmalıdır.
- Special attention is therefore being devoted to this issue.
- Dolayısıyla bu konuya özel bir önem atfedilmektedir.
- That is why it is important that this programme should receive special emphasis.
- İşte bu nedenle bu programa özel bir önem verilmesi önemlidir.
- If you ask me, this is a very special new message.
- Bana sorarsanız, bu çok özel bir yeni mesaj.
- Flax, like hemp, is a special product with a long European tradition.
- Keten, kenevir gibi, uzun bir Avrupa geleneğine sahip özel bir üründür.
- The inhabitants of highly regionalised countries will also have special advantages.
- Yüksek derecede bölgeselleşmiş ülkelerin sakinleri de özel avantajlara sahip olacaklardır.
- However, in the United Kingdom there is a special case to be made.
- Bununla birlikte, Birleşik Krallık'ta özel bir durum söz konusudur.
- The Commission should also take such special circumstances as these into consideration.
- Komisyon bu gibi özel durumları da göz önünde bulundurmalıdır.
- I needed special care after getting discharged from the hospital.
- Hastaneden taburcu olduktan sonra özel bakıma ihtiyacım vardı.
- In this operation, a special device with light and camera is used.
- Bu ameliyatta, ucunda ışık ve kamera bulunan özel bir alet kullanılır.
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak gözlerin içindeki basıncı ölçer.
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak gözün içindeki basıncı ölçer.
- So it's always been a special song for me.
- Bu yüzden benim için her zaman özel bir şarkı oldu.
- I am glad you have those special memories of my daddy.
- Babamla ilgili bu özel anılara sahip olmanıza sevindim.
- Select a special effect and then hit record to capture the clip.
- Özel bir efekt seçin ve ardından klibi çekmek için kayıt tuşuna basın.
- Okay Red, remember don't tire yourself out today, because tonight is a special night in the bedroom.
- Pekala Red, bugün kendini sakın fazla yormayasın, çünkü bu gece yatak odasında özel bir gece.
- I needed special care after getting discharged from the hospital.
- Hastaneden taburcu olduktan sonra özel bakıma ihtiyaç duydum.
- A Steeler approved special audit will give us peace.
- Steeler onaylı özel bir denetim bizi rahat ettirecektir.
- I am glad you have those special memories of my daddy.
- Babamla ilgili özel anılara sahip olduğunuza sevindim.
- A Steeler approved special audit will give us peace.
- Steeler onaylı özel denetim içimizi rahatlatacaktır.
- So it's always been a special song for me.
- O yüzden bu şarkı benim için her zaman özel olmuştur.
- Tonometry measures the pressure inside the eyes using a special device.
- Tonometri, özel bir cihaz kullanarak göz içi basıncı ölçer.
- There's a special room at the hospital for terminating.
- Hastanede sonlandırma için özel bir oda var.
- A Steeler approved special audit will give us peace.
- Steeler onaylı bir özel denetim bizi rahat hissettirecek.
- Okay Red, remember don't tire yourself out today, because tonight is a special night in the bedroom.
- Tamam Red, unutma ki bugün kendini yormayacaksın, çünkü bu gece yatak odasında özel bir gece.
- I needed special care after getting discharged from the hospital.
- Hastaneden taburcu olduktan sonra özel bakıma ihtiyacım oldu.
- In this operation, a special device with light and camera is used.
- Bu operasyonda ışıklı ve kameralı özel bir cihaz kullanılıyor.
- In this operation, a special device with light and camera is used.
- Bu operasyonda ışıklı ve kameralı özel bir cihaz kullanılır.
- There's a special room at the hospital for terminating.
- Sonlandırma için hastanede özel bir oda var.
- No special software other than a web browser is required.
- Web tarayıcısı dışında özel bir yazılıma gerek yoktur.
- Got a special request for this next song.
- Sıradaki şarkı özel bir istek parçadır.
- Make this special frame as a first anniversary gift for wife.
- Bu özel çerçeveyi eşiniz için birinci yıldönümü hediyesi olarak hazırlayın.
- Russia's large natural resources potential is conditioned by its special place among industrialized countries.
- Rusya'nın büyük doğal kaynak potansiyeli, sanayileşmiş ülkeler arasındaki özel konumundan kaynaklanmaktadır.
- There's a special room at the hospital for terminating.
- Sonlandırma için hastanede özel bir oda mevcut.
- Make this special frame as a first anniversary gift for wife.
- Bu özel çerçeveyi eşinize birinci yıl dönümü hediyesi olarak yapın.
- This new Item is only available as part of Special Offer packages and cannot be obtained on its own from the Black Market.
- Bu yeni öğe yalnızca Özel Teklif paketlerinin bir parçası olarak mevcuttur ve Karaborsa'dan tek başına elde edilemez.
- Select a special effect and then hit record to capture the clip.
- Özel bir efekt seçin ve ardından klibi yakalamak için kaydet tuşuna basın.
- We have no special plans.
- Bizim özel planlarımız yok.
- My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
- Benim özel yeteneğim, herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olmaktır.
- A special taskforce managed to catch a suicide terrorist downtown, prior to him carrying out his evil plan.
- Özel bir tim, şehir merkezinde bir intihar teröristini, şeytani planını gerçekleştirmeden önce yakalamayı başardı.
- Did that have any special significance?
- Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?
- Speaking English isn't something special.
- İngilizce konuşmak özel bir şey değildir.
- He won't be beholden to special interests.
- Özel çıkarlara borçlu olmayacak.
- Did you do anything special last night?
- Dün gece özel bir şey yaptınız mı?
- It'll be special.
- Bu özel olacak.
- Today is a special day.
- Bugün özel bir gündür.
- Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
- Tom doğum günü için bir sürpriz olarak özel bir yemek pişirdi.
- It was very special.
- Çok özeldi.
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
- Yılbaşı gecesi için özel bir şey yapıyor musun?
- This is a very special night.
- Bu çok özel bir gece.
- I'll hold a special performance for you.
- Senin için özel bir performans göstereceğim.
- It's very special.
- Bu çok özel.
- Do you have any special reason why you want to go to America?
- Amerika'ya gitmek için özel bir nedenin var mı?
- They're all special.
- Hepsi de özel.
- They are all special.
- Onların hepsi özel.
- Can I see the special exhibit with this ticket?
- Bu biletle özel sergiyi görebilir miyim?
- I've been saving it for a special occasion.
- Özel bir gün için saklıyordum.
- Do you have special licence plates?
- Özel plakalarınız var mı?
- Don't do anything special.
- Özel bir şey yapmayın.
- Tom knows tonight will be special.
- Tom bu gecenin özel olacağını biliyor.
- I know how special Tom is.
- Tom'un ne kadar özel olduğunu biliyorum.
- Tom made Mary feel very special.
- Tom, Mary'yi çok özel hissettirdi.
- Zero is a special number.
- Sıfır özel bir sayıdır.
- Is there something special about the way Tom does that?
- Tom'un bunu yapış şeklinin özel bir yanı var mı?
- You'll need a special tool to do it.
- Onu yapmak için, özel bir alete ihtiyacın olacak.
- A special tax was imposed on imported cars.
- İthal arabalara özel bir vergi konuldu.
- Tom wants to give Mary something special on their anniversary.
- Tom yıldönümlerinde Mary'ye özel bir şey vermek istiyor.
- Do you have special licence plates?
- Özel plakanız var mı?
- He was awarded a special prize.
- Kendisine özel bir ödül verildi.
- Tom wants to give Mary something special on their anniversary.
- Tom yıl dönümlerinde Mary'ye özel bir şey vermek istiyor.
- Tom has a very special way of doing that.
- Tom bunu yapmak için çok özel bir yönteme sahip.
- The curry was nothing special.
- Köri özel bir şey değildi.
- You're special to me.
- Sen benim için özelsin.
- My special skill is being able to sleep anywhere.
- Benim özel yeteneğim her yerde uyuyabilmektir.
- What does the special taste like?
- Özel lezzet neye benziyor?
- In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.
- Einstein, 1905 yılında bugün özel görelilik kuramı olarak bilinen kuram üzerine bir makale yazdı.
- My father opposed my decision to enlist in the special forces.
- Babam özel kuvvetlere katılma kararıma karşı çıktı.
- I have something very special planned for your birthday.
- Doğum günün için çok özel bir planım var.
- In special forces, torture is a taboo.
- Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektiriyor.
- You must be very special.
- Sen çok özel olmalısın.
- She's not special.
- O özel değil.
- This point deserves special emphasis.
- Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.
- Tom cooked a special dinner for Mary.
- Tom, Mary için özel bir akşam yemeği pişirdi.
- Are you going to do anything special for Christmas?
- Noel için özel bir şey yapacak mısın?
- Are you doing anything special?
- Özel bir şey yapıyor musun?
- I have nothing special to say.
- Söyleyecek özel bir şeyim yok.
- Were you planning something special?
- Özel bir şey mi planlıyordun?
- Mary believes she has special powers.
- Mary özel güçleri olduğuna inanıyor.
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
- Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
- No special training is needed to operate this machine.
- Bu makineyi çalıştırmak için özel bir eğitim gerekli değil.
- Is there anything special you want?
- İstediğin özel bir şey var mı?
- Do you have any special exhibits?
- Özel bir sergin var mı?
- I don't need you to do anything special for me on my birthday.
- Doğum günümde benim için özel bir şey yapmanı istemiyorum.
- I don't feel so special.
- O kadar özel hissetmiyorum.
- This dog breed has very special markings.
- Bu köpek cinsinin çok özel işaretleri var.
- Tom has a very special way of doing that.
- Tom'un bunu yapmak için çok özel bir yolu var.
- They won't be beholden to special interests.
- Onlar özel çıkarlara borçlu olmayacaklar.
- Tom has a special place in my heart.
- Tom'un kalbimde özel bir yeri vardır.
- Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
- Bu yeşil giysiler biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel giysiler.
- I wanted my first kiss to be special.
- İlk öpücüğümün özel olmasını istedim.
- In special forces, torture is a taboo.
- Özel kuvvetlerde işkence bir tabudur.
- We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.
- Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir aşk-nefret ilişkimiz vardır.
- Are you doing a special thing?
- Özel bir şey yapıyor musun?
- That's what makes them special.
- Onları özel yapan odur.
- Tom made me feel very special.
- Tom bana kendimi çok özel hissettirdi.
- Being something special seems to be Britain's first priority.
- Özel bir şey olmak Britanya'nın ilk önceliği gibi görünüyor.
- Translation is a kind of special skill.
- Çeviri bir tür özel beceridir.
- What's so special about Marika?
- Marika'yı bu kadar özel yapan ne?
- What makes you so special?
- Seni çok özel yapan ne?
- Nothing special is planned.
- Özel bir şey planlanmadı.
- I'm not expecting special treatment.
- Özel bir muamele beklemiyorum.
- They are all special.
- Hepsi özel.
- What makes them special?
- Onları özel kılan nedir?
- Tom made me feel very special.
- Tom beni çok özel hissettirdi.
- What makes them special?
- Onları özel yapan nedir?
- Nothing special.
- Özel bir şey yok.
- There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
- Sinema salonlarında yemek yiyenler için cehennemde özel bir yer var.
- This is kind of a special circumstance.
- Bu bir çeşit özel durum.
- I'm not special.
- Özel değilim.
- Is there anything special I can do for you?
- Sizin için yapabileceğim özel bir şey var mı?
- In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
- ülkemizi ziyaret etmek için, yabancıların şu andan itibaren özel bir vizeye ihtiyaçları olacak.
- I have something very special planned for your birthday.
- Doğum gününüz için planlanmış çok özel bir şeyim var.
- Tom cooked a special dinner for Mary.
- Tom Mary için özel bir akşam yemeği hazırladı.
- I don't want to be treated special.
- Özel muamele görmek istemiyorum.
- Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
- Bugün yıldönümümüz, bu yüzden özel bir yemek yapalım.
- We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.
- Biz Danimarkalıların İsveçli komşularımızla özel bir sevgi-nefret ilişkisi vardır.
- She will not be beholden to special interests.
- Kadın özel çıkarlara borçlu olmayacak.
- We're special.
- Biz özeliz.
- I have a special relationship with my aunt.
- Teyzemle özel bir ilişkim var.
- Are you doing something special on your birthday?
- Doğum gününde özel bir şey yapıyor musun?
- I've been saving it for a special occasion.
- Ben bunu özel bir durum için saklıyorum.
- I don't feel so special.
- Kendimi o kadar da özel hissetmiyorum.
- What's so special about this?
- Bunun nesi bu kadar özel?
- This is a special day, isn't it?
- Bu özel bir gün, değil mi?
- It was a special day for Tom and Mary.
- Tom ve Mary için özel bir gündü.
- Are you doing anything special?
- Özel bir şey mi yapıyorsun?
- You're not special.
- Özel değilsin.
- This one is special.
- Bu özel.
- I know how special life is.
- Hayatın ne kadar özel olduğunu biliyorum.
- What makes you special?
- Sizi özel yapan nedir?
- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
- Gerekirse özel bir ücret ödeme konusunda herhangi bir itirazım yok.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir yetenek gerektiriyor.
- She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
- Özel bir gün için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.
- Are you planning something special?
- Özel bir şey mi planlıyorsun?
- Is there something special about it?
- Onun özel bir yanı var mı?
- That makes it even more special.
- O bunu daha da özel hale getiriyor.
- Tom is very special.
- Tom çok özel biri.
- I'll hold a special performance for you.
- Sizin için özel bir gösteri düzenleyeceğim.
- Do you have any special plans for the holidays?
- Tatil için özel bir planın var mı?
- Fadil played a very special role.
- Fadıl çok özel bir rol oynadı.
- I guess you think you're pretty special, don't you?
- Sanırım oldukça özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
- What's so special about her anyway?
- Onunla ilgili bu kadar özel olan ne?
- Was it something special?
- Özel bir şey miydi?
- I want to do something special for you.
- Senin için özel bir şey yapmak istiyorum.
- Generally, special forces don't have much contact with civilians.
- Genellikle, özel kuvvetlerin sivillerle çok teması yoktur.
- Tom wants to do something special for Mary's birthday.
- Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir şey yapmak istiyor.
- After five years in the special forces, I quit.
- Özel kuvvetlerde beş yıl görev yaptıktan sonra ayrıldım.
- I just want it to be special.
- Sadece özel olmasını istiyorum.
- I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
- Bu şarabı özel bir gün için saklıyordum.
- I guess you think you're pretty special, don't you?
- Sanırım çok özel olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
- They're all special.
- Hepsi birbirinden özel.
- You're not so special.
- Sen o kadar da özel değilsin.
- I know how special you are.
- Ne kadar özel olduğunu biliyorum.
- I don't need you to do anything special for me on my birthday.
- Doğum günümde benim için özel bir şey yapmana ihtiyacım yok.
- What's so special about her anyway?
- Onun nesi bu kadar özel?
- Don't do anything special.
- Özel bir şey yapma.
- The city library has a special department for blind people.
- Kent kütüphanesi, kör çocuklar için özel bir bölüme sahiptir.
- My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
- Benim özel yeteneğim, herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde ve herhangi biriyle arkadaşlık kurabilmemdir.
- My father opposed my decision to enlist in the special forces.
- Babam özel kuvvetlere yazılma kararıma karşı çıktı.
- What makes you special?
- Seni özel yapan ne?
- This dog breed has very special markings.
- Bu köpek ırkının çok özel işaretleri var.
- I wanted my first kiss to be special.
- İlk öpücüğümün özel olmasını istiyordum.
- I've got a special surprise for you.
- Senin için özel bir sürprizim var.
- That makes it even more special.
- Bu her şeyi daha da özel kılıyor.
- Is it true that special forces soldiers are trained to torture?
- Özel kuvvetlerdeki askerlerin işkence için eğitildiği doğru mu?
- Tom was special.
- Tom özeldi.
- I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
- Özel bir gün için sakladığım çok iyi bir şişe şarabım var.
- I don't expect any special treatment.
- Özel bir muamele beklemiyorum.
- If necessary, I have no objection to paying a special fee.
- Eğer gerekliyse, özel bir ücret ödemeye hiçbir itirazım olmaz.
- There's a special exhibit of Picasso's sketches.
- Picasso'nun eskizlerinden oluşan özel bir sergi var.
- It's a special occasion.
- Bu özel bir durum.
- What is so special?
- Ne, çok özeldir?
- This one is special.
- Bu özeldir.
- I don't want any special treatment.
- Özel bir muamele istemiyorum.
- You must be very special.
- Çok özel biri olmalısın.
- He was awarded a special prize.
- Özel bir ödüle layık görüldü.
- Sami shared his own special secret with Layla.
- Sami kendi özel sırrını Layla ile paylaştı.
- Very few soldiers of the special forces get married.
- Özel kuvvetlerde çok az asker evlenir.
- Tom made me feel special and needed.
- Tom bana kendimi özel ve ihtiyaç duyulan biri gibi hissettirdi.
- This is a special day, isn't it?
- Bu özel bir gün değil mi?
- You're special.
- Sen özelsin.
- You'll need a special tool to do it.
- Bunu yapmak için, özel bir alete ihtiyacın olacak.
- You're not so special.
- O kadar da özel değilsin.
- I have a special surprise for you.
- Senin için özel bir sürprizim var.
- It makes you very special.
- Bu sizi çok özel kılıyor.
- Tom is special.
- Tom özeldir.
- I have something really special and important.
- Gerçekten özel ve önemli bir şeyim var.
- Do you have a special menu for vegetarians?
- Vejetaryenler için özel bir menünüz var mı?
- It was very special.
- O çok özeldi.
- That's something special.
- Bu özel bir şey.
- I have a feeling something very special is going to happen.
- Çok özel bir şey olacağına dair içimde bir his var.
- I think we should do something special on your birthday.
- Bence doğum gününde özel bir şey yapmalıyız.
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
- Tom Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.
- Generally, special forces don't have much contact with civilians.
- Genelde özel kuvvetlerin sivillerle fazla teması olmaz.
- She has a special way of making bread.
- Onun ekmeği özel bir şekilde yapma tarzı var.
- I don't find it very special.
- Ben onu çok özel bulmuyorum.
- We didn't do anything special.
- Özel bir şey yapmadık.
- The president's son leads the special forces.
- Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.
- I want to do something special.
- Özel bir şey yapmak istiyorum.
- Were you planning something special?
- Özel bir şey planlıyor muydun?
- You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
- Bu saçmalığı sevmek için özel bir tür deli olmalısın.
- Tom is a special kid.
- Tom özel bir çocuk.
- I didn't do anything special.
- Ben özel hiçbir şey yapmadım.
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
- Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı planlıyor muydun?
- She wants something very special for her birthday.
- Doğum günü için çok özel bir şey istiyor.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel bir eğitim gerektirmiyor.
- How special is it?
- O ne kadar özel?
- Jefferson sent James Monroe to Paris as a special negotiator.
- Jefferson, James Monroe'yu özel müzakereci olarak Paris'e gönderdi.
- They will not be beholden to special interests.
- Onlar özel çıkarlara borçlu olmayacaklar.
- Today is a special day.
- Bugün özel bir gün.
- You're very special to me.
- Benim için çok özelsin.
- You aren't special.
- Özel değilsin.
- He was sent on a special mission to Europe.
- Avrupa'ya özel bir görevle gönderildi.
- I have something very special planned.
- Planladığım çok özel bir şey var.
- Do you have anyone special in mind for the job?
- Bu iş için aklınızda özel biri var mı?
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektirir.
- Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
- Tom, Mary'ye doğum günü için özel bir şey vermek istedi.
- He will not be beholden to special interests.
- O özel çıkarlara borçlu olmayacak.
- That's pretty special.
- Bu oldukça özel.
- Were you planning to do something special for Tom's birthday?
- Tom'un doğum günü için özel bir şey yapmayı mı planlıyordun?
- This is a very special day.
- Bugün çok özel bir gün.
- It's a very special place.
- Bu çok özel bir yer.
- There's something special about this place.
- Buranın özel bir yanı var.
- It'll be special.
- Özel olacak.
- That's really special.
- Bu gerçekten çok özel.
- He's not special.
- O özel biri değil.
- Tom is a highly-trained member of the special forces.
- Tom özel kuvvetlerin yüksek eğitimli bir üyesidir.
- I will not be beholden to special interests.
- Ben özel çıkarlara borçlu olmayacağım.
- I think that Mary has special powers.
- Sanırım Mary'nin özel güçleri var.
- Tom wanted to prepare a special dinner for Mary's birthday.
- Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir akşam yemeği hazırlamak istedi.
- I want to do something special for Tom.
- Tom için özel bir şey yapmak istiyorum.
- I think we should do something special on your birthday.
- Doğum gününde özel bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
- This is something special.
- Bu özel bir şey.
- What makes you so special?
- Sizi bu kadar özel yapan ne?
- Tom made me feel special and needed.
- Tom beni özel ve gerekli hissettirdi.
- We got some special evidence that proves that he is guilty.
- Suçlu olduğunu kanıtlayan bazı özel kanıtlarımız var.
- Do you want to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak istiyor musun?
- She was very special to me.
- O benim için çok özeldi.
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
- Yılbaşı için özel bir şey yapıyor musunuz?
- What is so special?
- Bu kadar özel olan ne?
- It's a special order.
- Bu özel bir emir.
- It was really special.
- O gerçekten özeldi.
- Did you do anything special last night?
- Dün gece özel bir şey yaptın mı?
- I think that Mary has special powers.
- Mary'nin özel güçleri olduğunu düşünüyorum.
- What makes this one special?
- Bunu özel yapan ne?
- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
- Gerekirse özel bir ücret ödemeye itirazım yok.
- Christmas is a special holiday.
- Noel, özel bir tatildir.
- Are you doing anything special this evening?
- Bu akşam özel bir şey yapıyor musun?
- They must've hidden it somewhere very special.
- Çok özel bir yere saklamış olmalılar.
- Was he in the special forces?
- O özel kuvvetlerde miydi?
- I think it's really special.
- Bence bu çok özel.
- What's so special about Tom?
- Tom'u bu kadar özel yapan ne?
- It's not special.
- Özel değil.
- May I ask a very special favor of you?
- Senden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?
- Tom is really special.
- Tom gerçekten özel.
- She has special powers.
- Onun özel güçleri var.
- They don't let anyone enter without special permission.
- Özel izin olmadan kimsenin girmesine izin vermiyorlar.
- This is a special day for all of us.
- Bu hepimiz için özel bir gün.
- He made a special effort to solve the problem.
- Sorunu çözmek için özel bir çaba harcadı.
- You're my special gift from God.
- Sen benim Tanrı'dan gelen özel hediyemsin.
- I have something special for you.
- Senin için özel bir şeyim var.
- There wasn't any special hurry.
- Özel bir telaş yoktu.
- Layla and Sami had a special bond.
- Layla ve Sami arasında özel bir bağ vardı.
- Being something special seems to be Britain's first priority.
- Özel bir şey olmak İngiltere'nin ilk önceliği gibi görünüyor.
- We have a special offer for you.
- Sizin için özel bir teklifimiz var.
- They don't let anyone enter without special permission.
- Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.
- A special prosecutor was appointed.
- Özel bir savcı atandı.
- Who said he wanted to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak istediğini kim söyledi?
- Is there any special news in today's paper?
- Bugünkü gazetede özel bir haber var mı?
- My dad is special.
- Benim babam özeldir.
- Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
- Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey vermek istedi.
- Dan was in the special forces and they teach them psychological warfare there.
- Dan özel kuvvetlerdeydi ve onlara orada psikolojik savaş öğretiyorlar.
- That was a special moment.
- O özel bir andı.
- Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination.
- Bu yeşil takım elbiseler, biyolojik kirlenme riskini azaltmak için özel takım elbiselerdir.
- I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
- Bu şarap şişesini özel bir durum için saklıyorum.
- If necessary, I have no objection to paying a special fee.
- Gerekirse, özel bir ücret ödemeye itirazım yok.
- I expect no special treatment.
- Özel bir muamele beklemiyorum.
- They're all special.
- Hepsi özel.
- Was he in the special forces?
- Özel kuvvetlerde miydi?
- I don't have any special talents.
- Özel yeteneklerim yok.
- Teachers are special people.
- Öğretmenler özel insanlardır.
- She has many boyfriends, but this one is special.
- Onun çok erkek arkadaşı var ama bu özel.
- It makes you very special.
- Bu seni çok özel kılıyor.
- You aren't special.
- Özel değilsiniz.
- There was a special sneak preview last night.
- Dün gece özel bir ön gösterim vardı.
- I feel good in a special way.
- Özel bir şekilde iyi hissediyorum.
- It was really special.
- Gerçekten çok özeldi.
- Elite soldiers are almost always selected among the special forces.
- Elit askerler hemen hemen her zaman özel güçler arasından seçilir.
- Tom has always been special to me.
- Tom benim için her zaman özeldi.
- They called a special convention.
- Özel bir kongre düzenlediler.
- What's so special about that?
- Bunun nesi bu kadar özel?
- Today is a very special day.
- Bugün çok özel bir gün.
- Mary likes to dress up on special occasions.
- Mary özel zamanlarda giyinmeyi sever.
- Did that have any special significance?
- Bunun özel bir anlamı var mıydı?
- She has special powers.
- Özel güçleri var.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir beceri gerektiriyor.
- All I want is someone special in my life.
- Tek istediğim hayatımda özel birinin olması.
- Fadil was in the special forces.
- Fadıl özel kuvvetlerdeydi.
- What makes Tom so special?
- Tom'u çok özel yapan ne?
- I have something special planned for Tom's birthday.
- Tom'un doğum günü için özel bir şey planladım.
- I wanted to save this for a special occasion.
- Bunu özel bir gün için saklamak istedim.
- It's a special situation.
- Bu özel bir durum.
- It's a special blend.
- Bu özel bir karışım.
- The president's son leads the special forces.
- Başkanın oğlu özel kuvvetleri yönetiyor.
- Do we need special permission?
- Özel izne ihtiyacımız var mı?
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- Hangi kıyafetleri giymemiz gerektiği konusunda özel bir kural yok.
- This is kind of a special circumstance.
- Bu özel bir durum.
- She has many boyfriends, but this one is special.
- Birçok erkek arkadaşı var, ama bu özel biri.
- It was a special day for Tom.
- Tom için özel bir gündü.
- It's nothing special.
- Özel bir şey değil.
- What makes Tom so special?
- Tom'u bu kadar özel yapan ne?
- You've got to be some special kind of crazy to like this crap.
- Bu pisliği sevmek için özel bir tür deli olmak zorundasın.
- Please send this special delivery.
- Lütfen bunu özel olarak gönderin.
- My dad is special.
- Babam özeldir.
- He's not special.
- O özel değil.
- How special is it?
- Ne kadar özel?
- Today is a special holiday!
- Bugün özel bir tatil!
- Is there any place special you want to go?
- Gitmek istediğin özel bir yer var mı?
- Is there anything special you need?
- İhtiyacın olan özel bir şey var mı?
- I have a special surprise for you.
- Sana özel bir sürprizim var.
- Nothing special happened.
- Özel bir şey olmadı.
- Are you doing anything special this evening?
- Bu akşam özel bir şey yapacak mısın?
- Aren't you doing anything special this evening?
- Bu akşam özel bir şey yapmayacak mısın?
- What's so special about this place?
- Burayı bu kadar özel yapan ne?
- Serving in the special forces was exciting.
- Özel kuvvetlerde görev yapmak heyecan vericiydi.
- There wasn't any special hurry.
- Özel bir acele yoktu.
- Do you have anything special in mind?
- Aklında özel bir şey var mı?
- It's a very special place.
- Çok özel bir yer.
- It's a special blend.
- O özel bir karışım.
- The money was put into a special fund to buy books for the school library.
- Para, okul kütüphanesine kitap almak için özel bir fona kondu.
- I think that Mary has special powers.
- Bence Mary'nin özel güçleri var.
- The heavens have granted him many special talents.
- Kendisine birçok özel yetenek bahşedilmiş.
- You're nothing special.
- Özel bir şey değilsin.
- I know how special you are.
- Senin ne kadar özel olduğunu biliyorum.
- Is this something special?
- Bu özel bir şey mi?
- How do you know I haven't found someone special?
- Özel birini bulmadığımı nasıl biliyorsun?
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
- Gönderinin gecikmesi durumunda, özel gecikme sigortamız var.
- Tom is in a special education class.
- Tom bir özel eğitim sınıfındadır.
- That's what makes you so special.
- Seni bu kadar özel yapan da bu.
- He made a special effort to solve the problem.
- Sorunu çözmek için özel bir çaba sarf etti.
- It's a special time for us.
- Bu, bizim için özel bir zaman.
- That's what makes them special.
- Onları özel yapan da bu.
- This is kind of a special circumstance.
- Bu, bir tür özel durumdur.
- That was a special moment.
- Bu özel bir andı.
- I have a feeling something very special is going to happen.
- İçimde çok özel bir şey olacağına dair bir his var.
- The money was put into a special fund to buy books for the school library.
- Okul kütüphanesine kitap satın almak için para özel bir fona kondu.
- They called a special convention.
- Onlar özel bir toplantıya çağırdılar.
- I didn't do anything special yesterday.
- Dün özel bir şey yapmadım.
- She won't be beholden to special interests.
- O da özel çıkarlara borçlu olmayacak.
- May I ask a very special favor of you?
- Sizden çok özel bir iyilik isteyebilir miyim?
- I neither expect nor require any special treatment.
- Özel bir muameleyi ne bekliyorum ne de ihtiyacım var.
- I won't be beholden to special interests.
- Özel çıkarlara boyun eğmeyeceğim.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel eğitim gerektirmez.
- It seemed like everybody had something special to offer.
- Herkesin sunacak özel bir şeyi varmış gibi görünüyordu.
- I know how special life is.
- Özel hayatın nasıl olduğunu bilirim.
- Who said he wanted to join the special forces?
- Onun özel kuvvetlere katılmak istediğini kim söyledi?
- No special training is needed to operate this machine.
- Bu makineyi kullanmak için özel bir eğitime gerek yok.
- It's nothing special.
- Özel bir şey yok.
- No special equipment is needed to do this job.
- Bu işi yapmak için özel bir ekipmana gerek yok.
- It's a special time for us.
- Bizim için özel bir zaman.
- No special celebration is planned.
- Özel bir kutlama planlanmadı.
- Tom got special treatment.
- Tom özel muamele gördü.
- Tom is in a special education class.
- Tom özel eğitim sınıfında.
- We have a special connection.
- Özel bir bağımız var.
- In the special forces, they also teach you how to eat shit and how to love eating it.
- Özel kuvvetlerde size bok yemeyi ve bok yemeyi sevmeyi de öğretirler.
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
- Kötü hava koşulları nedeniyle özel konferans ertesi güne ertelendi.
- No special celebration is planned.
- Hiçbir özel kutlama planlanmadı.
- I'm not special.
- Ben özel değilim.
- This requires a special skill.
- Bu özel beceri gerektirir.
- At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
- Wimbledon'da şu an servis atışlarını değerlendiren özel elektronik aletler var.
- Do you have anything special in mind?
- Aklınızda özel bir şey var mı?
- You're not special.
- Sen özel değilsin.
- Everyone is special and unique in their own way.
- Herkes kendi tarzında özel ve eşsizdir.
- You're my special gift from God.
- Sen benim Tanrı'dan özel hediyemsin.
- We have no special plans.
- Özel bir planımız yok.
- I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
- Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyordum.
- Why is Tom special?
- Tom neden özel?
- Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
- Tom, Mary'ye doğum günü için özel bir şey almaya karar verdi.
- At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
- Wimbledon'da artık servisleri değerlendirmek için özel elektronik makineler bulunur.
- That's something special.
- O özel bir şey.
- No special equipment is needed to do this job.
- Bu işi yapmak için hiçbir özel ekipman gerekli değil.
- Translation is a kind of special skill.
- Çeviri bir tür özel yetenektir.
- Nothing special.
- Özel bir şey değil.
- We have something special planned for Tom's birthday.
- Tom'un doğum günü için özel bir şey planladık.
- I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.
- Tom'un özel portakal suyu sayesinde harika hissediyorum.
- Nothing special happened today.
- Bugün özel bir şey olmadı.
- This is a very special day.
- Bu çok özel bir gün.
- In order to visit our country, foreigners will from now on need a special visa.
- Ülkemizi ziyaret etmek için yabancıların bundan böyle özel bir vizeye ihtiyacı olacaktır.
- Tom is a special kind of stupid.
- Tom özel bir çeşit aptal.
- You're special to me.
- Benim için özelsin.
- Every person is special.
- Her insan özeldir.
- There's something special about this place.
- Bu yerde özel bir şeyler var.
- Aren't you doing anything special this evening?
- Bu akşam özel bir şey yapmıyor musun?
- I neither expect nor require any special treatment.
- Ne özel bir muamele bekliyorum ne de buna ihtiyacım var.
- We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
- Size özel bir haber bülteni sunmak için programımıza ara veriyoruz.
- I'm here to give you a special offer.
- Size özel bir teklif vermek için buradayım.
- Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.
- Tom kız arkadaşına çok özel bir hediye vermek istedi.
- Saturday was special.
- Cumartesi özeldi.
- After five years in the special forces, I quit.
- Özel kuvvetlerde beş yıldan sonra işten ayrıldım.
- Elite soldiers are trained even harder than most special forces.
- Elit askerler çoğu özel kuvvetten bile daha sıkı eğitilirler.
- I'm no one special.
- Ben özel biri değilim.
- I don't have any special talents.
- Benim özel bir yeteneğim yok.
- Is there anywhere special in Australia you want to go?
- Avustralya'da gitmek istediğin özel bir yer var mı?
- She is endowed with a special talent.
- Ona özel bir yetenek bahşedilmiş.
- You're special, Tom.
- Sen özelsin, Tom.
- Tom is special.
- Tom özel.
- Tom is special, isn't he?
- Tom özel, değil mi?
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
- Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.
- Are you doing a special thing?
- Özel bir şey mi yapıyorsun?
- My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
- Benim özel yeteneğim herkesle, her yerde, her zaman arkadaş olabilmemdir.
- Sami is a very special person.
- Sami çok özel bir insan.
- I'd like to give Tom something special for his birthday.
- Tom'a doğum günü için özel bir şey vermek istiyorum.
- What's so special?
- Bu kadar özel olan ne?
- The city library has a special department for blind people.
- Şehir kütüphanesinde körler için özel bir bölüm var.
- You're nothing special.
- Sen özel değilsin.
- I want to give Tom something special.
- Tom'a özel bir şey vermek istiyorum.
- Are you working on something special?
- Özel bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
- A special tax was imposed on imported cars.
- İthal otomobillere özel bir vergi koyuldu.
- So-so, nothing special.
- Şöyle böyle, özel bir şey yok.
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
- Tom, Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.
- Americans eat special foods on Thanksgiving.
- Amerikalılar Şükran Günü'nde özel yemekler yerler.
- Why is that special?
- Bu neden özel?
- Tom was special to me.
- Tom benim için özeldi.
- I wanted to save this for a special occasion.
- Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.
- Tom decided to buy Mary something special for her birthday.
- Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey satın almaya karar verdi.
- Do you want to join the special forces?
- Özel kuvvetlere katılmak ister misin?
- I don't want my son to join the special forces.
- Oğlumun özel kuvvetlere katılmasını istemiyorum.
- This is a special occasion.
- Bu özel bir durum.
- It's something very special.
- Bu çok özel bir şey.
- Christmas is a special holiday.
- Noel, özel bir bayramdır.
- As my watch was slow, I missed the special express.
- Saatim geri kaldığı için özel ekspresi kaçırdım.
- Jefferson sent James Monroe to Paris as a special negotiator.
- Jefferson James Monroe'yu özel bir müzakereci olarak Paris'e gönderdi.
- Do you want anything special?
- Özel bir şey ister misin?
- You aren't special.
- Sen özel değilsin.
- Why is that special?
- O neden özel?
- Tom deserves special mention.
- Tom özel bir anılmayı hak ediyor.
- She cooked a special dinner for him.
- Onun için özel bir yemek pişirdi.
- Is there anything special you want to do this weekend?
- Bu hafta sonu yapmak istediğin özel bir şey var mı?
- Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
- Tom onun doğum günü için sürpriz olarak özel bir yemek pişirdi.
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
- Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.
- I didn't do anything special last weekend.
- Geçen hafta sonu özel bir şey yapmadım.
- That's really special.
- O gerçekten özel.
- We won't be beholden to special interests.
- Özel çıkarlara borçlu olmayacağız.
- The television show was interrupted by a special news report.
- Televizyon programı özel bir haberle kesildi.
- How do you know I haven't found someone special?
- Özel birini bulmadığımı nereden biliyorsun?
- This is special.
- Bu özel bir şey.
- Do you have any special reason why you want to go to America?
- Amerika'ya gitmek istemenizin özel bir nedeni var mı?
- The first thing you hate in the special forces is yourself.
- Özel kuvvetlerde nefret ettiğin ilk şey kendinsin.
- This girl has special powers.
- Bu kızın özel güçleri var.
- Tom made Mary feel very special.
- Tom, Mary'ye kendini çok özel hissettirdi.
- This is special.
- Bu özeldir.
- It's not special.
- Bu özel değil.
- I don't plan to do anything special.
- Özel bir şey yapmayı planlamıyorum.
- Layla and Sami had a special bond.
- Leyla ve Sami'nin özel bir bağı vardı.
- I have something special planned for Tom's birthday.
- Tom'un doğum günü için özel bir şeyler planladım.
- It's a special situation.
- Özel bir durum.
- I didn't do anything special.
- Ben özel bir şey yapmadım.
- Do you have any special exhibits?
- Özel bir serginiz var mı?
- I don't see anything special.
- Özel bir şey görmüyorum.
- I don't find it very special.
- Bunu çok özel bulmuyorum.
- I'm saving this bottle of wine for a special occasion.
- Bu şarap şişesini özel bir gün için saklıyorum.
- In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
- Özel kuvvetlere katılmak için uzun boylu ve güçlü olmalısınız, çok güçlü.
- They're special.
- Onlar özel.
- The heavens have granted him many special talents.
- Tanrı ona birçok özel yetenek bahşetmiş.
- She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
- O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.
- The astronauts had to use special tools to collect rock samples on the Moon because they could not bend over in their spacesuits.
- Astronotlar Ay'da kaya örnekleri toplamak için özel araçlar kullanmak zorunda kaldılar çünkü uzay elbiseleri ile eğilemezlerdi.
- I have to go to a special meeting.
- Özel bir toplantıya gitmeliyim.
- What makes us special?
- Bizi özel yapan ne?
- Is there anything special I can do for you?
- Senin için yapabileceğim özel bir şey var mı?
- Tom has a special gift.
- Tom'un özel bir yeteneği var.
- We will not be beholden to special interests.
- Özel çıkarlara borçlu olmayacağız.
- Tom is a highly-trained member of the special forces.
- Tom özel kuvvetlerin iyi eğitimli bir üyesidir.
- Tom deserves special mention.
- Tom özel bir sözü hak ediyor.
- He was sent on a special mission to Europe.
- Özel bir görev için Avrupa'ya gönderildi.
- Tom is very special.
- Tom çok özel.
- I think it's really special.
- Bence bu gerçekten çok özel.
Show More (702)
|
