| 1 |
prevent |
engellemek |
v. |
|
- Possible failure there should not prevent us from finalising and implementing the plans we have jointly decided on.
- Oradaki olası başarısızlık, ortaklaşa karar verdiğimiz planları sonuçlandırmamızı ve uygulamamızı engellememelidir.
- We will be asking for a split vote in order to isolate these words, to prevent such an inference.
- Böyle bir çıkarımı engellemek amacıyla bu kelimeleri ayırmak için oylama yapılmasını isteyeceğiz.
- The suicide attacks are preventing Israelis from being able to move about freely.
- İntihar saldırıları İsraillilerin özgürce hareket etmesini engelliyor.
- We must prevent any inclusion whatsoever of undesirable substances in animal feedingstuffs.
- Hayvan yemlerine her ne şekilde olursa olsun istenmeyen maddelerin katılmasını engellemeliyiz.
- Now, it is a question of preventing as much suffering as possible in the wake of the war.
- Şimdi mesele, savaşın ardından mümkün olduğunca fazla acının yaşanmasını engellemektir.
- This will probably not prevent the citizens from launching the debate themselves on this occasion.
- Bu muhtemelen vatandaşların bu vesileyle tartışmayı kendilerinin başlatmasını engellemeyecektir.
- That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.
- Diğer sınıflandırma şirketlerinin de aynı şeyi yapmasını engellemek için elimizdeki tek caydırıcı unsur budur.
- What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging?
- Ortaya çıkan darboğazları engellemek için Komisyon ne gibi önlemler alıyor?
- This is an atrocity that members of the American forces witnessed and did not prevent.
- Bu, Amerikan kuvvetleri mensuplarının tanık olduğu ve engelleyemediği bir vahşettir.
- The massive slaughter could not prevent foot-and-mouth from spreading across England.
- Büyük katliam, şap hastalığının İngiltere'ye yayılmasını engelleyemedi.
- Although I should like to congratulate all the rapporteurs, the two minutes I have prevent me from doing so.
- Tüm sözcüleri tebrik etmek istememe rağmen, sahip olduğum iki dakika bunu yapmamı engelliyor.
- Let us hope that a proper implementation of CFP reform will prevent any such crises arising in the future.
- CFP reformunun düzgün bir şekilde uygulanmasının gelecekte bu tür krizlerin ortaya çıkmasını engelleyeceğini umalım.
- This fact, however, does not prevent me from making a few comments.
- Ancak bu gerçek benim birkaç yorum yapmamı engellemiyor.
- It is also in the name of profit that Europe funds set-aside land in order to prevent a fall in prices.
- Avrupa'nın fiyatların düşmesini engellemek için arazi tahsisini finanse etmesi de kar amaçlıdır.
- That is not likely to prevent Central Europe from being the poor cousin of the West for a long time to come.
- Bu durum, Orta Avrupa'nın uzun bir süre daha Batı'nın fakir kuzeni olmasını engelleyemeyecektir.
- The stories of the so-called terminator gene, which prevents the growth of descendants, are very worrying indeed.
- Soyunun büyümesini engelleyen sözde terminatör geni ile ilgili hikayeler gerçekten de çok endişe vericidir.
- I do not understand, then, why so many amendments aiming to prevent the evaluation have been tabled.
- Öyleyse, değerlendirmeyi engellemeyi amaçlayan bu kadar çok değişikliğin neden gündeme getirildiğini anlamıyorum.
- I hope that, from 2004, the digital tachograph will prevent black sheep from finding new boltholes.
- Umarım 2004 yılından itibaren dijital takograf, kara koyunların yeni sığınaklar bulmasını engelleyecektir.
- We stand by because the economic factors prevent us from acting.
- Ekonomik faktörler harekete geçmemizi engellediği için beklemedeyiz.
- We cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it.
- Bir Üye Devletin engellemesinin terörle mücadelede ortak hareket edilmesini engellemesine izin veremeyiz.
- It has emerged from the debate that some of you feel our main concern is to prevent public sector involvement.
- Tartışmalardan, bazılarınızın asıl kaygımızın kamu sektörünün katılımını engellemek olduğunu düşündüğü ortaya çıktı.
- It is you who have prevented it!
- Bunu engelleyen sizsiniz!
- This would probably have prevented a number of unfortunate, socialist amendments from being tabled.
- Bu muhtemelen bir dizi talihsiz, sosyalist değişiklik önergesinin sunulmasını engelleyecekti.
- Unfortunately, some ambiguities in Europe today are preventing us from doing so.
- Maalesef bugün Avrupa'daki bazı belirsizlikler bunu yapmamızı engelliyor.
- It prevents poor farmers from earning their own income by exporting to Europe.
- Yoksul çiftçilerin Avrupa'ya ihracat yaparak kendi gelirlerini elde etmelerini engellemektedir.
- All of this simply prevents us from expressing satisfaction, which for various reasons could be justified.
- Tüm bunlar, çeşitli nedenlerle haklı olabilecek memnuniyetimizi ifade etmemizi engellemektedir.
- We have given fisheries a try, but EU regulations prevented that.
- Balıkçılığı denedik, ancak AB düzenlemeleri bunu engelledi.
- The Land Acquisition Act is even now preventing the harvesting of the crops to feed the hungry.
- Arazi Edinme Yasası şu anda bile açları doyurmak için ekinlerin hasat edilmesini engelliyor.
- Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.
- Ancak olgunluğumuz, çatışmaları önleme ve engelleme becerimizle ölçülür.
- We want to prevent vessels that are no better than rusting hulks from sailing on it.
- Paslanmış hurdalardan daha iyi olmayan gemilerin üzerinde seyretmesini engellemek istiyoruz.
- We would not prevent professional footballers from playing in excess of 45 minutes per week, would we?
- Profesyonel futbolcuların haftada 45 dakikadan fazla oynamalarını engellemeyiz, değil mi?
- Enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things from happening.
- Genişleme, bu tür şeylerin olmasını engelleyeceği için bizim siyasi şaheserimizdir.
- The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.
- En büyük cep telefonu şirketlerinin Avrupalı olması bunu yapmamızı engellememelidir.
- We must be very careful about preventing any propaganda from the institutions of the European Union.
- Avrupa Birliği kurumlarının herhangi bir propaganda yapmasını engelleme konusunda çok dikkatli olmalıyız.
- He can therefore prevent parallel importers from importing the product into the Community.
- Bu nedenle paralel ithalatçıların ürünü Topluluğa ithal etmesini engelleyebilir.
- This will probably not prevent the citizens from launching the debate themselves on this occasion.
- Bu durum muhtemelen vatandaşların bu vesileyle tartışmayı kendilerinin başlatmasını engellemeyecektir.
- The Commission has found that the way in which copyright is handled prevents it from doing so.
- Komisyon, telif haklarının ele alınış biçiminin bunu yapmasını engellediğini tespit etmiştir.
- Enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things happening.
- Genişleme, bu tür şeylerin olmasını engelleyeceği için siyasi şaheserimizdir.
- This could mean that the number of representatives might prevent the Convention from working smoothly.
- Bu, temsilci sayısının Kongre'nin sorunsuz çalışmasını engelleyebileceği anlamına gelebilir.
- There are difficult issues for the European side as well and what right do we have to prevent that being discussed?
- Avrupa tarafı için de zor konular var ve bunların tartışılmasını engellemeye ne hakkımız var?
- The more points of order we raise, the more we are preventing other Members from asking their questions.
- Ne kadar çok sipariş noktası gündeme getirirsek, diğer Üyelerin soru sormasını o kadar çok engellemiş oluruz.
- Unfortunately, some ambiguities in Europe today are preventing us from doing so.
- Ne yazık ki bugün Avrupa'daki bazı belirsizlikler bunu yapmamızı engelliyor.
- It is you who have prevented it.
- Bunu engelleyen sizlersiniz.
- It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.
- Bu, onların bizim standartlarımızı karşılayacak kadar para kazanmalarını engellediğimiz anlamına geliyor.
- For that reason, we must prevent the text of the Charter from being re-submitted for discussion.
- Bu nedenle, Şart metninin yeniden tartışmaya sunulmasını engellemeliyiz.
- We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.
- Johannesburg Zirvesi'nin Topluluk politikalarında yapılacak reformların niteliğini dikte etmesini engellemeliyiz.
- It must also be said that the illegal settlements are an ongoing factor preventing a peaceful solution.
- Yasadışı yerleşimlerin barışçıl bir çözümü engelleyen süregelen bir faktör olduğu da söylenmelidir.
- What is preventing the Council from deciding to do the same?
- Konseyin de aynı kararı almasını engelleyen nedir?
- I want to make it abundantly clear that German constitutional law would prevent consent being given to such a treaty.
- Alman anayasa hukukunun böyle bir anlaşmaya onay verilmesini engelleyeceğini çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum.
- We must commit ourselves to preventing it from increasing social differences.
- Bunun toplumsal farklılıkları arttırmasını engellemek için kendimizi adamalıyız.
- This, however, does not prevent us from constantly talking about European citizenship!
- Ancak bu, sürekli olarak Avrupa vatandaşlığından bahsetmemizi engellemez!
- The Berlin Wall, on the other hand, was, inversely, a way of preventing people from meeting and ideas from being shared.
- Öte yandan Berlin Duvarı, tersine, insanların bir araya gelmesini ve fikirlerin paylaşılmasını engelleyen bir yöntemdi.
- The war has begun and Europe has been unable to prevent it.
- Savaş başladı ve Avrupa bunu engelleyemedi.
- If the Treaty prevents this kind of issue from being corrected and taken forward we really will be on the wrong track.
- Eğer Antlaşma bu tür konuların düzeltilmesini ve ileriye götürülmesini engellerse gerçekten yanlış yolda olacağız.
- Such activity prevents the effective and sustainable management of fish stocks.
- Bu tür faaliyetler balık rezervlerinin etkin ve sürdürülebilir yönetimini engellemektedir.
- This is why we must prevent Iraqi, British and American citizens dying.
- Bu nedenle Iraklı, İngiliz ve Amerikan vatandaşlarının ölmesini engellemeliyiz.
- Poverty prevents both children and adults from going to school.
- Yoksulluk hem çocukların hem de yetişkinlerin okula gitmesini engelliyor.
- This confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
- Bu kafa karışıklığı, konunun kapsamlı bir analizini yapmamızı engelleyecektir.
- That does not, however, prevent the Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
- Ancak bu durum Üye Devletlerin sosyal alanda işbirliği yapmalarını ve fikir alışverişinde bulunmalarını engellemez.
- This does not prevent us from sharing and enjoying the same world together.
- Bu, aynı dünyayı birlikte paylaşmamızı ve tadını çıkarmamızı engellemez.
- That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
- Elbette bu durum, konuyu dostane bir şekilde tartışmaya devam etmemizi engellemez.
- Unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.
- Ne yazık ki koşullar kutlama havasında olmamı engelliyor.
- That would not, however, prevent the EU's Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
- Ancak bu durum, AB Üye Devletlerinin sosyal alanda işbirliği yapmasını ve fikir alışverişinde bulunmasını engellemez.
- Lack of funding prevents people over the age of 45 being treated.
- Finansman eksikliği 45 yaş üstü insanların tedavi edilmesini engelliyor.
- It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.
- Bunu yapma hakkına sahip olmalı ve hükümetler bunu yapmasını engellememelidir.
- We must prevent the Middle East crisis from sparking off a fresh wave of anti-Semitism in Europe.
- Ortadoğu krizinin Avrupa'da yeni bir antisemitizm dalgasına yol açmasını engellemeliyiz.
- This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.
- Bu nedenle gelecekte kırsal desteklerin bu şekilde uygunsuz kullanımını engelleyecek bir değişiklik önergesi verdim.
- The subsidiarity principle prevents us from harmonising criminal and administrative penalties throughout Europe.
- Yetki ikamesi ilkesi, cezai ve idari yaptırımların Avrupa çapında uyumlaştırılmasını engellemektedir.
- Let us try to prevent such an occurrence.
- Böyle bir olayın yaşanmasını engellemeye çalışalım.
- The stories of the so-called terminator gene, which prevents the growth of descendants, are very worrying indeed.
- Soyun büyümesini engelleyen sözde terminatör geni ile ilgili hikayeler gerçekten çok endişe vericidir.
- I hope that, from 2004, the digital tachograph will prevent black sheep from finding new boltholes!
- Umarım 2004'ten itibaren dijital takograf, kara koyunların yeni sığınaklar bulmasını engelleyecektir!
- This will enable us to prevent the percentage of women Members in the European Parliament slipping even further.
- Bu sayede Avrupa Parlamentosundaki kadın üye oranının daha da düşmesini engelleyebileceğiz.
- Knowing the answer to that question is of course the prior condition of being able to prevent it.
- Bu sorunun cevabını bilmek elbette bunu engelleyebilmenin ön koşuludur.
- The fact that the objective is 25% will not prevent it from being exceeded.
- Hedefin %25 olması, bu oranın aşılmasını engellemeyecektir.
- The basic training requirement for drivers must not however prevent existing drivers from returning to the sector.
- Ancak sürücüler için temel eğitim gerekliliği, mevcut sürücülerin sektöre geri dönmesini engellememelidir.
- We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.
- Böylece bu ürünlerin Avrupa pazarına girişini engellemiş olacağız.
- This will prevent Member States from adopting a vanguard position in the difficult search for solutions.
- Bu durum Üye Devletlerin zorlu çözüm arayışlarında öncü bir tutum belirlemelerini engelleyecektir.
- It is also important to note that it is not only the European Parliament that prevents road victims.
- Yol kurbanlarını engelleyenin sadece Avrupa Parlamentosu olmadığını da unutmamak gerekir.
- This, however, does not prevent us from constantly talking about European citizenship!
- Ancak bu, sürekli olarak Avrupa vatandaşlığı hakkında konuşmamızı engellemez!
- France and the United Kingdom have a right of veto which would prevent this intervention.
- Fransa ve Birleşik Krallık'ın bu müdahaleyi engelleyecek bir veto hakkı var.
- The Berlin Wall, on the other hand, was, inversely, a way of preventing people from meeting and ideas from being shared.
- Öte yandan Berlin Duvarı, tersine, insanların bir araya gelmesini ve fikirlerin paylaşılmasını engelleyen bir yoldu.
- Nothing in the agreement prevents it from doing so.
- Anlaşmadaki hiçbir hüküm bunu yapmasını engellememektedir.
- There should be nothing to prevent Member States from making progress.
- Üye Devletlerin ilerleme kaydetmesini engelleyecek hiçbir şey olmamalıdır.
- We must prevent the Johannesburg Summit dictating the nature of the reforms of Community policies.
- Johannesburg Zirvesi'nin Topluluk politikalarına ilişkin reformların niteliğini dikte etmesini engellemeliyiz.
- At the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice.
- Günün sonunda, katillerin suç işlemesini engelleyememek bizi onların suç ortağı yapar.
- It is also important to note that it is not only the European Parliament that prevents road victims.
- Yol kurbanlarını engelleyenin sadece Avrupa Parlamentosu olmadığını da belirtmek gerekir.
- It prevents them from benefiting from a broader choice of DVD titles and potentially cheaper prices.
- Daha geniş DVD başlık seçeneklerinden ve potansiyel olarak daha ucuz fiyatlardan yararlanmalarını engeller.
- This is, in practice, an attack on every small country's right to prevent changes to the Treaty if it wishes to do so.
- Bu, pratikte, her küçük ülkenin, eğer isterse, Antlaşma'da değişiklik yapılmasını engelleme hakkına bir saldırıdır.
- In fact, their impact prevents development policies from being effective.
- Aslında etkileri kalkınma politikalarının etkili olmasını engelliyor.
- Unfortunately, the procedure does not give us any scope to prevent this at EU level.
- Ne yazık ki, prosedür bize bunu AB düzeyinde engellemek için herhangi bir alan vermiyor.
- It seems, however, that well-intentioned appeals are not going to prevent it from going down this path.
- Ancak görünen o ki iyi niyetli itirazlar bu yola girilmesini engelleyemeyecek.
- Since then, the authorities in Pakistan have prevented the seven members of the crew from leaving Pakistan.
- O tarihten bu yana Pakistan'daki yetkililer mürettebatın yedi üyesinin Pakistan'dan ayrılmasını engelledi.
- Nor was I, just now, seeking to prevent us from discussing foot-and-mouth.
- Ben de şu anda şap hastalığını tartışmamızı engellemeye çalışmıyordum.
- It prevents the Union from becoming a credible player on the international stage.
- Bu durum Birliğin uluslararası sahnede güvenilir bir oyuncu olmasını engellemektedir.
- Had they been there, it might have prevented the American and Israeli delegations from leaving.
- Eğer orada olsalardı Amerikan ve İsrail heyetlerinin ayrılmasını engelleyebilirlerdi.
- Nor can Amendment No 74 be accepted, since it prevents access for private bodies to action 4.
- Özel kuruluşların Eylem 4'e erişimini engellediği için 74 No'lu Değişiklik de kabul edilemez.
- We want to prevent our sea from becoming a sewer.
- Denizlerimizin bir kanalizasyona dönüşmesini engellemek istiyoruz.
- You must prevent several institutions carrying out similar work in parallel.
- Birden fazla kurumun paralel olarak benzer çalışmalar yürütmesini engellemelisiniz.
- It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.
- Bu, onların standartlarımızı karşılamaya yetecek kadar kazanmalarını engellediğimiz anlamına geliyor.
- The fact that the objective is 25% will not prevent it from being exceeded.
- Hedefin %25 olması bu oranın aşılmasını engellemeyecektir.
- What means does the Council plan to use to prevent Turkey from doing this?
- Konsey, Türkiye'nin bunu yapmasını engellemek için hangi araçları kullanmayı planlıyor?
- If the current arrangements prevent us from doing so then they should be investigated.
- Eğer mevcut düzenlemeler bunu yapmamızı engelliyorsa, o zaman bunların araştırılması gerekir.
- They are trying to prevent what I believe is obvious progress.
- Açık bir ilerleme olduğuna inandığım şeyi engellemeye çalışıyorlar.
- There is nothing to prevent this.
- Bunu engelleyecek hiçbir şey yok.
- Why is he stopping the safari parks from vaccinating to prevent disease?
- Neden safari parklarının hastalıkları önlemek için aşı yapmasını engelliyor?
- The diversity of pension systems does not prevent us from having shared goals in this important policy area.
- Emeklilik sistemlerinin çeşitliliği, bu önemli politika alanında ortak hedeflere sahip olmamızı engellemez.
- Lack of funding prevents people over the age of 45 from being treated.
- Finansman eksikliği 45 yaş üstü kişilerin tedavi edilmesini engellemektedir.
- The European Union must prevent the threats against President Arafat from being carried out.
- Avrupa Birliği, Başkan Arafat'a yönelik tehditlerin hayata geçirilmesini engellemelidir.
- We must prevent any increase in differences.
- Farklılıkların artmasını engellemeliyiz.
- It should have the right to do so, and governments should not prevent it from doing so.
- Dışişleri Bakanlığı bunu yapma hakkına sahip olmalı ve hükûmetler de bunu engellememelidir.
- We hope that the amendments we have tabled will prevent the link being made to pensions in the final report.
- Sunmuş olduğumuz değişikliklerin nihai raporda emekli maaşlarıyla bağlantı kurulmasını engelleyeceğini umuyoruz.
- Motherhood, pregnancy and fatherhood must not prevent progress in working life.
- Annelik, hamilelik ve babalık çalışma hayatında ilerlemeyi engellememelidir.
- We have given fisheries a try, but EU regulations prevented that.
- Balıkçılığı denedik ama AB düzenlemeleri bunu engelledi.
- It does not prevent posts being externally advertised.
- Bu durum, görevlerin dışarıdan ilan edilmesini engellemez.
- The framework decision would prevent this sort of crime from being profitable.
- Çerçeve karar bu tür suçların karlı olmasını engelleyecektir.
- We must prevent animals suffering from BSE entering the food chain.
- BSE'den muzdarip hayvanların gıda zincirine girmesini engellemeliyiz.
- This should not, however, prevent the adoption of the initiative by Denmark.
- Ancak bu durum Danimarka'nın girişiminin kabul edilmesini engellememelidir.
- Time constraints prevent us from mentioning more than just a few points.
- Zaman kısıtlamaları birkaç noktadan daha fazlasına değinmemizi engelliyor.
- This should prevent a proliferation of driving bans from being imposed.
- Böylece sürüş yasaklarının çoğalması engellenmiş olacaktır.
- It prevents people from getting to know each other.
- İnsanların birbirlerini tanımalarını engeller.
- In conclusion, these two elements have prevented me from supporting the report.
- Sonuç olarak, bu iki unsur raporu desteklememi engelledi.
- Nor can Amendment No 74 be accepted, since it prevents access for private bodies to action 4.
- Özel kuruluşların Eylem 4'e erişimini engellediği için 74 No.lu Değişiklik de kabul edilemez.
- It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.
- Ağlarını yok etmeyi ve yeni ağlar kurmalarını engellemeyi içerir.
- Such activity prevents the effective and sustainable management of fish stocks.
- Bu tür faaliyetler balık rezervlerinin etkin ve sürdürülebilir şekilde yönetilmesini engellemektedir.
- The Green Paper states that the fragmentation of rules has prevented the smooth functioning of the internal market.
- Yeşil Kitap, kuralların parçalanmasının iç pazarın düzgün işlemesini engellediğini belirtmektedir.
- The Land Acquisition Act is even now preventing the harvesting of the crops to feed the hungry.
- Arazi Edinme Yasası şu anda bile açları doyurmak için ekinlerin toplanmasını engelliyor.
- Nevertheless, we need to recognise that opposing forces are still at work attempting to prevent this.
- Bununla birlikte bunu engellemeye çalışan karşıt güçlerin hala iş başında olduğunu kabul etmeliyiz.
- I was concerned in case my fractured foot prevented me from speaking.
- Kırık ayağımın konuşmamı engellemesi ihtimaline karşı endişeliydim.
- After all, who is there to prevent him from doing so?
- Sonuçta, bunu yapmasını engelleyecek kim var?
- We must prevent monopolies on human genes impeding research into new and useful drugs.
- İnsan genleri üzerindeki tekellerin yeni ve faydalı ilaçlara yönelik araştırmaları engellemesini önlemeliyiz.
- Just as they are actually preventing us from going there with a delegation.
- Tam da bizim oraya bir heyetle gitmemizi engelledikleri gibi.
- He must either resign or tell us who is preventing him from doing his job.
- Ya istifa etmeli ya da işini yapmasını kimin engellediğini bize söylemelidir.
- This should not, however, prevent the adoption of the initiative by Denmark.
- Ancak bu durum Danimarka'nın girişimi kabul etmesini engellememelidir.
- Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility.
- Bu süreci engellemeye veya durdurmaya çalışan herkes çok büyük bir sorumluluk üstlenmektedir.
- However, that does not prevent traceability, which guarantees that the quality of transplants can be controlled.
- Ancak bu, nakillerin kalitesinin kontrol edilebilmesini garanti eden izlenebilirliği engellemez.
- This is just as costly as it is superfluous and would prevent financial institutions from investing in internalisation.
- Bu, gereksiz olduğu kadar maliyetlidir ve finans kuruluşlarının içselleştirmeye yatırım yapmasını engelleyecektir.
- The addition of side rails to a hospital bed primarily prevents the patient from accidentally rolling out of bed.
- Bir hasta yatağına yan korkuluk eklenmesi öncelikle hastanın yanlışlıkla yataktan düşmesini engeller.
- You cannot prevent him from drinking.
- İçmesini engelleyemezsiniz.
- The bad weather prevented me from leaving.
- Kötü hava koşulları gitmemi engelledi.
- Bad weather prevented us from starting.
- Kötü hava koşulları başlamamızı engelledi.
- Illness prevented me from going out.
- Hastalık dışarı çıkmamı engelledi.
- Illness prevented him from attending the party.
- Hastalığı partiye katılmasını engelledi.
- The heavy rain prevented us from going fishing.
- Şiddetli yağmur balığa çıkmamızı engelledi.
- Bad weather prevented us from leaving.
- Kötü hava ayrılmamızı engelledi.
- Prevent him from going.
- Onun gitmesini engelle.
- I was unable to prevent this.
- Bunu engelleyemedim.
- The bad weather prevented me from going fishing.
- Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.
- Poverty prevented him from continuing his studies.
- Yoksulluk onun eğitimine devam etmesini engelledi.
- The accident prevented him from coming.
- Kaza onun gelişini engelledi.
- The thick fog prevented the plane from taking off.
- Yoğun sis uçağın kalkışını engelledi.
- Does detachment from the world really prevent suffering?
- Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?
- The snow prevented us from arriving on time.
- Kar zamanında varmamızı engelledi.
- The traffic accident prevented me from catching the train.
- Trafik kazası trene yetişmemi engelledi.
- How could we have prevented this situation?
- Bu durumu nasıl engelleyebilirdik?
- I wish I could prevent that.
- Keşke bunu engelleyebilseydim.
- Urgent business prevented him from going.
- Acil işleri gitmesini engelledi.
- The rain prevented me from coming.
- Yağmur gelmemi engelledi.
- The heavy rain prevented me from going.
- Şiddetli yağmur gitmemi engelledi.
- A heath is often created or expanded by fire, which prevents the growth of trees.
- Fundalıklar genellikle ağaçların büyümesini engelleyen yangınlarla oluşur ya da genişler.
- She tried to prevent the rumor from spreading.
- O, söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.
- Illness prevented me from attending the party.
- Hastalık partiye katılmamı engelledi.
- We have to prevent such an accident from happening again.
- Böyle bir kazanın tekrar olmasını engellemeliyiz.
- Who can prevent it?
- Bunu kim engelleyebilir?
- The thick fog prevented the plane from taking off.
- Yoğun sis uçağın kalkmasını engelledi.
- The fog prevented him from seeing very far ahead.
- Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.
- Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
- Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkole olan bağımlılığı çalışmasını engelledi.
- What prevented you from coming to the concert?
- Konsere gelmeni engelleyen neydi?
- I couldn't prevent that from happening.
- Bunun olmasını engelleyemezdim.
- Poverty prevented him from attending school.
- Yoksulluk onun okula devam etmesini engelledi.
- To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
- Bildiğim kadarıyla, bu kimyasal mikropların üremesini engelleyecek.
- Illness prevented me from taking a trip.
- Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.
- His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
- Bacağı onun tenis turnuvasına katılmasını engelleyecek.
- Bad weather prevented us from departing.
- Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.
- The bad weather's preventing me from leaving.
- Kötü hava benim gitmemi engelliyor.
- What prevented her from coming yesterday?
- Dün gelmesini engelleyen neydi?
- Bad weather prevented us from leaving.
- Kötü hava gitmemizi engelledi.
- Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
- Bunun gelecekte tekrar olmasını engelleyebileceğimiz yollar hakkında konuşalım.
- Prevent her from going.
- Gitmesini engelle.
- His bad leg prevented him from winning the race.
- Onun kötü bacağı yarışı kazanmasını engelledi.
- Don't look for how to do it, find out how not to prevent yourself.
- Nasıl yapacağınızı bulmaya çalışmayın, siz kendinizi nasıl engellemeyeceğinizi bulun.
- Illness prevented me from going to his concert.
- Hastalık benim onun konserine gitmemi engelledi.
- Prevent him from going.
- Onun gitmesini engelleyin.
- What prevented him from coming?
- Gelmesini engelleyen neydi?
- That typhoon prevented me from going out.
- O tayfun dışarı çıkmamı engelledi.
- Heavy snow prevented the train from departing.
- Şiddetli kar yağışı trenin gidişini engelledi.
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
- Yağmurlu hava onun bahçede çalışmasını engelledi.
- I could prevent Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engelleyebilirim.
- The bad weather's preventing me from leaving.
- Kötü hava gitmemi engelliyor.
- I couldn't have prevented this.
- Bunu engelleyemezdim.
- Sickness prevented him from going out.
- Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.
- The heavy rain prevented them from going there.
- Şiddetli yağmur, onların oraya gitmesini engelledi.
- Illness prevented him from doing his work.
- Hastalık onun işini yapmasını engelledi.
- Nothing should prevent divorce.
- Hiçbir şey boşanmayı engellememeli.
- The bad weather prevented Tom from attending the play.
- Kötü hava Tom'un oyuna katılmasını engelledi.
- Do you prevent me from smoking here?
- Burada sigara içmemi engelliyor musun?
- His bad leg prevented him from winning the race.
- Sakat bacağı yarışı kazanmasını engelledi.
- There is nothing to prevent my going.
- Gitmemi engelleyecek bir şey yok.
- The snow prevented the train from running.
- Kar trenin çalışmasını engelledi.
- How can I prevent my cat from killing birds?
- Kedimin kuşları öldürmesini nasıl engelleyebilirim?
- Tom tried to prevent Mary from joining the army.
- Tom, Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.
- What prevented you from coming earlier?
- Daha erken gelmeni ne engelledi?
- I couldn't prevent Tom from swimming.
- Tom'un yüzmesini engelleyemedim.
- Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği, dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmelerini engeller.
- This bench has a barrier to prevent the homeless from sleeping.
- Bu bankta evsizlerin uyumasını engellemek için bir bariyer var.
- Can you prevent it?
- Onu engelleyebilir misin?
- Nothing's preventing you from leaving.
- Gitmeni hiçbir şey engellemiyor.
- Illness prevented me from coming to school.
- Hastalık okula gelmemi engelledi.
- This chemical will prevent germs from breeding.
- Bu kimyasal mikropların üremesini engelleyecek.
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.
- Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
- Üç binden fazla insan bu tarihi binanın yıkılmasını engellemek için imza verdi.
- I hope we can prevent this from happening again.
- Bunun tekrar olmasını engelleyebileceğimizi umuyorum.
- Your help prevented me from being ruined.
- Yardımınız mahvolmamı engelledi.
- How do you prevent back pain?
- Sırt ağrısını nasıl engellersiniz?
- Prevent her from going.
- Onun gitmesini engelleyin.
- Tom tried to prevent that from happening.
- Tom bunun olmasını engellemeye çalıştı.
- Illness prevented her from taking a trip.
- Hastalık onun geziye çıkmasını engelledi.
- How can I prevent this from happening?
- Bunun olmasını nasıl engelleyebilirim?
- Illness prevented me from calling on you.
- Hastalık seni aramamı engelledi.
- I could have prevented this from happening.
- Bunun olmasını engelleyebilirdim.
- Tom prevented Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.
- Tom prevented Mary from doing that.
- Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelledi.
- Snow prevented the transport in high places of the country.
- Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi.
- What prevented you from coming here yesterday?
- Sizin dün buraya gelmenizi ne engelledi?
- It could've been prevented.
- Bu engellenebilirdi.
- His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
- Annesi onun sağlığından endişe ettiği için dışarı çıkmasını engelliyordu.
- The heat's preventing me from sleeping.
- Sıcak uyumamı engelliyor.
- I hope we can prevent this from happening again.
- Umarım bunun tekrar olmasını engelleyebiliriz.
- The bad weather prevented me from leaving.
- Kötü hava benim gitmemi engelledi.
- Urgent business prevented him from coming.
- Acil işleri gelişini engelledi.
- Illness prevented him from attending the meeting.
- Hastalık onun toplantıya katılmasını engelledi.
- The storm prevented us from going out.
- Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
- A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
- Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.
- Illness prevented her from attending the party.
- Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.
- What prevented you from coming earlier?
- Erken gelmeni ne engelledi?
- A heavy rain prevented me from going.
- Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.
- The heavy snow prevented me from going out.
- Yoğun kar dışarı çıkmamı engelledi.
- What prevented you from working?
- Senin çalışmanı ne engelledi?
- A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
- Avukat, başkasının senin paranı almasını engelleyen kişidir.
- Illness prevented me from going to school.
- Hastalık okula gitmemi engelledi.
- How do we prevent this from happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl engelleyebiliriz?
- The typhoon prevented our plane from leaving.
- Tayfun, uçağımızın kalkmasını engelledi.
- It could've been prevented.
- Bu, engellenebilirdi.
- Tom was convinced he could have somehow prevented his father's death.
- Tom babasının ölümünü bir şekilde engelleyebileceğine inanıyordu.
- Illness prevented Jane from going to school.
- Hastalık Jane'in okula gitmesini engelledi.
- The heat's preventing me from sleeping.
- Sıcaklık benim uyumamı engelliyor.
- Illness prevented me from going abroad.
- Hastalık yurtdışına çıkmamı engelledi.
- The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
- Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.
- The fog prevented the planes from taking off.
- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- The bad weather prevented us from leaving.
- Kötü hava koşulları yola çıkmamızı engelledi.
- Illness prevented him from doing his work.
- Hastalığı işini yapmasını engelledi.
- The bad weather prevented Tom from attending the play.
- Kötü hava, Tom'un oyuna girmesini engelledi.
- You can't prevent him from drinking.
- Onun içmesini engelleyemezsiniz.
- I tried to prevent this from happening.
- Bunun olmasını engellemeye çalıştım.
- Neither you nor anyone will prevent me from going.
- Ne sen ne de bir başkası benim gitmemi engelleyemez.
- Her illness prevented her from attending the party.
- Hastalığı partiye katılmasını engelledi.
- His low salary prevents him from buying the house.
- Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.
- I can prevent that from happening again.
- Bunun tekrar olmasını engelleyebilirim.
- Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
- The bad weather prevented us from leaving.
- Kötü hava gitmemizi engelledi.
- The heavy rain prevented us from going out.
- Şiddetli yağış dışarı çıkmamızı engelledi.
- There's nothing to prevent me from going.
- Gitmemi engelleyecek bir şey yok.
- The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
- Yoğun kar yağışı, trenimizin zamanında kalkmasını engelledi.
- Illness prevented her from taking a trip.
- Hastalık onun seyahate çıkmasını engelledi.
- I'll help you prevent that from happening again.
- Bunun tekrar olmasını engellemene yardım edeceğim.
- Bad weather prevented me from setting out.
- Kötü hava yola çıkmamı engelledi.
- What prevented you from coming here yesterday?
- Dün buraya gelmeni ne engelledi?
- I'm going to try my best to prevent Tom from doing that.
- Tom'un onu yapmasını engellemek için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
- The heavy rain prevented me from going out.
- Şiddetli yağmur dışarı çıkmamı engelledi.
- The bad weather prevented me from going fishing.
- Kötü hava balığa gitmemi engelledi.
- His advanced age prevents him from getting a job.
- İlerlemiş yaşı iş bulmasını engelliyor.
- Her sudden arrival prevented him from going out.
- Ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.
- Do you know how to prevent it from happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl engelleyeceğini biliyor musun?
- You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
- Muhtemelen çok gergindiniz ve bu iyi uyumanızı engelledi.
- There's nothing to prevent me from going.
- Gitmemi engelleyecek hiçbir şey yok.
- Heavy snow prevented the train from departing.
- Yoğun kar trenin hareket etmesini engelledi.
- Poverty prevented him from continuing his studies.
- Fakirlik onun çalışmalarına devam etmesini engelledi.
- The heavy rain prevented me from going.
- Şiddetli yağmur benim gitmemi engelledi.
- I can't prevent that from happening.
- Bunun olmasını engelleyemem.
- Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
- Politika, insanların kendilerini ilgilendiren şeylere karışmalarını engelleme sanatıdır.
- Maybe we could've prevented this from happening.
- Belki de bunun olmasını engelleyebilirdik.
- It is impossible to prevent this situation from occurring again.
- Bu durumun tekrar yaşanmasını engellemek imkansız.
- Nobody can prevent this plan from being carried out.
- Hiç kimse bu planın uygulanmasını engelleyemez.
- Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
- Sami teknik olarak iyi bir doktordu, ancak alkol bağımlılığı mesleğini icra etmesini engelliyordu.
- Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği, insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engeller.
- I could prevent Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engelleyebilirdim.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
- Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.
- There's nothing you could've done to prevent that from happening.
- Bunun olmasını engellemek için yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
- Your help prevented me from being ruined.
- Yardımın benim mahvolmamı engelledi.
- Tom tried to prevent Mary from going to the police.
- Tom, Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
- His prompt action prevented an epidemic.
- Onun zamanında müdahelesi salgını engelledi.
- Rain prevented us from taking a walk.
- Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.
- If I could've prevented this, I would've.
- Bunu engelleyebilseydim, engellerdim.
- The heavy rain prevented them from going there.
- Şiddetli yağmur oraya gitmelerini engelledi.
- The bad weather prevented me from going to work.
- Kötü hava işe gitmemi engelledi.
- A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
- Tayfun Okinawa gezimize çıkmamızı engelledi.
- Her sudden arrival prevented him from going out.
- Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.
- There is nothing to prevent my going.
- Benim gidişimi engelleyecek hiçbir şey yok.
- Prompt action prevents trouble in the future.
- Hızlı hareket etmek gelecekte sorun çıkmasını engeller.
- How do you plan to prevent Tom from doing that?
- Tom'un bunu yapmasını nasıl engellemeyi planlıyorsun?
- The thick fog prevented the plane from taking off.
- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- That it does not prevent our dying is evident, because we all die.
- Ölmemizi engellemediği aşikar, çünkü hepimiz ölüyoruz.
- I could have prevented this.
- Bunu engelleyebilirdim.
- Let's talk about ways that we might prevent this from happening again in the future.
- Bunun gelecekte tekrar olmasını engellemenin yolları hakkında konuşalım.
- We must prevent this.
- Bunu engellemeliyiz.
- I'll do whatever I can to prevent that from happening.
- Bunun olmasını engellemek için elimden geleni yapacağım.
- I don't know how we're going to prevent that from happening again.
- Bunun tekrar olmasını nasıl engelleyeceğimizi bilmiyorum.
- Maybe we could've prevented this from happening.
- Belki bunun olmasını engelleyebilirdik.
- I should've tried to prevent this from happening.
- Bunun olmasını engellemeye çalışmalıydım.
- The rain prevented us from playing tennis outside.
- Yağmur dışarıda tenis oynamamızı engelledi.
- Prevent her from going.
- Onun gitmesini engelle.
- What prevented you from coming yesterday?
- Dün gelmeni engelleyen neydi?
- Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği insanlığın üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
- Can you prevent it?
- Engelleyebilir misin?
- Could this have been prevented?
- Bu engellenebilir miydi?
- I can prevent that from happening again.
- Onun tekrar olmasını engelleyebilirim.
- I tried to prevent that from happening.
- Bunun olmasını engellemeye çalıştım.
- I wish I could prevent that from happening.
- Keşke bunun olmasını engelleyebilseydim.
- The bad weather prevented our ship from arriving on time.
- Kötü hava gemimizin zamanında varmasını engelledi.
- Nobody can prevent this plan from being carried out.
- Bu planın uygulanmasını kimse engelleyemez.
- The refrigerator prevents food from going bad.
- Buzdolabı gıdanın bozulmasını engeller.
- My mother's illness prevented me from attending the meeting.
- Annemin hastalığı toplantıya katılmamı engelledi.
- Illness prevented me from going abroad.
- Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.
- There's nothing you could've done to prevent that from happening.
- Onun olmasını engellemek için yapabileceğin bir şey yok.
- Nothing can prevent her from marrying him.
- Onunla evlenmesini hiçbir şey engelleyemez.
- I can prevent all that.
- Onun hepsini engelleyebilirim.
- Tom tried to prevent Mary from opening the door.
- Tom, Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
- Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği dünyadaki insanların üçte birinin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
- The incident prevented him from going to America.
- Olay onun Amerika'ya gitmesini engelledi.
- What prevented Tom from doing that?
- Tom'un bunu yapmasını engelleyen neydi?
- The rain prevented him from coming here.
- Yağmur onun buraya gelmesini engelledi.
- The rain prevented me from going out.
- Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.
- What prevented Tom from coming yesterday?
- Tom'un dün gelmesini engelleyen neydi?
- We can't prevent Tom from seeing Mary.
- Tom'un Mary'yi görmesini engelleyemeyiz.
- The snow prevented me from going there.
- Kar oraya gitmemi engelledi.
- Tom tried to prevent Mary from joining the army.
- Tom Mary'nin orduya katılmasını engellemeye çalıştı.
- Tom is trying to prevent that from happening.
- Tom bunun olmasını engellemeye çalışıyor.
- I'm going to try my best to prevent Tom from doing that.
- Tom'un bunu yapmasını engellemek için elimden geleni yapacağım.
- Illness prevented me from going to the party.
- Hastalık partiye gitmemi engelledi.
- The snow prevented me from going out.
- Kar dışarı çıkmamı engelledi.
- I don't know how we're going to prevent that from happening again.
- Bunun tekrar oluşmasını nasıl engelleyeceğimizi bilmiyorum.
- Tom tried to prevent Mary from opening the door.
- Tom Mary'nin kapıyı açmasını engellemeye çalıştı.
- Nothing prevents, when one has a wife, to have a mistress at the same time.
- İnsanın bir karısı olduğunda, aynı zamanda bir de metresi olmasını hiçbir şey engelleyemez.
- I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.
- Ne yapmayı planladığını biliyorum ve amacına ulaşmanı engellemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
- Illness prevented him from attending the party.
- Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.
- His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
- Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.
- Illness prevented me from going to his concert.
- Hastalık onun konserine gitmemi engelledi.
- We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.
- Böyle bir şeyin olmasını engellemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
- Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.
- The rain prevented me from going.
- Yağmur gitmemi engelledi.
- The snow prevented the airplane from taking off.
- Kar uçağın kalkmasını engelledi.
- Tom couldn't prevent it.
- Tom bunu engelleyemez.
- The heavy snow prevented me from going out.
- Şiddetli kar dışarı çıkmamı engelledi.
- Quick thinking prevented the damage from being even worse.
- Hızlı düşünmek hasarın daha da kötü olmasını engelledi.
- I couldn't prevent Tom from leaving.
- Tom'un gitmesini engelleyemedim.
- What prevented Tom from doing that?
- Tom'un bunu yapmasını ne engelledi?
- The heavy rain prevented us from going out.
- Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi.
- The accident prevented him from coming.
- Kaza onun gelmesini engelledi.
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
- Yoğun kar konsere gitmemizi engelledi.
- Nothing's preventing you from leaving.
- Hiçbir şey sizin gitmenizi engellemiyor.
- You cannot prevent him from drinking.
- Onun içmesini engelleyemezsin.
- Tom tried to prevent Mary from going to the police.
- Tom Mary'nin polise gitmesini engellemeye çalıştı.
- The typhoon prevented us from returning to Tokyo.
- Tayfun Tokyo'ya dönmemizi engelledi.
- The rain prevented us from playing baseball.
- Yağmur beyzbol oynamamızı engelledi.
- Bad weather prevented them from sailing.
- Kötü hava yelken açmalarını engelledi.
- The fog prevented him from seeing very far ahead.
- Sis çok ileriyi görmesini engelliyordu.
- The bad weather prevented me from going to work.
- Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.
- How are we supposed to prevent that from happening?
- Bunun olmasını nasıl engelleyeceğiz ki?
- His pride prevented him from asking others for help.
- Gururu başkalarından yardım istemesini engelledi.
- She tried to prevent the rumor from spreading.
- Söylentinin yayılmasını engellemeye çalıştı.
- You were probably too much tense and that prevented you from sleeping well.
- Sen muhtemelen çok fazla gergindin ve bu senin iyi uyumanı engelledi.
- Illness prevented me from taking a trip.
- Hastalık seyahate çıkmamı engelledi.
- Bad weather prevented them from sailing.
- Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.
- An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing.
- Genetik modifikasyona örnek olarak, çilek ve domateslere bu meyvelerin donmasını engellemek için balık genleri enjekte edilmesi verilebilir.
- Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
- Arkadaşları dondurma yemesini engellemek için dondurucuyu kilitlemek zorunda kaldılar.
- Illness prevented Jim from attending the meeting.
- Hastalık Jim'in toplantıya katılmasını engelledi.
- Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
- Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.
- Air pollution prevents some plants from growing well.
- Hava kirliliği bazı bitkilerin iyi büyümesini engelliyor.
- Poverty prevented him from attending school.
- Yoksulluk onun okula gitmesini engelledi.
- A heavy rain prevented me from going.
- Şiddetli yağmur gitmemi engelledi.
- A sudden illness prevented him from going there.
- Ani bir hastalık oraya gitmesini engelledi.
- The heavy rain prevented us from going fishing.
- Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.
- What prevented you from coming here yesterday?
- Dün buraya gelmeni engelleyen neydi?
- Bad weather prevented us from starting.
- Kötü hava başlamamızı engelledi.
- How can we prevent that from happening?
- Bunun olmasını nasıl engelleyebiliriz?
- Blue light prevents humans from feeling sleepy.
- Mavi ışık insanların uykulu hissetmesini engeller.
- What prevented you from coming here yesterday?
- Senin dün buraya gelmeni ne engelledi?
- Prevent him from going.
- Gitmesini engelle.
- How can we prevent this from happening again?
- Bunun yeniden olmasını nasıl engelleyebiliriz?
Show More (385)
|
| 2 |
prevent |
önlemek |
v. |
|
- The written documents are intended to prevent misunderstanding.
- Yazılı belgeler yanlış anlaşılmaları önlemeye yöneliktir.
- However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
- Ancak, sebze, meyve ve tahıl ürünlerinin bozulmasını önlemek için onları radyasyona maruz bırakabiliriz.
- We must be ready to prevent and punish these crimes as and when they appear.
- Bu suçları ortaya çıktıkları anda önlemeye ve cezalandırmaya hazır olmalıyız.
- I would ask you to prevent this in future, otherwise I too would like to speak for another two minutes.
- Bunu gelecekte önlemenizi rica ediyorum, aksi takdirde ben de iki dakika daha konuşmak istiyorum.
- We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports.
- Yasa dışı ithalatı önlemek için uyumlu, organize ve birleşik bir yaklaşım sergilemeliyiz.
- We need to focus our efforts on how to prevent the death of the peace process itself.
- Çabalarımızı barış sürecinin kendisinin ölümünü nasıl önleyebileceğimize odaklamalıyız.
- In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.
- Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanyası'nın genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu.
- Nor do we do much to really prevent human rights violations.
- İnsan hakları ihlallerini gerçekten önlemek için de pek bir şey yapmıyoruz.
- This report seeks to prevent poor coordination between national and European institutions.
- Bu rapor, ulusal ve Avrupa kurumları arasındaki zayıf koordinasyonu önlemeyi amaçlamaktadır.
- This is in line with the special position of Sundays and can prevent a build-up of recreational and goods traffic.
- Bu, Pazar günlerinin özel konumuyla uyumludur ve eğlence ve mal trafiğinin birikmesini önleyebilir.
- We must prevent additional descriptions which are not absolutely necessary, as confusion is no protection for consumers.
- Karışıklık tüketiciler için bir koruma sağlamadığından kesinlikle gerekli olmayan ek açıklamaları önlemeliyiz.
- We must prevent improper utilisation of re-use and therefore we must put the environmental result first here too.
- Yeniden kullanımın uygunsuz kullanımını önlemeliyiz ve bu nedenle burada da çevresel sonucu ön planda tutmalıyız.
- It is essential that the European Union should endeavour to prevent illnesses caused by poverty.
- Avrupa Birliği'nin yoksulluktan kaynaklanan hastalıkları önlemek için çaba göstermesi elzemdir.
- What we need to do now is prevent a recession.
- Şimdi yapmamız gereken resesyonu önlemektir.
- We must prevent them being insufficient to cover the commitments in the near future.
- Bunların yakın gelecekteki taahhütleri karşılamakta yetersiz kalmasını önlemeliyiz.
- It would not, therefore, have prevented the recent contamination.
- Bu nedenle de son dönemde yaşanan kirlenmeyi önleyemezdi.
- Lastly, we are preventing cross-contamination.
- Son olarak çapraz bulaşmayı önlüyoruz.
- I also want to prevent the occurrence of anything like what recently happened in Germany.
- Ayrıca yakın zamanda Almanya'da yaşananlara benzer bir olayın meydana gelmesini de önlemek istiyorum.
- But also we are preventing surpluses like those seen in the past.
- Ancak aynı zamanda geçmişte görülenlere benzer fazlalıkları da önlüyoruz.
- I do not believe that introduction of the Tobin tax could prevent financial crises.
- Tobin vergisinin uygulanmasının finansal krizleri önleyebileceğine inanmıyorum.
- It would not, therefore, have prevented the recent contamination.
- Bu nedenle de son zamanlarda yaşanan kirlenmeyi önleyemezdi.
- Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use?
- Amaç tütün kullanımını önlemekse, tütün reklamlarının yasaklanması etkili midir?
- As the van Lancker report clearly states, we must prevent this.
- Van Lancker raporunda da açıkça belirtildiği üzere, bunu önlemeliyiz.
- It has to prevent illegal trafficking in arms between the North and the South.
- Kuzey ve Güney arasında yasadışı silah kaçakçılığını önlemek zorundadır.
- Rules must be laid down to prevent this type of situation.
- Bu tür durumları önlemek için kurallar belirlenmelidir.
- They were rather more influenced by a wish to prevent any repetition of the BSE and foot and mouth disasters.
- Bu ülkeler daha ziyade BSE ve şap felaketlerinin tekrarlanmasını önleme isteğinden etkilenmişlerdir.
- It will scarcely help us to prevent future crimes of rulers against their people.
- Yöneticilerin halklarına karşı gelecekte işleyecekleri suçları önlememize pek yardımcı olmayacaktır.
- It may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike.
- O halde böyle bir saldırı ya da saldırıyı önlemek elbette mantıklı olabilir.
- What I can assure you of is that it would have been easier to prevent it.
- Sizi temin edebileceğim tek şey, bunu önlemenin daha kolay olacağıdır.
- We particularly welcome the conditions suggested to prevent abuse of this derogation.
- Bu derogasyonun kötüye kullanılmasını önlemek için önerilen koşulları özellikle destekliyoruz.
- However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.
- Ancak, getirilen tedbirler istismarı önlemeye yönelik yeterli tedbirler olmalıdır.
- Public authorities are called upon to prevent, or otherwise to manage as best they can, any crisis.
- Kamu makamları her türlü krizi önlemek ya da ellerinden geldiğince yönetmekle yükümlüdür.
- We must therefore do everything to prevent people from starting smoking.
- Bu nedenle insanların sigaraya başlamasını önlemek için her şeyi yapmalıyız.
- I support measures to prevent a similar outbreak of foot and mouth disease, as proposed in the report.
- Raporda önerildiği gibi benzer bir şap hastalığı salgınını önlemeye yönelik tedbirleri destekliyorum.
- Do we have rules to prevent the European Union and Turkey from being at loggerheads?
- Avrupa Birliği ile Türkiye'nin karşı karşıya gelmesini önleyecek kurallarımız var mı?
- The military hardware it had built up did nothing to prevent that terrorist action.
- Oluşturulan askeri donanım, bu terörist eylemi önlemek için hiçbir şey yapmadı.
- The Belgian Government should take responsibility for this and should prevent this from happening again.
- Belçika Hükûmeti bu konuda sorumluluk almalı ve bunun tekrarlanmasını önlemelidir.
- Regulatory measures are needed to prevent public aid from leading to an increase in fleet capacity.
- Kamu yardımlarının filo kapasitesinde artışa yol açmasını önlemek için düzenleyici tedbirlere ihtiyaç vardır.
- That is important in order to prevent a lack of clarity where the matter of responsibility is concerned.
- Bu, sorumluluk konusunda netlik eksikliğini önlemek açısından önemlidir.
- They must be more serious than those that failed to prevent the 1967 conflict.
- Bu garantiler 1967'deki çatışmayı önlemede başarısız olanlardan daha ciddi olmalıdır.
- First of all, the pension schemes must be designed effectively to prevent poverty and social exclusion.
- Her şeyden önce, emeklilik planları yoksulluğu ve sosyal dışlanmayı önleyecek şekilde etkin olarak tasarlanmalıdır.
- My last point is that this is also about preventing the proliferation of derogations.
- Son olarak belirtmek istediğim husus, bunun aynı zamanda derogasyonların yaygınlaşmasını önlemekle de ilgili olduğudur.
- Of course I understand that this is necessary for beef to prevent the spread of BSE.
- Elbette bunun BSE'nin yayılmasını önlemek için sığır eti için gerekli olduğunu anlıyorum.
- This is why I agree that drivers should be trained to prevent illegal immigration.
- Bu nedenle sürücülerin yasadışı göçü önlemek üzere eğitilmesi gerektiğine katılıyorum.
- I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
- Acil aşılamanın şap hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için yapıldığını vurgulamak isterim.
- Now we have been able to prevent most of these cuts.
- Şimdi bu kesintilerin çoğunu önleyebildik.
- In this way, we prevent the individual European taxpayers from being faced with too heavy a burden.
- Bu şekilde bireysel Avrupalı vergi mükelleflerinin çok ağır bir yükle karşı karşıya kalmasını önlüyoruz.
- This is also a way of preventing people encountering the same pitfalls.
- Bu aynı zamanda insanların aynı tuzaklarla karşılaşmasını önlemenin bir yoludur.
- We must do everything we can to prevent the peace process being hijacked.
- Barış sürecinin gasp edilmesini önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations.
- Eğer bu yola girersek, kazaları ve kabul edilemez durumları önlemek için garantilere ihtiyacımız olacaktır.
- In that way, we can prevent those dozens of conflicts which are taking place at the moment from continuing to spread.
- Bu şekilde şu anda yaşanmakta olan onlarca çatışmanın yayılmaya devam etmesini önleyebiliriz.
- Is a ban on tobacco advertising effective if the aim is to prevent its use?
- Amaç tütün kullanımını önlemekse, tütün reklamlarının yasaklanması etkili olur mu?
- This is what we have to prevent once and for all.
- İşte bunu kesin olarak önlememiz gerekiyor.
- Fourthly, we must prevent the inappropriate use of the Barcelona Process for the Middle East conflict.
- Dördüncü olarak Barcelona Süreci'nin Orta Doğu çatışması için uygunsuz bir şekilde kullanılmasını önlemeliyiz.
- There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
- Siyasi amaçlı kovuşturmaları önlemek için yeterli kontrol ve güvenceler bulunmaktadır.
- To its credit, the Union has especially dedicated itself to slowing down and preventing climate change.
- Birlik, özellikle iklim değişikliğini yavaşlatmaya ve önlemeye kendini adamıştır.
- Can we prevent globalisation becoming a boomerang which always strikes the poorest communities?
- Küreselleşmenin her zaman en yoksul toplulukları vuran bir bumerang olmasını önleyebilir miyiz?
- This is the only way we can prevent further disasters.
- Başka felaketleri önlemenin tek yolu budur.
- This serves consumers, promotes technical progress, and prevents monopolies and agreements.
- Bu tüketicilere hizmet eder, teknik ilerlemeyi teşvik eder ve tekelleri ve anlaşmaları önler.
- What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging?
- Komisyon ortaya çıkmakta olan darboğazları önlemek için ne gibi tedbirler alıyor?
- This is something which up until now has prevented wars and, by the way, expulsion.
- Bu, şimdiye kadar savaşları ve bu arada sınır dışı edilmeyi önleyen bir şeydir.
- However, in order to prevent vegetables, fruit and cereal products from going off, we can irradiate them.
- Bununla birlikte, sebze, meyve ve tahıl ürünlerinin bozulmasını önlemek için onları ışınlayabiliriz.
- What steps can be taken to prevent it?
- Bunu önlemek için ne gibi adımlar atılabilir?
- It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace.
- Bu, işyerinde cinsel taciz ya da tacizi önleme ihtiyacına ilişkin bir uygulama yönetmeliğidir.
- This legislation could prevent that kind of situation arising.
- Bu mevzuat bu tür bir durumun ortaya çıkmasını önleyebilir.
- It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace.
- Bu, iş yerinde cinsel taciz ya da tacizi önleme ihtiyacına ilişkin bir uygulama yönetmeliğidir.
- I believe that there must be tough rules in place to prevent conflicts of interest among financial journalists.
- Finans gazetecileri arasındaki çıkar çatışmalarını önlemek için katı kurallar getirilmesi gerektiğine inanıyorum.
- It is therefore crucial that we adopt structural measures that are capable of preventing conflicts arising.
- Bu nedenle çatışmaların ortaya çıkmasını önleyebilecek yapısal tedbirleri benimsememiz büyük önem taşımaktadır.
- Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity.
- Çatışmayı önlemeye yönelik diyaloğun artan istihbarat faaliyetleriyle desteklenmesi gerekmektedir.
- Mr President-in-Office, I urge you to prevent such a failure.
- Sayın Dönem Başkanı, sizi böyle bir başarısızlığı önlemeye çağırıyorum.
- We must therefore have cross-border cooperation to prevent the trade from developing.
- Bu nedenle ticaretin gelişmesini önlemek için sınır ötesi işbirliği yapmalıyız.
- Rules must be laid down to prevent this type of situation.
- Bu tür durumları önlemek için kurallar konulmalıdır.
- We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports.
- Yasadışı ithalatı önlemek için uyumlu, organize ve birleşik bir yaklaşım sergilemeliyiz.
- To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.
- Endişeleri önlemek için, daha büyük garantiler sunabilecek formüller vardır.
- If we do go down this road, we will need guarantees to prevent accidents and unacceptable situations.
- Eğer bu yola girersek, kazaları ve kabul edilemez durumları önlemek için garantilere ihtiyacımız olacak.
- In the First World War that became the deciding factor in preventing the expansion of imperial Germany.
- Birinci Dünya Savaşı'nda bu, imparatorluk Almanya'sının genişlemesini önlemede belirleyici faktör oldu.
- This is the shortcoming on certain job markets which this directive is designed to rectify or prevent in future.
- Bu direktifin gelecekte düzeltmek veya önlemek için tasarlandığı belirli iş piyasalarındaki eksiklik budur.
- Only fishermen themselves and their fight can reverse these policies and prevent their extermination.
- Sadece balıkçıların kendileri ve mücadeleleri bu politikaları tersine çevirebilir ve yok olmalarını önleyebilir.
- The Belgian Government should take responsibility for this and should prevent this from happening again.
- Belçika Hükümeti bu konuda sorumluluk almalı ve bunun tekrarlanmasını önlemelidir.
- It is high time for reform that will prevent these kinds of undesirable developments.
- Bu tür istenmeyen gelişmeleri önleyecek reformların tam zamanıdır.
- So why should it be possible to use trade mark rights to prevent them?
- Öyleyse bunları önlemek için neden ticari marka haklarını kullanmak mümkün olsun?
- It is crucial that we devote all our efforts to preventing secondary victimisation.
- Tüm çabalarımızı ikincil mağduriyetleri önlemeye adamamız çok önemlidir.
- We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions.
- İnsani acıların daha da büyük boyutlara ulaşmasını önlemek için insani yardıma da odaklanmalıyız.
- Finally, it contains no firm demand that Dublin II be used to prevent asylum shopping.
- Son olarak, Dublin II'nin sığınma alışverişini önlemek için kullanılması yönünde kesin bir talep içermemektedir.
- So that is another potential effect and one that we must prevent.
- Bu da bir başka potansiyel etki ve önlememiz gereken bir durum.
- In this way, we can prevent arms orders refused by one country from being accepted by another country.
- Bu şekilde bir ülke tarafından reddedilen silah siparişlerinin başka bir ülke tarafından kabul edilmesini önleyebiliriz.
- This directive sets out to identify and prevent subsidies which distort competition.
- Bu direktif rekabeti bozan sübvansiyonları tespit etmeyi ve önlemeyi amaçlamaktadır.
- As the van Lancker report clearly states, we must prevent this.
- Van Lancker raporunun da açıkça belirttiği gibi, bunu önlemeliyiz.
- The Commission is opposed to following this lead precisely in order to prevent misunderstandings.
- Komisyon, yanlış anlamaları önlemek için bu yolu tam olarak takip etmeye karşıdır.
- Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease.
- Sağlık olmadan zenginlik yaratamazsınız ve zenginlik olmadan da hastalıkları önleyemez ve tedavi edemezsiniz.
- We must do all we can to prevent our waters from becoming even more polluted.
- Sularımızın daha da kirlenmesini önlemek için elimizden geleni yapmalıyız.
- We need to take steps to prevent similar terrorist attacks again taking place in or from the air.
- Benzer terör saldırılarının bir daha havadan ya da içeriden gerçekleşmesini önlemek için adımlar atmamız gerekiyor.
- If we consider the recent scandals, the big question is whether the Commission would have been able to prevent them.
- Son skandalları göz önünde bulundurursak, asıl soru Komisyon'un bunları önleyip önleyemeyeceğidir.
- There are ample checks and safeguards to prevent politically motivated prosecutions.
- Siyasi amaçlı kovuşturmaları önlemek için yeterli kontrol ve güvenceler mevcuttur.
- Action is required now to prevent social systems from losing public credibility.
- Sosyal sistemlerin kamusal güvenilirliğini kaybetmesini önlemek için şimdi harekete geçilmesi gerekmektedir.
- We cannot prevent all man-made risk because that would end scientific progress.
- İnsan kaynaklı tüm riskleri önleyemeyiz çünkü bu bilimsel ilerlemeyi sona erdirecektir.
- The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.
- Polis ve ordu şiddeti körüklemek yerine şiddeti önlemeli ve şiddetle mücadele etmelidir.
- The aim of both is to prevent discharges into the sea.
- Her ikisinin de amacı denize deşarjları önlemektir.
- It can prevent a general sense of irritation.
- Genel bir tahriş hissini önleyebilir.
- It is not too late to prevent this war.
- Bu savaşı önlemek için çok geç değil.
- The basic aim is to prevent terrorist acts by detecting potential perpetrators before they enter the country.
- Temel amaç, potansiyel failleri ülkeye girmeden önce tespit ederek terör eylemlerini önlemektir.
- The aim too is to prevent the illegal manufacture of, and trade in, arms.
- Amaç aynı zamanda yasadışı silah üretimini ve ticaretini önlemektir.
- You prevent panic by taking adequate measures and not by acting as if there is nothing amiss.
- Paniği, hiçbir şey yokmuş gibi davranarak değil, yeterli önlemleri alarak önlersiniz.
- But the aim we all have is to prevent over-fishing, and it is effort that catches fish, not capacity.
- Ancak hepimizin amacı aşırı avlanmayı önlemektir ve balıkları yakalayan kapasite değil çabadır.
- Therefore, our obligation is not only to resolve the problem but, of course, to prevent it getting any worse.
- Bu nedenle yükümlülüğümüz sadece sorunu çözmek değil, elbette daha da kötüye gitmesini önlemektir.
- This would prevent the use of recyclable materials merely as sources of energy.
- Bu, geri dönüştürülebilir malzemelerin sadece enerji kaynağı olarak kullanılmasını önleyecektir.
- We must clarify this in order, as I said, to prevent legal doubts or uncertainties.
- Dediğim gibi yasal şüphe ve belirsizlikleri önlemek için bu konuya açıklık getirmeliyiz.
- We must see safeguarding measures brought in to prevent a flood of cheap imports from damaging our own industry.
- Ucuz ithalat selinin kendi sanayimize zarar vermesini önlemek için koruma tedbirlerinin getirildiğini görmeliyiz.
- President Megawati understandably wishes to prevent Indonesia falling apart.
- Başkan Megawati anlaşılır bir şekilde Endonezya'nın parçalanmasını önlemek istemektedir.
- This is why I have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.
- Bu nedenle, gelecekte kırsal desteklerin bu şekilde uygunsuz kullanımını önleyecek bir değişiklik önergesi sundum.
- That would, of course, also prevent all forms of fraud.
- Bu elbette her türlü sahtekarlığı da önleyecektir.
- We must also commit ourselves, as Europe, to take action to prevent these delays happening any longer.
- Ayrıca Avrupa olarak bu gecikmelerin daha fazla yaşanmasını önlemek için harekete geçme taahhüdünde bulunmalıyız.
- Do we still think we can prevent the inevitable market crisis?
- Hala kaçınılmaz piyasa krizini önleyebileceğimizi düşünüyor muyuz?
- Banning the typewriter was intended to prevent this.
- Daktilonun yasaklanması bunu önlemeye yönelikti.
- This amendment is essential in order, as far as possible, to prevent the same accidents from happening again.
- Bu değişiklik, aynı kazaların tekrar yaşanmasını mümkün olduğunca önlemek için gereklidir.
- The aim of this directive, in my view at least, is to prevent legal uncertainty.
- Bu direktifin amacı, en azından benim görüşüme göre, yasal belirsizliği önlemektir.
- We must be aware of this risk and of the need to take steps to prevent it.
- Bu riskin ve bunu önlemek için atılması gereken adımların farkında olmalıyız.
- Other steps too are necessary if we are going to prevent those kinds of crimes from happening again.
- Bu tür suçların tekrar işlenmesini önlemek için başka adımların da atılması gerekmektedir.
- Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
- Aşılama milyonlarca sağlıklı hayvanın yok edilmesini önleyebilirdi.
- And we are still wondering whether there is a need for legislation preventing illegal immigration.
- Ve hala yasadışı göçü önleyecek bir yasaya ihtiyaç olup olmadığını merak ediyoruz.
- The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
- Egzersizin ruhsal sorunları önleyebildiği gerçeği genellikle çok az ilgi görmektedir.
- This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure.
- Bu yaklaşım gerekli tedbirleri tek bir direktifte birleştirecek ve gereksiz bürokratik harcamaları önleyecektir.
- The debate is not only on the timetable but on how to move forward in order to prevent war.
- Tartışma sadece takvim üzerine değil, aynı zamanda savaşı önlemek için nasıl ilerleneceği üzerinedir.
- Every attempt should now be made, however, to prevent FMD from being imported.
- Ancak artık şap hastalığının ithal edilmesini önlemek için her türlü çaba gösterilmelidir.
- It is the EU’s task to prevent wars, not to make plans for conducting wars.
- AB'nin görevi savaşları önlemektir, savaşları yürütmek için planlar yapmak değil.
- That is all part of preventing fraud, after all.
- Sonuçta tüm bunlar dolandırıcılığı önlemenin bir parçasıdır.
- We must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.
- Ayrıca insanların bu çaresiz çarelere başvurmalarını önlemek için göçmenlik yasalarını gevşetmeliyiz.
- Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals.
- Aşılama milyonlarca sağlıklı hayvanın telef olmasını önleyebilirdi.
- There is still time to prevent the impending catastrophe with a careful strategy and targeted expenditure.
- Dikkatli bir strateji ve hedefe yönelik harcamalarla yaklaşan felaketi önlemek için hala zaman var.
- We are called on to take all the urgent action in our power to prevent a further tragedy of this kind.
- Bu tür bir trajedinin daha yaşanmasını önlemek için elimizden gelen tüm acil önlemleri almaya çağırıyoruz.
- Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters.
- ABD'nin aksine örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz.
- We must prevent any increase in differences.
- Farklılıkların artmasını önlemeliyiz.
- Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
- Stratejik hedeflerimiz bu fenomenin daha fazla yaşanmasını önlemek olmalıdır.
- We must prevent them being insufficient to cover the commitments in the near future.
- Yakın gelecekteki taahhütleri karşılamakta yetersiz kalmalarını önlemeliyiz.
- Dialogue to prevent conflict needs to be supplemented by increased intelligence activity.
- Çatışmayı önlemeye yönelik diyalog, artan istihbarat faaliyetleriyle desteklenmelidir.
- This will be the only way to ensure that road safety is encouraged and to prevent unfair competition.
- Bu, yol güvenliğinin teşvik edilmesini sağlamanın ve haksız rekabeti önlemenin tek yolu olacaktır.
- We must be absolutely sure to prevent an enlarged Union breaking up into pro and anti-American camps.
- Genişlemiş bir Birliğin Amerikan yanlısı ve karşıtı kamplara bölünmesini kesinlikle önlemeliyiz.
- Young people need to be given more information and the wherewithal to prevent unwanted pregnancies.
- Gençlere istenmeyen gebelikleri önlemek için daha fazla bilgi ve donanım verilmelidir.
- It may, then, make sense, of course, to prevent such an attack or strike.
- O halde böyle bir saldırı ya da grevi önlemek elbette mantıklı olabilir.
- The employer must take the responsibility for creating an environment which prevents sexual harassment.
- İşveren, cinsel tacizi önleyecek bir ortam yaratma sorumluluğunu üstlenmelidir.
- We could prevent 2 000 deaths a year if we act quickly.
- Hızlı hareket edersek yılda 2000 ölümü önleyebiliriz.
- This will prevent differing treatment within a single family.
- Bu, tek bir aile içinde farklı muameleyi önleyecektir.
- Precisely in order to prevent ionisation and radioactive contamination.
- İyonlaşmayı ve radyoaktif kirlenmeyi önlemek için.
- As a Commission, we did everything in our power to prevent it.
- Komisyon olarak bunu önlemek için elimizden gelen her şeyi yaptık.
- This would mean, for example, that the Structural Funds could be used more effectively to prevent unemployment.
- Bu, örneğin Yapısal Fonların işsizliği önlemek için daha etkin bir şekilde kullanılabileceği anlamına gelecektir.
- Standards must be established to prevent this terrible situation continuing.
- Bu korkunç durumun devam etmesini önlemek için standartlar oluşturulmalıdır.
- We must take precautions to prevent the ecological and socio-economic consequences of exodus and depopulation.
- Göçün ve nüfus kaybının ekolojik ve sosyo-ekonomik sonuçlarını önlemek için önlemler almalıyız.
- The measures laid down in the two Erika packages could have prevented the Prestige disaster.
- İki Erika paketinde öngörülen önlemler Prestige faciasını önleyebilirdi.
- Abortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se.
- Kürtaj asla çözüm olamaz; istenmeyen gebelikleri bizzat önlemeliyiz.
- How are we to prevent this?
- Bunu nasıl önleyeceğiz?
- As regards smuggling, unlike the rapporteur I believe this proposal will prevent smuggling within the EU.
- Kaçakçılıkla ilgili olarak raportörün aksine ben bu teklifin AB içinde kaçakçılığı önleyeceğine inanıyorum.
- The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
- Egzersizin ruhsal sorunları önleyebildiği gerçeği genellikle çok az dikkat çekmektedir.
- These methods are dictated by common sense and are the best possible way to prevent the development of new diseases.
- Bu yöntemler sağduyu ile belirlenmiştir ve yeni hastalıkların gelişmesini önlemenin mümkün olan en iyi yoludur.
- Europe could have and should have prevented the Prestige disaster.
- Avrupa Prestige felaketini önleyebilirdi ve önlemeliydi.
- It was called for by the High Level Group and should prevent, in particular, the duplication of tasks.
- Üst Düzey Grup tarafından çağrıda bulunulmuştur ve özellikle görevlerin tekrarlanmasını önlemelidir.
- Do we still think we can prevent the inevitable market crisis?
- Hâlâ kaçınılmaz piyasa krizini önleyebileceğimizi düşünüyor muyuz?
- Is the European Union not duty bound to prevent conflicts and crises?
- Avrupa Birliği çatışma ve krizleri önlemekle yükümlü değil midir?
- We must prevent this happening at all costs.
- Her ne pahasına olursa olsun bunu önlemeliyiz.
- We must increase control and prevent our environment from being destroyed.
- Kontrolü arttırmalı ve çevremizin tahrip edilmesini önlemeliyiz.
- The debate is not only on the timetable but on how to move forward in order to prevent war.
- Tartışma sadece zaman çizelgesi üzerine değil, savaşı önlemek için nasıl ilerleneceği üzerinedir.
- We want to prevent social exclusion.
- Sosyal dışlanmayı önlemek istiyoruz.
- They were rather more influenced by a wish to prevent any repetition of the BSE and foot and mouth disasters.
- Daha ziyade BSE ve şap felaketlerinin tekrarlanmasını önleme arzusundan etkilenmişlerdi.
- The Nigerian Government has sufficient means to prevent this case from ending in tragedy.
- Nijerya Hükûmeti bu davanın trajediyle sonuçlanmasını önlemek için yeterli imkanlara sahiptir.
- The policies you propose on justice and home affairs seek mainly to prevent immigration.
- Adalet ve içişleri konularında önerdiğiniz politikalar esas olarak göçü önlemeye yöneliktir.
- If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them.
- Kazaların nedenlerini keşfetmede daha iyi olursak onları önlemede de daha iyi oluruz.
- The Nigerian Government has sufficient means to prevent this case from ending in tragedy.
- Nijerya Hükümeti bu davanın trajediyle sonuçlanmasını önlemek için yeterli imkanlara sahiptir.
- Too often we miss the opportunity to intervene and prevent conflict.
- Müdahale etme ve çatışmayı önleme fırsatını çok sık kaçırıyoruz.
- However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.
- Bununla birlikte, getirilen önlemler istismarı önlemek için yeterli önlemler olmalıdır.
- Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
- Stratejik hedeflerimiz bu olgunun daha fazla yaşanmasını önlemek olmalıdır.
- Unlike in the USA, we want to prevent so-called trivial patents being awarded, for example on business matters.
- ABD'nin aksine, örneğin ticari konularda önemsiz patentlerin verilmesini önlemek istiyoruz.
- I am referring to coccidiostats, which are substances used to prevent coccidia infections.
- Koksidia enfeksiyonlarını önlemek için kullanılan maddeler olan koksidiyostatlardan bahsediyorum.
- Is the European Union not duty-bound to prevent conflicts and crises?
- Avrupa Birliği çatışma ve krizleri önlemekle yükümlü değil mi?
- What non-repressive political action does the Union intend to take to prevent such catastrophes?
- Birlik bu tür felaketleri önlemek için baskıcı olmayan hangi siyasi adımları atmayı planlıyor?
- Consumers are quite rightly worried that control measures failed to prevent this contamination.
- Tüketiciler haklı olarak kontrol önlemlerinin bu kirliliği önlemede başarısız olmasından endişe duymaktadır.
- We must clarify this in order, as I said, to prevent legal doubts or uncertainties.
- Dediğim gibi, yasal şüphe ve belirsizlikleri önlemek için bu konuya açıklık getirmeliyiz.
- Without strict controls there will be no way of preventing all forms of abusive labelling.
- Sıkı kontroller olmadan her türlü istismarcı etiketlemeyi önlemenin bir yolu olmayacaktır.
- It is more urgent than ever to cooperate on preventing the increasing violence on our motorways.
- Otoyollarımızda artan şiddeti önlemek için işbirliği yapmak her zamankinden daha acil bir durumdur.
- Is there not a need to prevent enlargement, which we all want, having a negative impact on southern Europe?
- Hepimizin istediği genişlemenin Güney Avrupa üzerinde olumsuz bir etki yaratmasını önlemek gerekmiyor mu?
- The addition of side rails to a hospital bed primarily prevents the patient from accidentally rolling out of bed.
- Hastane yatağına kenar korkuluklarının eklenmesi öncelikle hastanın yanlışlıkla yataktan düşmesini önler.
- It plays a powerful role in preventing cellular damage.
- Hücresel hasarı önlemede büyük bir rol oynar.
- Some scholars say parks and other urban green spaces prevent violence.
- Bazı akademisyenler parkların ve diğer kentsel yeşil alanların şiddeti önlediğini söylüyor.
- It plays a powerful role in preventing cellular damage.
- Hücrelerin hasar görmesini önlemede büyük rol oynarlar.
- The addition of side rails to a hospital bed primarily prevents the patient from accidentally rolling out of bed.
- Bir hastane yatağına yan korkulukların eklenmesi, öncelikle hastanın yanlışlıkla yataktan yuvarlanmasını önler.
- Shut the window to prevent catching a cold.
- Soğuk algınlığını önlemek için pencereyi kapat.
- The refrigerator prevents food from going bad.
- Buzdolabı yiyeceklerin bozulmasını önler.
- How can we prevent this from happening again in the future?
- Bunun gelecekte tekrar meydana gelmesini nasıl önleyebiliriz?
- Is there any way to prevent meteor strikes?
- Meteor çarpmalarını önleyecek bir yol var mı?
- How do you prevent back pain?
- Sırt ağrısını nasıl önlüyorsunuz?
- Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.
- Newton İngiliz parası taklitçiliğini önlemek için gelişen tekniklerde etkiliydi.
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
- ABD'de bilgisayar suçlarını önlemek için yasalar çıkarıldı.
- The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores.
- Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi.
- Epinephrine can save someone's life by relaxing the muscles around the airways and preventing them from closing completely.
- Epinefrin, solunum yollarının etrafındaki kasları gevşeterek ve tamamen kapanmalarını önleyerek birinin hayatını kurtarabilir.
- Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
- Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.
- What can we do to prevent meteor strikes?
- Meteor çarpmalarını önlemek için ne yapabiliriz?
- A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
- Bir avukat başka birinin paranızı almasını önleyen bir kişidir.
- Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.
- Dünyalılar uzaylıların gözetimi altına girdi ve bu da büyük bir savaşı önledi.
- His pride prevented him from asking others for help.
- Onun gururu başkalarından yardım istemeyi önledi.
- Our organization aims to prevent suicides.
- Örgütümüz intiharları önlemeyi amaçlıyor.
- Does detachment from the world really prevent suffering?
- Dünyadan kopmak gerçekten acı çekmeyi önler mi?
- We currently have no way of preventing meteor strikes.
- Şu anda meteor çarpmalarını önlemenin bir yolu yok.
- It's not easy to prevent white flight from cities.
- Beyazların şehirlerden kaçışını önlemek kolay değil.
- Do you know how to prevent it from happening again?
- Onun tekrar olmasını nasıl önleyeceğini biliyor musun?
- How do you plan to prevent Tom from doing that?
- Tom'un onu yapmasını nasıl önlemeyi planlıyorsun?
- We must do everything in our power to prevent such a thing from happening.
- Böyle bir şeyin olmasını önlemek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- His prompt action prevented an epidemic.
- Onun hızlı hareketi bir salgını önledi.
- Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
- Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal önlemler alıyor.
- We must prevent a war by all possible means.
- Mümkün olan her şekilde bir savaşı önlemeliyiz.
- Is there any way to prevent a meteor strike?
- Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?
- I'll do whatever I can to prevent that from happening.
- Bunun olmasını önlemek için elinden geleni yapacağım.
- We must prevent war at any cost.
- Ne pahasına olursa olsun savaşı önlemeliyiz.
- Is there any way to prevent a meteor strike?
- Meteor çarpmasını önlemenin bir yolu var mı?
- Can you prevent it?
- Onu önleyebilir misin?
- The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores.
- Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi.
- The HPV vaccine can help prevent cervical cancer.
- HPV aşısı rahim ağzı kanserini önlemeye yardımcı olabilir.
- I couldn't prevent that from happening.
- Bunun olmasını önleyemedim.
- Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.
- Protestocular alanının ağaçlarının yok edilmesini önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyorlar.
- We have to take steps to prevent air pollution.
- Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmamız şart.
- Activists try to prevent disease in poor countries.
- Aktivistler fakir ülkelerdeki hastalıkları önlemeye çalışırlar.
- Prompt action prevents trouble in the future.
- Acilen eyleme geçmek, gelecekte çıkacak sorunları önler.
- Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.
- Bazı insanlar karılarının başka biriyle evlenmesini önlemek için evlenirler.
- In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.
- MÖ 508'de Atina'nın hükümdarı Cleisthenes, bir tiranın ortaya çıkmasını önlemek için dışlama sistemini kurdu.
- Protestors are chaining themselves to trees to prevent deforestation of the area.
- Protestocular, bölgenin ormansızlaşmasını önlemek için kendilerini ağaçlara zincirliyor.
- It prevented a civil war.
- Bu bir iç savaşı önledi.
- Multilingualism may prevent dementia.
- Çokdillilik demansı önleyebilir.
- The fire brigade prevented a fire.
- İtfaiye yangını önledi.
- Eating healthfully can help prevent heart disease.
- Sağlıklı beslenmek kalp hastalıklarını önlemeye yardımcı olabilir.
- If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
- Bir şeyi yapmadan edemeyeceğinizi söylüyorsanız, onu önleyemeyeceğinizi ya da ondan kaçınamayacağınızı söylüyorsunuz demektir.
- Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
- İnsanlık ekosistemlerin bozulmasını önleyebilecek mi?
- How can we prevent this from happening again in the future?
- Bunun gelecekte tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
- I tried to prevent this from happening.
- Bunun olmasını önlemeye çalıştım.
- We must prevent this type of incident from recurring.
- Bu tür bir olayın tekrarlanmasını önlemeliyiz.
- Tom couldn't have done anything to prevent the accident.
- Tom kazayı önlemek için hiçbir şey yapamazdı.
- We took strong measures to prevent it.
- Bunu önlemek için güçlü önlemler aldık.
- Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
- Çikolata LDL oksidasyonunu önler.
- Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
- Bu tarihi binanın yıkımını önlemek için üç binin oldukça üzerinde kişi imza attı.
- We must prevent rapid population growth.
- Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.
- We currently have no way of preventing meteor strikes.
- Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.
- We have to take steps to prevent air pollution.
- Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almalıyız.
- How can I prevent my cat from killing birds?
- Kedimin kuşları öldürmesini nasıl önleyebilirim?
- The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
- BM, uluslararası krizleri ortadan kaldırmada ve çatışmaları önlemede önemli bir rol oynadı.
- How can we prevent bullying?
- Zorbalığı nasıl önleyebiliriz?
- We must prevent this.
- Bunu önlemeliyiz.
- We must prevent war at any cost.
- Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
- We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
- Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmalıyız.
- Multilingualism may prevent dementia.
- Çok dillilik bunamayı önleyebilir.
- To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
- Hastalığın hızla yayılmasını önlemek kolay bir iş değildi.
- Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
- Ellerinizi düzenli olarak yıkamak bazı hastalıklara yakalanmayı önlemenin iyi bir yoludur.
- We have to take steps to prevent air pollution.
- Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.
- Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
- Kırışıklıkların nasıl önlenebileceğini öğrenmek ister misiniz?
- Tom is trying to prevent that from happening.
- Tom, bunun olmasını önlemeye çalışıyor.
- Eating healthfully can help prevent heart disease.
- Sağlıklı besinler yemek yemek kalp hastalığını önlemeye yardımcı olabilir.
- Our organization aims to prevent suicides.
- Kuruluşumuz intiharları önlemeyi amaçlamaktadır.
- We're trying to prevent forest fires.
- Orman yangınlarını önlemeye çalışıyoruz.
- I can prevent all that.
- Tüm bunları önleyebilirim.
- I'll help you prevent that from happening again.
- Onun tekrar olmasını önlemene yardım edeceğim.
- Can you prevent it?
- Önleyebilir misin?
- We have to take steps to prevent air pollution.
- Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmalıyız.
- If I could've prevented this, I would've.
- Bunu önleyebilseydim önlerdim.
- Aliens prevented a major war on Earth by hidden manipulation.
- Uzaylılar gizli bir manipülasyonla Dünya'da büyük bir savaşı önlediler.
- We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
- Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
- Enflasyonun başka dönemini önlemek için bir önlem olarak, bizim hükümet faiz oranlarını yükseltti.
- The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores.
- Hemşireler yatak yaralarını önlemek için hastayı düzenli olarak çeviriyorlar.
- Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
- Pamuklu eldivenler bebeğin kendi yüzünü çizmesini önleyecektir.
- The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores.
- Hemşireler bası yaralarını önlemek için hastayı düzenli olarak çevirdi.
- We must prevent this type of incident from recurring.
- Bu tür olayların tekrarlanmasını önlemeliyiz.
- The police's job is to prevent and investigate crime.
- Polisin görevi suçu önlemek ve soruşturmaktır.
- How can we prevent that?
- Onu nasıl önleyebiliriz?
- Vaccinations help prevent childhood diseases.
- Aşılar çocukluk hastalıklarını önlemeye yardımcı olur.
- Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
- Virüsün daha fazla yayılmasını önlemek için sert önlemler alınmalıdır.
- I was unable to prevent this.
- Önleyemedim.
- As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
- Yeni bir enflasyon dönemini önlemek için hükümetimiz faiz oranlarını yükseltti.
- These measures can prevent the disease from spreading.
- Bu önlemler hastalığın yayılmasını önleyebilir.
- How can we prevent something like this from happening again?
- Böyle bir şeyin tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
- Is there any way to prevent meteor strikes?
- Meteor çarpmalarını önlemenin bir yolu var mı?
- Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
- Kırışıklıkları nasıl önleyeceğini bilmek istiyor musun?
- I did my best to prevent this.
- Bunu önlemek için elimden geleni yaptım.
- I couldn't have prevented this.
- Bunu önleyemezdim.
- The police's job is to prevent and investigate crime.
- Polisin işi suçu önlemek ve araştırmaktır.
- How could we have prevented this situation?
- Bu durumu nasıl önleyebilirdik?
- We must take measures to prevent traffic accidents.
- Trafik kazalarını önlemek için tedbirler almalıyız.
- There was nothing Tom could've done to prevent the accident.
- Kazayı önlemek için Tom'un yapabileceği bir şey yoktu.
- How can we prevent this from happening again?
- Bunun tekrar olmasını nasıl önleyebiliriz?
- The real issue is how to prevent the disease.
- Asıl mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.
- Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.
- Bazı insanlar sadece eşlerinin başka biriyle evlenmesini önlemek için evlenirler.
- People wear masks to prevent getting a disease.
- İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.
- Tom had to prevent the war from breaking out.
- Tom savaşın patlak vermesini önlemek zorundaydı.
- The real issue is how to prevent the disease.
- Gerçek mesele hastalığın nasıl önleneceğidir.
- I tried to prevent that from happening.
- Onun olmasını önlemeye çalıştım.
- How can we prevent this?
- Bunu nasıl önleyebiliriz?
- We must prevent a war by all possible means.
- Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.
- I wish I could prevent that from happening.
- Keşke onun olmasını önleyebilsem.
- Careful driving prevents accidents.
- Dikkatli sürmek kazaları önler.
- To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
- Hastalığın hızlıca yayılmasını önlemek kolay bir görev değildi.
- I stretch before exercising to prevent injury.
- Sakatlanmayı önlemek için egzersizden önce esneme hareketleri yapıyorum.
- There was nothing Tom could've done to prevent the accident.
- Tom'un kazayı önlemek için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
- Loosen the bottle cap to prevent pressure buildup.
- Basınç oluşumunu önlemek için şişenin kapağını gevşetin.
- The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
- Berlin duvarı, Doğu Almanların Batı'ya kaçmasını önlemek için inşa edildi.
- How can we prevent that?
- Bunu nasıl önleyebiliriz?
- The fire brigade prevented a fire.
- İtfaiye, yangını önledi.
- Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.
- Newton, İngiliz parasının sahteciliğini önlemek için teknikler geliştirilmesinde etkili oldu.
- The UN has played a major role in defusing international crises and preventing conflicts.
- BM, uluslararası krizlerin yatıştırılmasında ve çatışmaların önlenmesinde önemli bir rol oynamıştır.
- Nothing should prevent divorce.
- Hiçbir şey boşanmayı önlememeli.
Show More (299)
|
| 3 |
prevent |
engel olmak |
v. |
|
- His low salary prevents him from buying the house.
- Düşük maaşı evi satın almasına engel oluyor.
- His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
- Bacağı tenis turnuvasına katılmasına engel olacak.
- Tom couldn't prevent it.
- Tom ona engel olamadı.
- I couldn't prevent Tom from swimming.
- Tom'un yüzmesine engel olamadım.
- I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
- Tom'un tüm kurabiyeleri yemesine engel olamadım.
- The rain prevented me from coming.
- Yağmur benim gelmeme engel oldu.
- What prevented you from doing that?
- Bunu yapmana engel olan neydi?
- His shame prevented him from doing that.
- Utancı bunu yapmasına engel oldu.
- The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.
- Yağmur, çocukların oyun alanında beyzbol oynamasına engel oldu.
- The rain prevented us from finishing our game of tennis.
- Yağmur tenis maçımızı bitirmemize engel oldu.
- The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.
- Yoğun kar yağışı, trenimizin zamanında kalkmasına engel oldu.
- I can't prevent that from happening.
- Buna engel olamam.
- Fire cannot be prevented by half measures.
- Yangına yarım yamalak önlemlerle engel olunamaz.
- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- Pencerenin dışındaki gürültü uyumasına engel oluyordu.
- What prevented Tom from coming yesterday?
- Tom'un dün gelmesine ne engel oldu?
- I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
- Tom'un bütün kurabiyeleri yemesine engel olamadım.
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
- Hafif bir soğuk algınlığı, ailemle Ibusuki'ye gitmeme engel oldu.
- I never prevent my enemies from hanging themselves.
- Düşmanlarımın kendilerini asmalarına asla engel olmam.
- The heavy rain prevented me from going out.
- Kuvvetli yağış dışarı çıkmama engel oldu.
- What prevented you from doing that?
- Bunu yapmana ne engel oldu?
- We'll have to prevent the war at any cost.
- Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.
- The traffic accident prevented me from catching the train.
- Trafik kazası treni yakalamama engel oldu.
- I couldn't prevent Tom from leaving.
- Tom'un gitmesine engel olamadım.
Show More (20)
|
| 4 |
prevent |
alıkoymak |
v. |
|
- In conclusion, these two elements have prevented me from supporting the report.
- Sonuç olarak, bu iki unsur beni raporu desteklemekten alıkoydu.
- Nevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
- Bununla birlikte, mevcut durum bizi bu durumu iyileştirmeye çalışmaktan alıkoymamalıdır.
- Nevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
- Bununla birlikte, mevcut durum bizi durumu iyileştirmeye çalışmaktan alıkoymamalıdır.
- The snow prevented the train from running.
- Kar, treni seferden alıkoydu.
- Illness prevented me from coming to school.
- Hastalık beni okula gelmekten alıkoydu.
- The thick fog prevented the plane from taking off.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.
- Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
- Ahlak anlayışınızın sizi doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin vermeyin.
- Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
- Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.
- I can't prevent myself from thinking.
- Kendimi düşünmekten alıkoyamıyorum.
- What prevented him from coming?
- Onu gelmekten ne alıkoydu?
- What prevented you from working?
- Seni çalışmaktan alıkoyan neydi?
- You can't prevent him from drinking.
- Onun içmekten alıkoyamazsın.
- It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly.
- İnsanları özgürce ve asilce yaşamaktan alıkoyan şey, her şeyden çok sahip olma kaygısıdır.
- What prevented Tom from coming yesterday?
- Tom'u dün gelmekten alıkoyan neydi?
- My mother's illness prevented me from attending the meeting.
- Annemin hastalığı, beni toplantıya katılmaktan alıkoydu.
Show More (12)
|
| 5 |
prevent |
önüne geçmek |
v. |
|
- We will be asking for a split vote in order to isolate these words, to prevent such an inference.
- Bu kelimelerin ayrıştırılması ve böyle bir çıkarımın önüne geçilmesi için oylama yapılmasını isteyeceğiz.
- We could prevent 2 000 deaths a year if we act quickly.
- Hızlı hareket edersek yılda 2000 ölümün önüne geçebiliriz.
- To prevent problems by creating permanent solutions to produce quality products at once.
- Tek seferde kaliteli ürün üretmek için kalıcı çözümler üreterek sorunların önüne geçmek.
- Careful driving prevents accidents.
- Dikkatli sürüş kazaların önüne geçer.
Show More (1)
|
| 6 |
prevent |
mani olmak |
v. |
|
- What prevented you from coming earlier?
- Daha erken gelmene ne mani oldu?
- What prevented you from coming to the concert?
- Konsere gelmene ne mani oldu?
Show More (-1)
|
