Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | snarl-up | congestión de tránsito [f] |
General | snarl-up | trancón [m] CO |
General | snarl-up | taco [m] CL |
General | snarl-up | embotellamiento [m] VE |
General | snarl-up | atasco [m] ES EC |
General | snarl-up | tranque [m] PA |
General | snarl-up | tapón [m] DO |
General | snarl-up | trabazón [m] SV |
General | snarl-up | atrancazón y trabadera [m] GT |
General | snarl-up | tráfico [m] EC PE HN |
General | snarl-up | cola [f] VE |
General | snarl-up | trancadera [f] BO |
General | snarl-up | congestión vehicular [f] BO |
General | snarl-up | congestión vial [f] BO |
General | snarl-up | presa [f] CR |
Colloquial | ||
Colloquial | snarl-up | colapso circulatorio [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | snarl | ronco [m] | ||
Common | snarl | ovillo [m] | ||
Common | snarl | maraña [f] | ||
Common | snarl at something | ladrar [v] | ||
General | ||||
General | snarl | regañar [v] | ||
General | snarl | bufido [m] | ||
General | snarl | follón [m] | ||
General | snarl | revoltijo [m] | ||
General | snarl | rebudiar [v] | ||
General | snarl | regañar [v] | ||
General | snarl | enredo [m] | ||
General | snarl | enmarañamiento [m] | ||
General | snarl | gruñido [m] | ||
General | snarl | quilombo [m] | ||
General | snarl | enredar [v] | ||
General | snarl | gruñir [v] | ||
General | snarl | refunfuño [m] | ||
General | snarl | regañamiento [m] | ||
General | snarl | carambola [f] | ||
General | snarl | refunfuñar [v] | ||
General | snarl | regruñir [v] | ||
General | snarl | regaño [m] | ||
General | snarl | hilo enredado [m] | ||
General | snarl | complicación [f] | ||
General | snarl | confundir [v] | ||
General | snarl | embutir (metales) [v] | ||
General | snarl | cabellos desgreñados [m/pl] | ||
General | snarl | jamón [m] DO | ||
General | snarl | kilombo [m] AR rare | ||
General | snarl | lelelé [m] PA | ||
General | snarl | lerelere [m] PA | ||
General | snarl | liacho [m] MX:N derog. | ||
General | snarl | quilombo [m] AR UY | ||
General | snarl | enchibolamiento [m] HN SV | ||
General | snarl | enchibole [m] HN | ||
General | snarl | embeleco [m] DO PR | ||
General | snarl | macarrón [m] PA | ||
General | snarl | embrujo [m] DO | ||
General | snarl | embolinamiento de perdiz [m] CL | ||
General | snarl | embolle [m] PR | ||
General | snarl | engalletamiento [m] VE | ||
General | snarl | emburujo [m] PR | ||
General | snarl | mejengue [m] HN | ||
General | snarl | molotal [m] GT HN SV CR | ||
General | snarl | yagual [m] SV | ||
General | snarl | zampapalo [m] PA | ||
General | snarl | colocho (náhuatl) [m] GT CR PA | ||
General | snarl | contexto [m] disused | ||
General | snarl | enjeco [m] disused | ||
General | snarl | estufido [m] ES local | ||
General | snarl | mejengue [m] HN | ||
General | snarl | grilla [f] MX | ||
General | snarl | jandinga [f] DO | ||
General | snarl | enchibolada [f] HN SV | ||
General | snarl | enrediña [f] DO | ||
General | snarl | tanga [f] UY | ||
General | snarl | algarabía (árabe) [f] rare | ||
General | snarl | furuminga [f] CO | ||
General | snarl | gruñir [v] fig. | ||
General | snarl | fresar [v] outdated | ||
General | snarl | engalletar [v] PA VE | ||
General | snarl | arrufarse [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | snarl | enredijo [m] | ||
Colloquial | snarl | follón [m] | ||
Colloquial | snarl | tapujo [m] | ||
Colloquial | snarl | tejemaneje [m] | ||
Colloquial | snarl | riña [f] | ||
Colloquial | snarl | contienda [f] | ||
Colloquial | snarl | belenes [m/pl] | ||
Colloquial | snarl | enredalapita [m] CO:N | ||
Colloquial | snarl | ajiaco [m] CU | ||
Colloquial | snarl | belén [m] rare | ||
Colloquial | snarl | berrodo [m] UY | ||
Colloquial | snarl | zambumbia [f] PR | ||
Colloquial | snarl | gurguciar [v] MX | ||
Textile | ||||
Textile | snarl | enmarañar [v] | ||
Textile | snarl | ensortijar [v] | ||
Textile | snarl | enmarañar [v] | ||
Textile | snarl | ensortijar [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | snarl | rizo | ||
Technical | ||||
Technical | snarl | estampar [v] | ||
Technical | snarl | enredarse [v] | ||
Technical | snarl | enmarañarse [v] | ||
Technical | snarl | embutir [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | snarl | bucle [m] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | snarl | embutir [v] | ||
Metallurgy | snarl | estampar [v] |