1 |
gather |
toplanmak |
v. |
|
- We could see dark clouds gathering from afar.
- Uzaktan kara bulutların toplanmakta olduğunu görebiliyorduk.
- She has said that it is important to gather and to record knowledge.
- Bilginin toplanması ve kayıt altına alınmasının önemli olduğunu söylemiştir.
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri için ise arkadaşlarla toplanmak ve partiler düzenlemek için alan önemlidir.
- And where the legitimate art world gathers, a black market travels with it.
- Meşru sanat dünyasının toplandığı yerde karaborsa da onunla birlikte hareket eder.
- We gather together every Friday.
- Biz her cuma toplanırız.
- Dozens of students gathered there.
- Orada, onlarca öğrenci toplandı.
- People born in January, February, and March, please gather over here.
- Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın.
- A crowd gathered around.
- Etrafta bir kalabalık toplandı.
- Dan and his friends gathered outside the police station.
- Dan ve arkadaşları karakolun dışında toplandılar.
- A group of skinheads gathered near the mosque.
- Bir grup dazlak caminin yakınında toplandı.
- A crowd gathered at the scene.
- Olay yerinde bir kalabalık toplandı.
- Dark clouds gathered over the horizon.
- Ufukta kara bulutlar toplanmıştı.
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Pek çok kişi bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- People gathered at the water's edge.
- İnsanlar suyun kenarında toplandı.
- Many people have gathered.
- Birçok insan toplandı.
- People gathered at the water's edge.
- İnsanlar suyun kenarında toplanırdı.
- Sami's supporters gathered outside the courthouse.
- Sami'nin destekçileri mahkeme binasının dışında toplandı.
- A large crowd of people gathered.
- Büyük bir insan kalabalığı toplandı.
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
- Kalabalık, Başkanı uğurlamak için havaalanında toplandı.
- Dozens of students gathered there.
- Düzinelerce öğrenci, orada toplandı.
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
- Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.
- A large crowd of people gathered.
- Kalabalık bir insan grubu toplandı.
- Sami's family gathered to remember him.
- Sami'nin ailesi onu anmak için toplandı.
- Everyone gathered together for the picture.
- Resim için herkes toplandı.
- Many people gathered under this banner of freedom.
- Birçok insan bu özgürlük bayrağı altında toplandı.
- The captain ordered his men to gather at once.
- Yüzbaşı adamlarına hemen toplanmalarını emretti.
- Sami's supporters gathered outside the courthouse.
- Sami'nin destekçileri adliyenin dışında toplandı.
- A crowd of people gathered to see the parade.
- Geçit törenini görmek için bir kalabalık toplandı.
- We are going to gather at the mall at 3 pm today.
- Bugün saat 3'te alışveriş merkezinde toplanacağız.
- Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
- Çok sayıda insan Kraliyet Sarayı'nın önünde toplandı.
- A large crowd had gathered on the street.
- Büyük bir kalabalık caddede toplanmıştı.
- The children gathered around where Tom was seated and watched him play his guitar.
- Çocuklar Tom'un oturduğu yerde toplandılar ve onun gitar çalmasını izlediler.
- As many as fifty students gathered to hear his lecture.
- Elli kadar öğrenci onun dersini dinlemek için toplandı.
- A large crowd had gathered on the street.
- Sokakta büyük bir kalabalık toplanmıştı.
- A big crowd gathered at the scene of the fire.
- Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.
- We gather here once a week.
- Haftada bir kez burada toplanıyoruz.
- Every day, except Thursdays and Fridays, he gathered with his friends for chatting.
- Perşembe ve Cuma günleri hariç her gün arkadaşlarıyla sohbet etmek için toplanırdı.
- We gather here once a week.
- Haftada bir kez burada toplanırız.
- A crowd soon gathered around Tom.
- Çok geçmeden Tom'un etrafında bir kalabalık toplandı.
- They gathered together to have a chat.
- Sohbet etmek için bir araya toplandılar.
- A big crowd had soon gathered at the scene of the accident.
- Çok geçmeden kaza mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.
- Dark clouds gathered over the horizon.
- Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.
- Layla's friends gathered at the hospital.
- Leyla'nın arkadaşları hastanede toplandı.
- People born in January, February, and March, please gather over here.
- Ocak, Şubat ve Mart doğumlular, lütfen burada toplanın.
- The captain ordered his men to gather at once.
- Kaptan adamlarının derhal toplanmalarını emretti.
- A crowd gathered on this street.
- Bu sokakta bir kalabalık toplandı.
- A dozen people gathered opposite the station.
- Bir düzine insan, istasyonun karşısında toplandı.
- A crowd soon gathered around the fire engine.
- Kısa sürede itfaiye arabasının etrafında bir kalabalık toplandı.
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
- Maruyama Parkı birçok insanın toplandığı bir yerdir.
- As many as fifty students gathered to hear his lecture.
- Onun dersini dinlemek için elli kadar çok öğrenci toplandı.
- Tom gathered together all his belongings.
- Tom tüm eşyalarını bir araya toplandı.
- They gathered at the coffee shop for a meeting.
- Toplantı için kafede toplandılar.
- A crowd gathered on this street.
- Bir kalabalık bu caddeye toplandı.
- Layla's friends gathered at the hospital.
- Layla'nın arkadaşları hastanede toplandı.
- We went where the others had gathered.
- Diğerlerinin toplandığı yere gittik.
- A dozen people gathered opposite the station.
- İstasyonun karşısında bir düzine insan toplandı.
- Dan and his friends gathered outside the police station.
- Dan ve arkadaşları polis karakolunun dışında toplandılar.
- A crowd soon gathered around the fire engine.
- Çok geçmeden itfaiye aracının etrafında bir kalabalık toplandı.
- We are going to gather at the mall at 3 pm today.
- Biz bügün öğlen 3'te alışveriş merkezinde toplanacağız.
- Thousands of people gathered there.
- Binlerce insan orada toplandı.
- A crowd gathered at the scene.
- Bir kalabalık olay yerinde toplandı.
- A crowd of people gathered in the street.
- Sokakta bir insan kalabalığı toplandı.
- Dozens of people gathered before the station.
- Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.
- A crowd gathered to see the fire.
- Yangını görmek için bir kalabalık toplandı.
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
- Kalabalık, başkanı uğurlamak için hava alanında toplandı.
Show More (62)
|
2 |
gather |
toplamak |
v. |
|
- She gathered her skirt and jumped over the puddle.
- Eteklerini topladı ve su birikintisinin üzerinden atladı.
- We spent weeks gathering signatures for a new basketball court.
- Yeni bir basketbol sahası için haftalarca imza topladık.
- The Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.
- Ombudsman'ın sansürsüz bilgi toplama hakkı Komisyon tarafından düpedüz sabote edilmektedir.
- This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules.
- Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları denetleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır.
- Otherwise, gather your belongings together and go!
- Aksi takdirde eşyalarınızı toplayın ve gidin!
- This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules.
- Bu nedenle bilgi toplayan ve kuralları izleyen bir organın kurulması faydalı olacaktır.
- I hope that you will gather your strength sufficiently to be back here at 9 on the dot.
- Umarım saat tam 9'da buraya dönmek için yeterince güç toplarsınız.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal çözümleme araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- Gather impressive and simple reports with live data tracking and corporate analysis tools.
- Canlı veri takibi ve kurumsal analiz araçlarıyla etkileyici ve basit raporlar toplayın.
- For others, space is important to gather friends and organize parties.
- Diğerleri içinse arkadaşlarını bir araya toplamak ve partiler düzenlemek bakımından mekan önemlidir.
- Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.
- Tom, Mary parayı toplarken rehineleri silahla tuttu.
- We went to gather strawberries.
- Çilek toplamaya gitmiştik.
- He gathered his books together.
- Kitaplarını bir araya topladı.
- He gathered his children around him.
- O, çocuklarını kendi etrafına topladı.
- He gathered his children around him.
- Çocuklarını etrafına toplardı.
- Gather your things.
- Eşyalarını topla.
- I'd like you to help me gather some firewood.
- Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.
- Can you gather all of the papers together?
- Bütün kağıtları bir araya toplayabilir misin?
- In the summer, ants gather food for the winter.
- Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.
- You must gather further information.
- Daha fazla bilgi toplamalısınız.
- The teacher gathered his students around him.
- Öğretmen öğrencilerini kendi etrafında topladı.
- I'd like you to help me gather some firewood.
- Yakacak odun toplamama yardım etmeni istiyorum.
- They gathered flowers together.
- Birlikte çiçek topladılar.
- Tom gathered all his resources to solve the problem.
- Tom sorunu çözmek için tüm kaynaklarını topladı.
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
- Japon öğrencilerin bilgi toplama konusunda çok iyi olduklarını düşünüyorum.
- She gathered the pieces of the broken dish.
- Kırılan tabağın parçalarını topladı.
- Tom gathered his children around him.
- Tom çocuklarını onun etrafında topladı.
- Gather all of her pictures and burn them.
- Onun bütün resimlerini topla ve yak.
- Gather all of her pictures and burn them.
- Bütün resimlerini topla ve yak.
- They gathered the pieces of the broken dish.
- Kırılan tabağın parçalarını topladılar.
- Tom gathered his children around him.
- Tom çocuklarını etrafına topladı.
- Gather the papers and bring them here.
- Kağıtları topla ve buraya getir.
- He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
- Meyveyi ağaçtan sallayan, onu toplamalıdır da.
- The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
- Çilekler neredeyse toplayabildiğimiz kadar hızlı olgunlaşıyordu.
- The teacher gathered his students around him.
- Öğretmen öğrencilerini etrafına topladı.
- Tom held the hostages at gunpoint while Mary gathered the cash.
- Mary parayı toplarken Tom rehineleri silah zoruyla tuttu.
- They gathered the pieces of the broken dish.
- Onlar kırık tabak parçalarını topladılar.
- Tom gathered his books together.
- Tom kitaplarını bir araya topladı.
- Tom gathered his things and headed toward the door.
- Tom eşyalarını topladı ve kapıya doğru yöneldi.
- She gathered her children about her.
- Çocuklarını etrafına topladı.
- Gather your injured at the church for medical treatment.
- Yaralılarınızı tıbbi tedavi için kilisede toplayın.
- You must gather further information.
- Daha fazla bilgi toplamalısın.
- Gather the papers and bring them here.
- Kağıtları topla ve onları buraya getir.
- The novelist gathered materials for his work.
- Roman yazarı, çalışması için malzeme topladı.
- He gathered his toys together.
- Oyuncaklarını bir araya topladı.
- He gathered his books together.
- O, kitaplarını bir araya topladı.
- Tom gathered his belongings and headed for the door.
- Tom eşyalarını topladı ve kapıya yöneldi.
- Gather your things.
- Eşyalarınızı toplayın.
- She gathered her children about her.
- Çocuklarını etrafında topladı.
- Tom gathered together all his belongings.
- Tom bütün eşyalarını bir araya topladı.
- You're the one who gathered the information.
- Bilgiyi toplayan sensin.
- You're the one who gathered the information.
- Bilgileri toplayan sensin.
- Mary gathered her composure.
- Mary soğukkanlılığını topladı.
- He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
- Meyveyi ağaçtan sallayan onu toplamalı.
- Gather your injured at the church for medical treatment.
- Yaralıları tıbbi tedavi için kilisede toplayın.
- He gathered the last three matchsticks left on the floor.
- Yerde kalan son üç kibrit çöpünü topladı.
Show More (53)
|
3 |
gather |
anlamak |
v. |
|
- I gather the test was not that hard for you.
- Anladığım kadarıyla sınav sana pek zor gelmemiş.
- As you will by now have gathered, we are highly sceptical.
- Şimdiye kadar anlamış olacağınız üzere, bu konuda son derece şüpheciyiz.
- I gather that the Socialists and Liberals cannot accept many of these.
- Anladığım kadarıyla Sosyalistler ve Liberaller bunların birçoğunu kabul edemiyor.
- Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.
- Son olarak, yazılımın patentlenebileceğinin önerildiğini anlıyorum.
- I gather it may well be withdrawn and I would welcome that.
- Anladığım kadarıyla geri çekilebilir ve bunu memnuniyetle karşılarım.
- I gather it may well be withdrawn, and I would welcome that.
- Anladığım kadarıyla geri çekilebilir ve ben de bunu memnuniyetle karşılarım.
- I gathered from this letter that he was angry.
- Onun kızgın olduğunu bu mektuptan anladım.
- I gather it's not that hard.
- Anladığım kadarıyla o kadar da zor değil.
- I gathered from his expression that he was very angry.
- Yüz ifadesinden çok kızgın olduğunu anladım.
- I gather that they'll agree with us.
- Anladığım kadarıyla bize hak verecekler.
- I gather you don't like Tom.
- Anladığım kadarıyla Tom'u sevmiyorsun.
- I gather you're not interested in the job.
- Anladığım kadarıyla işle ilgilenmiyorsun.
- I gather you're not interested in the job.
- İşle ilgilenmediğini anlıyorum.
- I gathered from this letter that he was angry.
- Bu mektuptan kızgın olduğunu anladım.
- I gathered from his expression that he was very angry.
- Onun çok kızgın olduğunu onun ifadesinden anladım.
Show More (12)
|
4 |
gather |
toplantı |
v. |
|
- Fourteen days after the gathering in Rome, what really new developments can one expect on the constitutional front?
- Roma'daki toplantıdan on dört gün sonra, anayasal cephede gerçekten ne gibi yeni gelişmeler beklenebilir?
- We must protect democratic gatherings.
- Demokratik toplantıları korumalıyız.
- The gathering provided a space for young people to reflect on their place in the world.
- Toplantı, gençlerin dünyadaki yerleri üzerine düşünmeleri için bir ortam sağladı.
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Size yalvarıyorum, bu geceki toplantımıza huzuru getirin.
- The gathering provided a space for young people to reflect on their place in the world.
- Toplantı gençlere dünyadaki yerleri üzerine düşünmeleri için bir ufuk açtı.
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Size yalvarıyorum, bu geceki toplantımıza huzur getirin.
- I beg you, bring peace to our gathering tonight.
- Yalvarırım sana, bu geceki toplantıya huzur getir.
- He never goes to a gathering.
- Asla bir toplantıya gitmez.
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
- Toplantının sonunda birbirimize telefon numaralarımızı verdik.
- We had to postpone the gathering because of rain.
- Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- We had to postpone the gathering because of rain.
- Yağmur yüzünden toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- Tom and Mary went to a medieval gathering.
- Tom ve Mary bir ortaçağ toplantısına gittiler.
- He never goes to a gathering.
- O asla bir toplantıya gitmez.
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
- Toplantı sonunda birbirimizin telefon numaralarını aldık.
Show More (11)
|
5 |
gather |
toplama |
v. |
|
- To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
- Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum.
- He travels about the world gathering facts about little known countries.
- O, az bilinen ülkeler hakkındaki gerçekleri toplamak için dünyayı dolaşıyor.
- The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
- Radyo bizi depremin yaklaştığı konusunda uyardı ve eşyalarımızı toplamaya başladık.
- I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
- Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.
- He travels about the world gathering facts about little known countries.
- Az bilinen ülkeler hakkında bilgi toplamak için dünyayı dolaşıyor.
- Mary is gathering flowers in the forest.
- Mary ormanda çiçek topluyor.
Show More (3)
|
6 |
gather |
toplanma |
v. |
|
- Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
- Ayrıca örneğin en güncel verilerin toplanması, güncellenmesi ve bakımı da paraya mal olmaktadır.
- There seems to be a big crowd gathering outside our office building.
- Ofis binamızın dışında toplanan büyük bir kalabalık var gibi görünüyor.
- There seems to be a big crowd gathering outside our office building.
- Ofis binamızın dışında büyük bir kalabalık toplanıyor gibi görünüyor.
Show More (0)
|
7 |
gather |
bir araya gelmek |
v. |
|
- We gathered together for a group photo.
- Grup fotoğrafı için bir araya geldik.
- We gather together every Friday.
- Her Cuma bir araya geliyoruz.
Show More (-1)
|
8 |
gather |
bir araya getirmek |
v. |
|
- It is important and good that we have gathered together so many excellent rapporteurs.
- Bu kadar çok sayıda mükemmel raportörü bir araya getirmiş olmamız önemli ve iyi bir şey.
- The dictionary gathers nearly half a million words.
- Sözlük neredeyse yarım milyon kelimeyi bir araya getiriyor.
Show More (-1)
|