| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rain shower | chubasco [m] |
| General | rain shower | algarazo [m] ES local |
| Colloquial | ||
| Colloquial | rain shower | invierno [m] VE |
| Law | ||
| Law | rain shower | aguacero [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | rain shower | chaparrón de lluvia [m] |
| Meteorology | ||
| Meteorology | rain shower | lluvia aislada |
| Meteorology | rain shower | lluvias dispersa |
| Geology | ||
| Geology | rain shower | aguacero [m] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | rain shower | chubascos [m/pl] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | heavy shower of rain | chaparrón [m] |
| General | violent shower of rain | chaparrazo [m] |
| General | heavy rain-shower | turbión [m] |
| General | shower of rain | nubada [f] |
| General | shower of rain | nubarrada [f] |
| General | sudden rain shower | barrejobo [m] PA |
| Proverbs | ||
| Proverbs | Many drops make a rain shower | de grano en grano llena la gallina el buche |
| Proverbs | many drops make a rain shower | poco a poco hila la vieja el copo |
