| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | 100 lbs | centipondio [m] |
| General | 100 lbs | quintal [m] |
| General | 48 lbs of chocolate products | labor de chocolate [f] |
| General | capable of holding a quintal (100 lbs) | quintaleño [adj] |
| General | measure of liquid/solid weight (11,502 kg/253 lbs) | arroba [f] |
| General | number of equivalents of 25 lbs that a quantity of sugar cane weighs | arrobaje [m] CU |
| General | measurement of corn or firewood volume equivalent to 936 quintales (936,000 lbs) of corn | flete [m] NI |
| General | unit of measure in coffee bean collection equivalent to 10 lbs | guacal [m] GT |
| General | measure of grains equivalent to a third of a quintal (100 lbs, 45 kg) | lata [f] GT NI |
| Metrology | ||
| Metrology | 100 lbs | quintal [m] |
