Tureng - ad - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	ad	reklam	n.
	That's an interesting ad. O, ilginç bir reklam. That ad is incredibly offensive. Bu reklam son derece rahatsız edici. Skip the ad. Reklamı atla. Is the product in the ad already out of stock? Reklamdaki ürünün stokları tükenmiş mi? If I may speak freely, this ad is horrible. Eğer özgürce konuşabilirsem, bu reklam korkunç. Did you read the ad Tom put in the paper? Tom'un gazeteye koyduğu reklamı okudun mu? When was the last time you clicked on an Internet ad? En son ne zaman bir internet reklamına tıkladınız? He ran an ad in the paper. O, gazeteye bir reklam verdi. She received an ad for penis enlargement in her inbox. Gelen kutusunda penis büyütme reklamı vardı. Your ad could be here. Reklamınız burada olabilir. That's an interesting ad. Bu ilginç bir reklam. Your ad could be here. Reklamınız burada olabilirdi. Skip the ad. Reklamı geç. That ad is incredibly offensive. Bu reklam inanılmaz derecede incitici. That's an interesting ad. Enteresan bir reklam. Did you see the ad Tom put in the newspaper? Tom'un gazeteye koyduğu reklamı gördün mü? Click here to skip this ad. Bu reklamı atlamak için buraya tıklayın. When was the last time you clicked on an Internet ad? En son ne zaman bir internet reklamına tıkladın? Show More (15)
2	ad	ilan	n.
	Did you read the ad Tom put in the paper? Tom'un gazeteye verdiği ilanı okudun mu? Tom ran an ad in the paper. Tom gazeteye ilan verdi. Sami answered an ad in a magazine. Sami bir dergideki ilana cevap verdi. Sami answered an ad in a magazine. Sami bir dergideki bir ilana cevap verdi. My sales ad wasn't responded to. Satış ilanıma cevap gelmedi. He ran an ad in the paper. Gazetede bir ilan yayınladı. Tom ran an ad in the paper. Tom gazeteye bir ilan verdi. Did you see the ad Tom put in the newspaper? Tom'un gazeteye verdiği ilanı gördün mü? I have come in response to your ad in the paper. Gazetedeki ilanınıza cevaben geldim. I have come in response to your ad in the paper. Gazetedeki ilanınız üzerine geldim. Show More (7)
3	ad	ms	abrev.
	Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD. Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti. Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD. Berberilerin çoğu MS 8. yüzyılda İslam'ı seçmiştir. Show More (-1)

	Anglais	Turc
1	name	ad	n.
	Uzbekistan has no independent press, whereas Turkmenistan has no press at all worthy of the name. Özbekistan'da bağımsız basın yoktur, Türkmenistan'da ise adına yakışır bir basın bile yoktur. They include the exclusion of the whole of Afghan youth from any form of education worthy of the name. Afgan gençliğinin tamamının, adına yakışır herhangi bir eğitim biçiminden dışlanmasını da içermektedir. In this area, we at present lack any reporting worthy of the name. Bu alanda şu anda adına yakışır bir raporlama yapamıyoruz. The name of the directive really does not matter now, however. Ancak direktifin adı şu anda gerçekten önemli değil. I would ask you to use the full name of our Group. Sizden Grubumuzun tam adını kullanmanızı rica ediyorum. Secondly, we have to ensure that the ".EU" name does not, in any way, displace existing Member State domain names. İkinci olarak ".EU" adının hiçbir şekilde mevcut Üye Devlet alan adlarının yerini almamasını sağlamalıyız. He himself and other Members have mentioned the name of Jean Monnet. Kendisi ve diğer Üyeler Jean Monnet'nin adını zikrettiler. The plan goes under the name 'EBA' - 'Everything but Arms' . Plan, 'EBA' - 'Silahlar Hariç Her Şey' adıyla bilinmektedir. The very adjective 'atypical' in the name of this directive says it all. Bu direktifin adındaki 'atipik' sıfatı her şeyi anlatıyor. A particularly sad fact of human history is that conflicts have arisen in the name of religion. İnsanlık tarihinin özellikle üzücü bir gerçeği de çatışmaların din adına ortaya çıkmış olmasıdır. Regrettably, I am unable to add the name of the Council and the Presidency to the list of those I would like to thank. Ne yazık ki, teşekkür etmek istediklerim listesine Konsey ve Başkanlığın adını ekleyemiyorum. Naturally, we need bilateral police cooperation worthy of the name. Doğal olarak, adına yakışır ikili polis işbirliğine ihtiyacımız var. Can we, in the name of Europe and its qualified majority, impose legislation upon a people who reject it? Avrupa ve onun nitelikli çoğunluğu adına, yasaları reddeden bir halka yasaları dayatabilir miyiz? Its name, however, is irrelevant. Bununla birlikte adı önemsizdir. All sciences worthy of the name must be aware of their role in society. Adına yakışır tüm bilimler, toplumdaki rollerinin farkında olmalıdır. Regrettably, I am unable to add the name of the Council and the Presidency to the list of those I would like to thank. Ne yazık ki Konsey ve Başkanlığın adını teşekkür etmek istediklerim listesine ekleyemiyorum. The title of each line is the name of an Institute. Her satırın başlığı bir Enstitünün adıdır. He himself and other Members have mentioned the name of Jean Monnet. Kendisi ve diğer Üyeler Jean Monnet'nin adını zikretmişlerdir. They do not want a war against Iraq in their name. Kendi adlarına Irak'a karşı bir savaş istemiyorlar. Unfortunately, this is going to give environment policy a bad name. Maalesef bu çevre politikasının adını kötüye çıkaracak. On certain sides, the official name of the FYROM is not used correctly. Bazı taraflarda FYROM'un resmi adı doğru kullanılmamaktadır. All of this done in the name of freedom. Bütün bunlar özgürleşme adına yapılıyor. All of this done in the name of freedom. Bunların hepsi özgürlük adına yapıldı. All of this done in the name of freedom. Bütün bunlar özgürleşme adına yapıldı. Father - forget his name now, really nice guy. Babası, şimdi adını unuttum, gerçekten sevimli bir adam. They wrote their first song called Mortician and decided to change the band's name to that. Mortician adlı ilk şarkılarını yazmışlar ve grubun adını bu şekilde değiştirmeye karar vermişler. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla önceden kayıtlı bir bağlantısı vardır. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel aygıt adının bir başka ağ kaynağına yapılmış anımsanan bağlantısı mevcut. The local device name has a remembered connection to another network resource. Yerel cihaz adının başka bir ağ kaynağıyla anıımsanan bir bağlantısı mevcut. The name of Izmit Paper and Cardboard Factory is changed to Sümerbank Cellulose Industry. İzmit Kâğıt ve Karton Fabrikası'nın adı Sümerbank Selüloz Sanayii olarak değişti. They wrote their first song called Mortician and decided to change the band's name to that. Mortician adlı ilk şarkılarını yazdıktan sonra grubun adını bu şekilde değiştirmeye karar verdiler. The name of this metropolis, where more than ten million people live, also means the "capital city" in Korean. On milyondan fazla insanın yaşadığı bu metropolün adı Korece'de "başkent" anlamına da gelmektedir. The name of Izmit Paper and Cardboard Factory is changed to Sümerbank Cellulose Industry. İzmit Kağıt ve Karton Fabrikasının adı Sümerbank Selüloz Sanayi olarak değiştirildi. Father - forget his name now, really nice guy. Babanız, adını unuttum şimdi neydi, gerçekten iyi adam. There's a story about how he got his name. Adını nasıl aldığına dair bir hikaye var. The name of Izmit Paper and Cardboard Factory is changed to Sümerbank Cellulose Industry. İzmit Kağıt ve Karton Fabrikası'nın adı Sümerbank Selüloz Sanayi olarak değiştirildi. Tom remembers your name. Tom senin adını hatırlıyor. My first French teacher's name was Tom Jackson. İlk Fransızca öğretmenimin adı Tom Jackson'dı. His name is Tom and he's Mary's husband. Adı Tom ve Mary'nin kocası. Do you know that boy's name? O çocuğun adını biliyor musun? What did that man say his name was? Şu adam adının ne olduğunu söyledi? It's an Indian name. Bu bir Hint adıdır. Her name is of Greek origin. Onun adı Yunanca kökenlidir. Tom's real name is John. Tom'un gerçek adı John. The boy carved his name into the tree. Erkek çocuğu ağacın üzerine adını kazıdı. Tom has asked to have his name taken off the list. Tom adının listeden çıkarılmasını istedi. His name is Tom and he lives next to the post office. Adı Tom ve postanenin yanında yaşıyor. Nobody knows his name. Hiç kimse onun adını bilmiyor. Tom isn't yet able to write his own name. Tom henüz kendi adını yazamıyor. He has changed his name. Adını değiştirdi. Now, what was your name again? Adın neydi senin? No one knows his real name. Hiç kimse onun gerçek adını bilmiyor. We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Darwin'in adını evrim teorisiyle birlikte anıyoruz. I don't see your name here. Adını burada göremiyorum. Ken couldn't recall that man's name. Ken o adamın adını hatırlayamadı. Later, I found out his real name was Tom. Daha sonra, onun gerçek adının Tom olduğunu öğrendim. Your name, please. Adın, lütfen. I'd like to know why my name was deleted from the list. Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum. How do you know her name? Adını nereden biliyorsun? His name is known to everybody in this country. Adı bu ülkede herkes tarafından biliniyor. I didn't catch his name. Onun adını anlamadım. She said her name was Mary. O, adının Mary olduğunu söyledi. You don't need to tell me your real name. Gerçek adını bana söylemene gerek yok. I got your name from my friend. Adını arkadaşımdan aldım. Did you hear me call your name? Senin adını çağırdığımı işittin mi? I don't remember what his name is. Adının ne olduğunu hatırlamıyorum. He has a funny name. Onun komik bir adı var. Why don't we name the dog Cookie? Neden köpeğin adını Cookie koymuyoruz? The boy's name was Tom. Çocuğun adı Tom'du. He wrote down her name in the notebook. Deftere onun adını yazdı. I've forgotten her name. Adını unuttum. We plan to name our son Tom. Oğlumuzun adını Tom koymayı planlıyoruz. What was the name of the movie we saw last night? Dün gece seyrettiğimiz filmin adı neydi? Tom says he can't remember his French teacher's name. Tom Fransızca öğretmeninin adını hatırlayamadığını söylüyor. Sami must have known Layla's name. Sami, Layla'nın adını biliyor olmalıydı. Tom saw his name written on the blackboard. Tom tahtaya adının yazıldığını gördü. Her real name is Lisa. Onun gerçek adı Lisa. I know her name. Onun adını biliyorum. I can't remember his name. Ben onun adını hatırlayamıyorum. I wish I could remember his name. Keşke onun adını hatırlayabilseydim. How many times have I told you not to mention Tom's name around me? Sana kaç kere Tom'un adını yanımda anma dedim? Tom couldn't remember where he'd heard her name. Tom onun adını nerede duyduğunu hatırlayamıyordu. Do you know what the name of last year's beauty pageant winner is? Geçen yılın güzellik yarışması birincisinin adını biliyor musun? Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone. Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir. Even a little boy knows his own name. Küçük bir çocuk bile kendi adını bilir. I forget her name. Adını unuttum. I don't know that girl's name. O kızın adını bilmiyorum. Who told you my name was Tom? Adımın Tom olduğunu kim söyledi? What's your father's full name? Babanın tam adı nedir? That boy's name is Tom. O çocuğun adı Tom. He was gray, like his name. O, adı gibi griydi. Show More (88)
2	names	ad	n.
	In practice, some names are sometimes not accepted by the population registrar's personnel. Uygulamada, bazı adlar, nüfus kayıt memurları tarafından bazen kabul edilmemektedir. The sin recorded against their names is that of inadequate port State control. Adlarına kaydedilen günah, yetersiz liman devleti kontrolüdür. Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I can't remember their names. Tom'un Mary adında bir ablası ve iki küçük kız kardeşi var ama isimlerini hatırlayamıyorum. We didn't even know their names. Biz onların adlarını bile bilmiyorduk. Show More (1)
3	title	ad	n.
	Incidentally, the film's German title translates as 'They know not what they do'. Tesadüfen, filmin Almanca adı 'Ne yaptıklarını bilmiyorlar' olarak çevrilmiştir. I really liked it and thought it would make a great song and/or album title. Bunu gerçekten beğendim ve harika bir şarkı ve/veya albüm adı olacağını düşündüm. I really liked it and thought it would make a great song and/or album title. Bunu gerçekten sevdim ve harika bir şarkı ve/veya albüm adı olacağını düşündüm. Show More (0)
4	forename	ad	n.
	He filled in his forename in the designated field in the form. Adam, formda belirtilen alana adını yazdı. Show More (-2)
5	designation	ad	n.
	The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin. Önerilen ürün tanımı, tescilli bir menşe adı ile karşılaştırılabilir. Show More (-2)