|
- It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
- Mali, bürokratik ve finansal engelleri ortadan kaldırmamız şarttır.
- This is bureaucratic Europe in all its splendour.
- Burası tüm ihtişamıyla bürokratik Avrupa.
- What is even more serious is that the bureaucratic obstacles are endangering their lives and their safety.
- Daha da vahim olanı, bürokratik engellerin bu kişilerin hayatlarını ve güvenliklerini tehlikeye atıyor olmasıdır.
- We must not create new bureaucratic hurdles, and temporary work must continue to be affordable for small companies too.
- Yeni bürokratik engeller yaratmamalıyız ve geçici işler küçük şirketler için de uygun fiyatlı olmaya devam etmelidir.
- I cannot see at all why that is unduly bureaucratic or cumbersome.
- Bunun neden gereksiz yere bürokratik veya hantal olduğunu anlayamıyorum.
- Partial decoupling would be an incomprehensible compromise, a bureaucratic monster and an unsustainable system.
- Kısmi ayrıştırma anlaşılmaz bir uzlaşma, bürokratik bir canavar ve sürdürülemez bir sistem olacaktır.
- The Commission proposal, in essence, is simpler, less bureaucratic and will be easier to understand.
- Komisyon teklifi özünde daha basit, daha az bürokratik ve anlaşılması daha kolay olacaktır.
- Bureaucratic obstacles must be eliminated as far as possible.
- Bürokratik engeller mümkün olduğunca ortadan kaldırılmalıdır.
- What we have seen of such committees in the past, we have not liked; they have been secretive, bureaucratic, Kafkaesque.
- Geçmişte bu tür komitelerde gördüklerimiz hoşumuza gitmedi; gizli, bürokratik ve Kafkaesk bir yapıya sahiplerdi.
- It is therefore very important to steer clear of every tendency to make plenary's work bureaucratic.
- Bu nedenle genel kurul çalışmalarını bürokratik hale getirecek her türlü eğilimden uzak durmak çok önemlidir.
- In our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği arttırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- I was afraid that we would allow ourselves to get bogged down in interminable bureaucratic discussions.
- Bitmek tükenmek bilmeyen bürokratik tartışmaların içinde boğulup kalacağımızdan korkuyordum.
- What is even more serious is that the bureaucratic obstacles are endangering their lives and their safety.
- Daha da vahim olan şey ise bürokratik engellerin hayatlarını ve güvenliklerini tehlikeye atmasıdır.
- What is more, it is bureaucratic and leads to long delays.
- Dahası, bürokratik ve uzun gecikmelere yol açıyor.
- This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays.
- Bu sayede sürekli darboğazlara ve gecikmelere yol açan bürokratik tıkanıklıklar önlenecektir.
- You have called for a more democratic and less bureaucratic Parliament.
- Daha demokratik ve daha az bürokratik bir Parlamento çağrısında bulundunuz.
- Registers are bureaucratic and difficult to manage.
- Kayıtlar bürokratiktir ve yönetilmesi zordur.
- This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure.
- Bu yaklaşım gerekli tedbirleri tek bir direktifte birleştirecek ve gereksiz bürokratik harcamaları önleyecektir.
- When I say "control" I do not mean control in the old-fashioned bureaucratic sense.
- Kontrol derken eski moda bürokratik anlamda bir kontrolden bahsetmiyorum.
- In contemporary society and with more mobility we really ought to be contemplating a simpler, less bureaucratic system.
- Çağdaş toplumda ve daha fazla hareketlilikle birlikte gerçekten daha basit, daha az bürokratik bir sistem düşünmeliyiz.
- Many of her propositions are well worth pursuing, but not the ones I have singled out as being rather bureaucratic.
- Önergelerinin birçoğu takip edilmeye değer, ancak bürokratik olduğu için seçtiklerim değil.
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İstediğimiz son şey Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan son derece bürokratik bir sistemdir.
- This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
- Bu, bürokratik kırtasiyeciliğin ve mükerrer çabaların önlenmesine yardımcı olacaktır.
- This is an excessively bureaucratic burden.
- Bu aşırı derecede bürokratik bir yüktür.
- There is no need for a more sophisticated and risk-sensitive framework to be more bureaucratic and costly.
- Daha sofistike ve riske duyarlı bir çerçevenin daha bürokratik ve maliyetli olmasına gerek yoktur.
- This is with good reason, for they are too complex and too bureaucratic for contracting authorities and industry alike.
- Bunun iyi bir nedeni var; zira bu yönergeler hem ihale makamları hem de sektör için çok karmaşık ve çok bürokratik.
- What is more, it is bureaucratic and leads to long delays.
- Dahası, bürokratiktir ve uzun gecikmelere yol açmaktadır.
- When it comes to saving lives, there are no bureaucratic obstacles.
- Hayat kurtarmak söz konusu olduğunda bürokratik engeller yok.
- We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
- Bürokratik engellerin her zaman önümüze çıkmasına izin vermemeliyiz.
- Certain other officious bureaucratic provisions have been removed.
- Diğer bazı işgüzar bürokratik hükümler kaldırıldı.
- Lastly, these innovations cannot progress unless there is a loosening of bureaucratic regulations.
- Son olarak bürokratik düzenlemeler gevşetilmedikçe bu yenilikler ilerleyemez.
- It is, of course, a question of not creating unduly bureaucratic rules that cannot be implemented in practice.
- Elbette mesele, pratikte uygulanamayacak gereksiz bürokratik kurallar yaratmamaktır.
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İsteyeceğimiz son şey, Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan aşırı bürokratik bir sistemdir.
- Let us, for once, overstep our own political and bureaucratic boundaries.
- Bir kez olsun kendi siyasi ve bürokratik sınırlarımızı aşalım.
- It is said that public authorities are bureaucratic and inefficient.
- Kamu makamlarının bürokratik ve verimsiz olduğu söyleniyor.
- It does not need to be a more bureaucratic and complex system.
- Daha bürokratik ve karmaşık bir sistem olmasına gerek yoktur.
- In our view, this would introduce bureaucratic burdens without improving safety.
- Bizim görüşümüze göre bu, güvenliği artırmaksızın bürokratik yükler getirecektir.
- This is not just about bureaucratic reform, however; rather, it is about showing good will towards the citizens.
- Bu sadece bürokratik reformla da ilgili değil; daha ziyade vatandaşlara karşı iyi niyet göstermekle ilgili.
- Many of our citizens feel the European Union is distant and bureaucratic.
- Pek çok vatandaşımız Avrupa Birliği'nin mesafeli ve bürokratik olduğunu düşünüyor.
- This will therefore involve a maximum of additional bureaucratic effort.
- Bu nedenle maksimum düzeyde ek bürokratik çaba gerektirecektir.
- It is, of course, a question of not creating unduly bureaucratic rules that cannot be implemented in practice.
- Elbette bu, pratikte uygulanamayacak gereksiz bürokratik kurallar yaratılmaması meselesidir.
Show More (38)
|
