Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | recabar [v] | request | ||
General | ||||
General | recabar [v] | manage to get | ||
General | recabar [v] | apply for | ||
General | recabar [v] | ask for | ||
General | recabar [v] | demand | ||
General | recabar [v] | insist on | ||
General | recabar [v] | raise | ||
General | recabar [v] | manage to get | ||
General | recabar [v] | claim as of right | ||
General | recabar [v] | assert one’s claim to | ||
General | recabar [v] | claim | ||
General | recabar [v] | obtain | ||
General | recabar [v] | gather (data/information) | ||
General | recabar [v] | collect (information) | ||
General | recabar [v] | gather | ||
General | recabar [v] | collect | ||
General | recabar [v] | safeguard | ||
General | recabar [v] | petition | ||
General | recabar [v] | lobby | ||
General | recabar [v] | obtain by entreaty | ||
General | recabar [v] disused | collect | ||
General | recabar [v] disused | save | ||
Business | ||||
Business | recabar [v] | obtain | ||
Business | recabar [v] | request | ||
Technical | ||||
Technical | recabar [v] | get |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | recabar apoyo para [v] | garner support for |
General | recabar firmas [v] | collect signatures |
General | recabar apoyo para [v] | gather support for |
General | recabar fondos para [v] | raise funds for |
General | recabar de [v] | obtain from |
General | recabar fondos [v] | raise funds |
Idioms | ||
Idioms | recabar información sobre [v] | have a line on |
Idioms | recabar información sobre alguien [v] | run a make on someone |
Colloquial | ||
Colloquial | recabar firmas [v] | get signatures |
Slang | ||
Slang | recabar información acerca de un prisionero | running someone's tags |
Finance | ||
Finance | recabar (un préstamo) [v] | collect (a loan) |
Law | ||
Law | mecanismos para recabar fondos públicos | ways and means |
Technical | ||
Technical | recabar información [v] | quarry |