| 1 |
import |
ithal etmek |
v. |
|
- The legislation of the country of import must always be respected.
- İthal edilen ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir.
- And if they wish they can also import rice for their own use.
- Ve eğer isterlerse kendi kullanımları için pirinç de ithal edebilirler.
- Odd, if we realise that the European Union actually imports meat from vaccinated cattle from Argentina.
- Eğer Avrupa Birliği'nin Arjantin'den aşılanmış sığır eti ithal ettiğini fark edersek.
- We may well end up needing to import many of these biofuels.
- Bu biyoyakıtların çoğunu ithal etmek zorunda kalabiliriz.
- Too many countries need to import low-cost medicines.
- Çok sayıda ülke düşük maliyetli ilaç ithal etmek zorunda.
- We are all aware that Europe imports something like 60% of its energy.
- Hepimiz Avrupa'nın enerjisinin yaklaşık %60'ını ithal ettiğinin farkındayız.
- We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.
- Gerçekte olduğu gibi duruma ve ithal ettiğimiz ürünlere bakmalıyız.
- We import 75% of our packaged goods.
- Paketlenmiş ürünlerimizin %75'ini ithal ediyoruz.
- This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
- Bu durum acil bir durumda ABD'den yakıt ithal etmemizi zorlaştıracaktır.
- We import about 50% or 45% of what we need, and this dependence is likely to increase.
- İhtiyacımız olanın yaklaşık %50 ya da %45'ini ithal ediyoruz ve bu bağımlılık muhtemelen artacak.
- We may well end up needing to import many of these biofuels.
- Bu biyoyakıtların pek çoğunu ithal etmek zorunda kalabiliriz.
- Thirdly, we still import large quantities of beef from outside Europe.
- Üçüncü olarak, hala Avrupa dışından büyük miktarlarda sığır eti ithal ediyoruz.
- We have to look at the situation as it actually is and at the products we import.
- Duruma gerçekte olduğu gibi ve ithal ettiğimiz ürünlere bakmalıyız.
- The European Union produces 5% of the world's tobacco and imports 70% of its requirements.
- Avrupa Birliği dünya tütününün %5'ini üretmekte ve ihtiyacının %70'ini ithal etmektedir.
- It is illegal to import goods in contravention of that legislation.
- Bu mevzuata aykırı olarak mal ithal etmek yasa dışıdır.
- The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself.
- AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir.
- We import coffee from Brazil.
- Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.
- Japan imports oranges from California.
- Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal ediyor.
- We import coffee from Brazil.
- Brezilya'dan kahve ithal ediyoruz.
- We import a lot of things from Australia.
- Avustralya'dan pek çok şey ithal ediyoruz.
- Different countries import many goods.
- Farklı ülkeler birçok mal ithal ediyor.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal etmektedir.
- Different countries import many goods.
- Farklı ülkeler, pek çok mal ithal etmektedirler.
- We import grain from Canada every year.
- Her yıl Kanada'dan tahıl ithal ederiz.
- We imported meat from Argentina.
- Biz Arjantin'den et ithal ettik.
- Japan has to import oil.
- Japonya petrol ithal etmek zorunda.
- We import tea from India.
- Hindistan'dan çay ithal ediyoruz.
- Russia imported wheat from the United States.
- Rusya, Amerika Birleşik Devletleri'nden buğday ithal etti.
- Tom imports stuff from Australia.
- Tom Avustralya'dan bir şeyler ithal ediyor.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal eder.
- Japan imports oranges from California.
- Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.
- We import tea from India.
- Biz, Hindistan'dan çay ithal ederiz.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından birçok önemli ham madde ithal eder.
- Tom's company imports coffee from Brazil.
- Tom'un şirketi Brezilya'dan kahve ithal ediyor.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.
- Japan began to import rice from the United States.
- Japonya Amerika Birleşik Devletleri'nden pirinç ithal etmeye başladı.
- We import a large quantity of food.
- Büyük miktarda yiyecek ithal ediyoruz.
- England imports Spanish produce.
- İngiltere, İspanyol ürünü ithal ediyor.
- We import flour from America.
- Biz Amerika'dan un ithal ederiz.
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
- Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.
- He imports clothes from Turkey.
- Türkiye'den kıyafet ithal ediyor.
- He imports clothes from Turkey.
- O Türkiye'den giysiler ithal etmektedir.
- We imported meat from Argentina.
- Arjantin'den et ithal ettik.
- His company imports tea from Kenya.
- Şirketi Kenya'dan çay ithal ediyor.
- Japan imports a large quantity of oil.
- Japonya büyük miktarda petrol ithal etmektedir.
- England imports Spanish produce.
- İngiltere İspanyol ürünlerini ithal ediyor.
- We import grain from the United States.
- Amerika Birleşik Devletleri'nden tahıl ithal ediyoruz.
- Japan has to import most of its raw materials.
- Japonya ham maddelerinin çoğunu ithal etmek zorunda.
- We import a lot of things from Australia.
- Avustralya'dan bir sürü şey ithal ederiz.
- We import grain from the United States.
- ABD'den tahıl ithal ederiz.
- We import raw materials and export the finished products.
- Hammadde ithal ediyor ve bitmiş ürünleri ihraç ediyoruz.
- We import many things from Australia.
- Avustralya'dan birçok şey ithal ediyoruz.
- Japan began to import rice from the United States.
- Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.
- Japan imports a large quantity of oil.
- Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.
- Tom's company imports tea from India.
- Tom'un şirketi Hindistan'dan çay ithal ediyor.
- We imported this from Australia.
- Bunu Avustralya'dan ithal ettik.
- We import grain from Canada every year.
- Biz Kanada'dan her sene tahıl ithal ediyoruz.
- Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
- Japonya Çin'den hammadde ithal etmekte ve Çin'e bitmiş ürün ihraç etmektedir.
- When was the last time you imported medicines?
- En son ne zaman ilaç ithal ettin?
- When was the last time you imported medicines?
- En son ne zaman ilaç ithal ettiniz?
- His company imports coffee from Ethiopia.
- Şirketi Etiyopya'dan kahve ithal ediyor.
- Japan has to import most of its raw materials.
- Japonya hammaddelerinin çoğunu ithal etmek zorundadır.
- We import flour from America.
- Unu Amerika'dan ithal ediyoruz.
Show More (60)
|
| 2 |
import |
ithalat |
n. |
|
- A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing.
- Bir ülke tek taraflı olarak yeniden işlenmek üzere kullanılmış yakıt ithalatına yasak getiremez.
- Import growth is very strong, which has led to a rapid deterioration of the trade and current account balances.
- İthalat artışı çok güçlü olup dış ticaret ve cari hesap dengelerinde hızlı bir bozulmaya yol açmıştır.
- Such rules may also relate to import procedures.
- Bu tür kurallar ithalat prosedürleriyle de ilgili olabilir.
- It must be acknowledged that the import of tissues and cells from third countries is on the increase.
- Üçüncü ülkelerden doku ve hücre ithalatının artmakta olduğu kabul edilmelidir.
- Taking this argument to the extreme, one could suggest banning the import of tobacco.
- Bu argümanı en uç noktaya taşıyarak, tütün ithalatının yasaklanması önerilebilir.
- The strong import increase and the ensuing rising trade balance deficit were the main causes of the deterioration.
- Güçlü ithalat artışı ve bundan dolayı yükselen dış ticaret açığı, bozulmanın temel nedenleriydi.
- First, import controls must be carried out by the Member States at the external borders of the Union.
- İlk olarak, Birliğin dış sınırlarında Üye Devletler tarafından ithalat kontrolleri yapılmalıdır.
- The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice.
- İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile Ortak Tarım Politikası, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir.
- Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.
- Gerçekten de tüm ithalat vergilerinin %80'i gelişmekte olan ülkeler tarafından ödenmektedir.
- Sweden, the UK and Ireland at present have stricter requirements governing the import of pet animals.
- İsveç, Birleşik Krallık ve İrlanda şu anda evcil hayvanların ithalatını düzenleyen daha katı şartlara sahiptir.
- It is bold and forthright in exactly the right areas, particularly on vaccination and import controls.
- Başta aşılama ve ithalat kontrolleri olmak üzere tam olarak doğru alanlarda cesur ve açık sözlüdür.
- Did we not also criticise the Member States over the moratorium on the import of genetically modified products?
- Genetiği değiştirilmiş ürünlerin ithalatına ilişkin moratoryum konusunda da Üye Devletleri eleştirmedik mi?
- The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice.
- İhracat sübvansiyonları ve ithalat koruması ile OTP, ticaret adaletinin önünde büyük bir engeldir.
- The directive must not prohibit the import of plasma originating from paid donors either.
- Direktif, ücretli donörlerden elde edilen plazmanın ithalatını da yasaklamamalıdır.
- The import of plasma from paid donors must not be prohibited by the new directive.
- Ücretli donörlerden plazma ithalatı yeni yönerge ile yasaklanmamalıdır.
- High import cost also eliminates the black market and the existence of cartels in the country.
- Yüksek ithalat maliyeti de karaborsayı ve ülkedeki kartellerin varlığını ortadan kaldırıyor.
- Import regulations have been relaxed recently.
- İthalat düzenlemeleri son zamanlarda gevşetilmiştir.
- We're amazed by the rapid growth in import quantities.
- İthalat miktarlarındaki hızlı artış bizi hayrete düşürüyor.
- The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
- Çin otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme belirtileri gösteriyor.
- The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
- Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.
- We specialize in the import of machinery parts.
- Makine parçaları ithalatında uzmanız.
Show More (18)
|
| 3 |
import |
ithalat yapmak |
v. |
|
- The legislation of the country of import must always be respected.
- İthalatın yapıldığı ülkenin mevzuatına her zaman saygı gösterilmelidir.
- We import a large quantity of food.
- Büyük miktarda gıda ithalatı yaparız.
Show More (-1)
|
| 4 |
import |
önem |
n. |
|
- The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency.
- Konvansiyon'un çalışmalarının gerçek tarihi önemi, en azından İtalya Dönem Başkanlığı'na bağlı olacaktır.
Show More (-2)
|
