|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you jump |
salta [v]
|
|
Common |
|
2 |
Common |
jump the gun |
adelantarse [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
ski-jump |
trampolín [m]
|
|
4 |
General |
triple jump |
triple [m]
|
|
5 |
General |
jump rope [us] |
comba [f]
|
|
6 |
General |
jump rope [us] |
cuerda [f]
|
|
7 |
General |
jump over |
saltar [v]
|
|
8 |
General |
make the jump |
dar el salto [v]
|
|
9 |
General |
jump rope [us] |
saltar a la comba [v]
|
|
10 |
General |
jump the gun |
madrugar [v]
|
|
11 |
General |
jump the track |
descarrilarse [v]
|
|
12 |
General |
jump drive |
lápiz de memoria [m]
|
|
13 |
General |
place to jump from |
saltadero [m]
|
|
14 |
General |
jump rope |
saltador [m]
|
|
15 |
General |
jump step (dance) |
salto y encaje [m]
|
|
16 |
General |
jump seat |
vidrio [m]
|
|
17 |
General |
jump rope |
comba [f]
|
|
18 |
General |
jump rope |
cuerda [f]
|
|
19 |
General |
jump drive |
memoria [f]
|
|
20 |
General |
jump drive |
memoria usb [f]
|
|
21 |
General |
jump the queue |
colarse [v]
|
|
22 |
General |
jump for joy |
bailar [v]
|
|
23 |
General |
jump as high as |
barbear [v]
|
|
24 |
General |
jump on |
encimarse [v]
|
|
25 |
General |
jump with joy |
rebrincar [v]
|
|
26 |
General |
jump around |
salpicar [v]
|
|
27 |
General |
jump over |
saltar [v]
|
|
28 |
General |
jump in |
empalme [m]
|
|
29 |
General |
jump shot |
tiro en suspensión (baloncesto) [m]
|
|
30 |
General |
jump shot |
tiro con salto [m]
|
|
31 |
General |
short jump |
salto [m]
|
|
32 |
General |
jump lead |
cable de arranque [m]
|
|
33 |
General |
small jump |
saltito [m]
|
|
34 |
General |
jump (up and down) |
brincar [v]
|
|
35 |
General |
jump a grade |
puentear [v]
|
|
36 |
General |
fall/jump off a cliff |
despeñarse [v]
|
|
37 |
General |
jump at |
apresurarse [v]
|
|
38 |
General |
jump at |
aprovechar [v]
|
|
39 |
General |
jump with a parachute |
lanzarse en paracaídas [v]
|
|
40 |
General |
jump into water |
hacer un clavado [v]
|
|
41 |
General |
jump-start |
arrancar empujando [v]
|
|
42 |
General |
jump clear |
saltar un paso para hacerse a un lado [v]
|
|
43 |
General |
jump on the bandwagon |
subirse al carro [v]
|
|
44 |
General |
jump for joy |
dar saltos de alegría [v]
|
|
45 |
General |
jump up and down |
saltar para arriba y para abajo [v]
|
|
46 |
General |
jump rope |
saltar la soga [v]
|
|
47 |
General |
jump into the fray |
saltar a la palestra [v]
|
|
48 |
General |
jump out the window |
saltar por la ventana [v]
|
|
49 |
General |
jump the queue |
saltarse la cola [v]
|
|
50 |
General |
jump the line |
saltarse la cola [v]
|
|
51 |
General |
jump the line |
colarse [v]
|
|
52 |
General |
jump into the water |
echarse al agua [v]
|
|
53 |
General |
jump out of bed |
saltar de la cama [v]
|
|
54 |
General |
jump out of a window |
saltar por una ventana [v]
|
|
55 |
General |
jump down |
saltar a tierra [v]
|
|
56 |
General |
jump into the water |
saltar al agua [v]
|
|
57 |
General |
jump up |
dar un bote [v]
|
|
58 |
General |
jump up |
pegar un bote [v]
|
|
59 |
General |
jump over a cliff |
derrocarse por un precipicio [v]
|
|
60 |
General |
jump/skip rope |
jugar a la goma [v]
|
|
61 |
General |
jump/skip rope |
saltar a la goma [v]
|
|
62 |
General |
jump/skip rope |
jugar al elástico [v]
|
|
63 |
General |
jump the horse |
hacer saltar el caballo [v]
|
|
64 |
General |
make horse jump |
hacer saltar el caballo [v]
|
|
65 |
General |
jump out of a window |
tirarse por una ventana [v]
|
|
66 |
General |
jump into the water |
tirarse al agua [v]
|
|
67 |
General |
jump off a cliff |
tirarse por un precipicio [v]
|
|
68 |
General |
jump about |
retozar [v]
|
|
69 |
General |
jump leads |
cables de empalme de batería [m/pl]
|
|
70 |
General |
high jump |
salto en altura
|
|
71 |
General |
triple jump |
triple salto
|
|
72 |
General |
high jump |
salto de altura
|
|
73 |
General |
jump lead |
cable de arranque
|
|
74 |
General |
long jump |
salto de longitud
|
|
75 |
General |
ski jump |
saltos de esquí
|
|
76 |
General |
ski jump |
pista para saltos de esquí
|
|
77 |
General |
the triple jump |
el triple salto
|
|
78 |
General |
arc over jump |
salto de arco
|
|
79 |
General |
jump very rapidly and as long as possible |
tocino [m]
|
|
80 |
General |
jump over |
salvar [v]
|
|
81 |
General |
on the jump |
inquieto [adj]
|
|
82 |
General |
jump to a conclusion |
tener estrechado a uno [v]
|
|
83 |
General |
jump over |
saltar por encima [v]
|
|
84 |
General |
jump at |
apresurarse a aceptar [v]
|
|
85 |
General |
jump one's bail |
fugarse el que está bajo fianza [v]
|
|
86 |
General |
jump to a conclusion |
deducir sin reflexión [v]
|
|
87 |
General |
jump to a conclusion |
juzgar sin reflexión [v]
|
|
88 |
General |
on the jump |
de un salto [adv]
|
|
89 |
General |
on the jump |
al vuelo [adv]
|
|
90 |
General |
light spin or jump in the air |
bote [m]
CO
|
|
91 |
General |
jump for joy |
brincotón [m]
PR
|
|
92 |
General |
children's game consisting of doing somersaults when the leader says: "¡chimpilicoco, bebete el agua y dejame el coco!" the one who fails to jump or falls in the attempt loses |
chimpilicoco [m]
HN
|
|
93 |
General |
leap or jump by an animal rounding it's back |
corcoveo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CU
CO
VE
EC
BO
CL
AR
UY
PY
|
|
94 |
General |
leap or jump by an animal rounding it's back |
corcovio [m]
CU
|
|
95 |
General |
jump wire |
lagarto [m]
NI
PA
|
|
96 |
General |
jump rope |
mecate [m]
CR
|
|
97 |
General |
jump by a fighter cock to attack with its spurs |
revuelo [m]
CO
rur.
|
|
98 |
General |
jump by a fighter cock to attack with its spurs |
revuelo [m]
MX
PA
CU
DO
PR
EC
PE
BO
|
|
99 |
General |
sudden jump |
volío [m]
DO
disused
|
|
100 |
General |
swift jump |
brincada [f]
CO
BO
|
|
101 |
General |
jump rope |
cuica [f]
DO
PR
|
|
102 |
General |
jump rope |
cuerda [f]
GT
BO
|
|
103 |
General |
jump by a dull spinning top |
carreta [f]
NI
DO
|
|
104 |
General |
jump drive |
llave maya [f]
CR
|
|
105 |
General |
jump squats |
ranita [f]
PA
BO
|
|
106 |
General |
jump for joy repeatedly |
saltadera [f]
HN
SV
NI
CU
|
|
107 |
General |
jump rope |
soga [f]
DO
PE
BO
|
|
108 |
General |
jump rope |
suiza [f]
CR
CU
|
|
109 |
General |
fighter cock jump |
voladera [f]
HN
|
|
110 |
General |
jump seat |
testera [f]
rare
|
|
111 |
General |
tending to jump the fence to eat crops (livestock) |
goloso [adj]
HN
PA
rur.
|
|
112 |
General |
jump in the saddle |
janearse [v]
CAR
|
|
113 |
General |
jump on something |
avorazarse [v]
MX
HN
SV
|
|
114 |
General |
get the jump on someone |
capujar [v]
BO
AR:Nw
|
|
115 |
General |
get the jump on someone |
chulearse [v]
CR
VE
|
|
116 |
General |
jump (dull spinning top) |
carretear [v]
DO
|
|
117 |
General |
jump right in |
largarse [v]
BO
CL
|
|
118 |
General |
jump start |
jumpear (inglés jump) [v]
PA
DO
PR
|
|
119 |
General |
jump start |
jumpear (inglés jump) [v]
PR
|
|
120 |
General |
jump start |
jompear (inglés jump) [v]
DO
|
|
121 |
General |
jump right in |
dispararse [v]
PR
|
|
122 |
General |
jump the gun |
mañanear [v]
HN
SV
NI
CR
CO
BO
|
|
123 |
General |
jump the gun |
mañanear [v]
PR
rur.
|
|
124 |
General |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír monos al áfrica [v]
CL
AR
|
|
125 |
General |
jump through hoops |
majaretear [v]
DO
|
|
126 |
General |
get the jump on |
mayoriar [v]
SV
|
|
127 |
General |
have to jump through many hoops to obtain something |
pugilatear [v]
CU
|
|
128 |
General |
do jump squats |
ranear [v]
PE
|
|
129 |
General |
jump on |
rumbarse [v]
HN
|
|
130 |
General |
give a jump start to a car |
yompear (inglés jump) [v]
PA
DO
|
|
131 |
General |
give a jump start to a car |
yumpear (inglés jump) [v]
DO
|
|
132 |
General |
jump a car |
yompear (inglés jump) [v]
PA
DO
|
|
133 |
General |
jump a car |
yumpear (inglés jump) [v]
DO
|
|
134 |
General |
jump on |
alagartarse [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
135 |
General |
jump someone |
aventarse [v]
MX
HN
CO
|
|
136 |
General |
jump through the hoops |
correr caravanas [v]
disused
|
|
137 |
General |
jump through the hoops |
hacer caravanas [v]
disused
|
|
138 |
General |
jump through the hoops |
correr las caravanas [v]
disused
|
|
139 |
General |
jump through the hoops |
hacer las caravanas [v]
disused
|
|
140 |
General |
jump or do pirouettes |
maromear [v]
MX
NI
CU
CO
VE
|
|
141 |
General |
do it, jump! |
hazte peje y tírate al mar [interj]
DO
|
|
142 |
General |
jump squats |
novenos [m/pl]
BO
|
|
143 |
General |
on the jump |
inquieta [adj/f]
|
|
Idioms |
|
144 |
Idioms |
jump the gun |
adelantarse a algo [v]
|
|
145 |
Idioms |
jump the gun |
precipitarse [v]
|
|
146 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
147 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
148 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
149 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar muerto de miedo [v]
|
|
150 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
151 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
152 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
153 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar muerto de miedo [v]
|
|
154 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
estar con el alma en un puño [v]
|
|
155 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en un hilo [v]
|
|
156 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar con el alma en vilo [v]
|
|
157 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
tener el alma en un hilo [v]
|
|
158 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
caerse muerto de miedo [v]
|
|
159 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
|
|
160 |
Idioms |
jump for joy |
saltar de alegría [v]
|
|
161 |
Idioms |
jump inthe ring |
saltar a la lona [v]
|
|
162 |
Idioms |
jump the gun |
anticiparse a los hechos [v]
|
|
163 |
Idioms |
jump through hoops |
pasar por el aro [v]
|
|
164 |
Idioms |
jump conclusions |
sacar conclusiones precipitadas [v]
|
|
165 |
Idioms |
jump/dive in the water |
tirarse al agua [v]
|
|
166 |
Idioms |
jump all over someone |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
jump all over someone |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
168 |
Idioms |
jump all over someone |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
jump all over someone |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
170 |
Idioms |
jump all over someone |
dar una soba a alguien [v]
|
|
171 |
Idioms |
jump all over someone |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
172 |
Idioms |
jump all over someone |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
jump all over someone |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
174 |
Idioms |
jump all over someone |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
175 |
Idioms |
jump all over someone |
jabonar a alguien [v]
|
|
176 |
Idioms |
jump all over someone |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
jump all over someone |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
178 |
Idioms |
jump all over someone |
dar un palo a alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
jump all over someone |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
180 |
Idioms |
jump all over someone |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
181 |
Idioms |
jump all over someone |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
182 |
Idioms |
jump all over someone |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
183 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
184 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
185 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
186 |
Idioms |
jump down someone's throat |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
187 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
188 |
Idioms |
jump down someone's throat |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
189 |
Idioms |
jump down someone's throat |
dar una soba a alguien [v]
|
|
190 |
Idioms |
jump down someone's throat |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
191 |
Idioms |
jump down someone's throat |
dar un palo a alguien [v]
|
|
192 |
Idioms |
jump down someone's throat |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
193 |
Idioms |
jump down someone's throat |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
194 |
Idioms |
jump down someone's throat |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
195 |
Idioms |
jump down someone's throat |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
196 |
Idioms |
jump down someone's throat |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
197 |
Idioms |
jump down someone's throat |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
198 |
Idioms |
jump down someone's throat |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
199 |
Idioms |
jump down someone's throat |
jabonar a alguien [v]
|
|
200 |
Idioms |
jump on someone |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
201 |
Idioms |
jump on someone |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
202 |
Idioms |
jump on someone |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
203 |
Idioms |
jump on someone |
dar un palo a alguien [v]
|
|
204 |
Idioms |
jump on someone |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
205 |
Idioms |
jump on someone |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
206 |
Idioms |
jump on someone |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
207 |
Idioms |
jump on someone |
jabonar a alguien [v]
|
|
208 |
Idioms |
jump on someone |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
209 |
Idioms |
jump on someone |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
210 |
Idioms |
jump on someone |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
211 |
Idioms |
jump on someone |
dar una soba a alguien [v]
|
|
212 |
Idioms |
jump on someone |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
213 |
Idioms |
jump on someone |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
214 |
Idioms |
jump on someone |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
215 |
Idioms |
jump on someone |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
216 |
Idioms |
jump on someone |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
217 |
Idioms |
jump all over someone |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
218 |
Idioms |
jump all over someone |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
219 |
Idioms |
jump down someone's throat |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
220 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
221 |
Idioms |
jump on someone |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
222 |
Idioms |
jump on someone |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
223 |
Idioms |
go/jump through hoops |
apurar el cáliz hasta las heces [v]
|
|
224 |
Idioms |
go/jump through hoops |
beber el cáliz hasta las heces [v]
|
|
225 |
Idioms |
jump all over someone |
cantarle a alguien las cuarenta [v]
|
|
226 |
Idioms |
jump on someone |
cantarle a alguien las cuarenta [v]
|
|
227 |
Idioms |
jump down someone's throat |
cantarle a alguien las cuarenta [v]
|
|
228 |
Idioms |
go jump in the lake |
mandar a freír espárragos [v]
|
|
229 |
Idioms |
go jump in the lake |
mandar a hacer puñetas [v]
|
|
230 |
Idioms |
be for the high jump |
ser duramente criticado [v]
|
|
231 |
Idioms |
be for the high jump |
sufrir un severo castigo [v]
|
|
232 |
Idioms |
be for the high jump |
ser severamente reprendido [v]
|
|
233 |
Idioms |
be for the high jump |
ligarse una reprimenda [v]
|
|
234 |
Idioms |
be for the high jump |
meterse en problemas [v]
|
|
235 |
Idioms |
be for the high jump |
llevarse un susto [v]
|
|
236 |
Idioms |
be for the high jump |
ser hombre muerto [v]
|
|
237 |
Idioms |
jump down someone's throat |
echársele encima a alguien [v]
|
|
238 |
Idioms |
jump down someone's throat |
arremeter contra alguien [v]
|
|
239 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
apuntarse al carro [v]
|
|
240 |
Idioms |
go/jump through hoops |
superar las dificultades [v]
|
|
241 |
Idioms |
go/jump through hoops |
salvar las barreras [v]
|
|
242 |
Idioms |
have the jump on |
actuar con celeridad [v]
|
|
243 |
Idioms |
jump off the deep end |
salirse de sus casillas [v]
|
|
244 |
Idioms |
jump for joy |
echar las campanas al vuelo [v]
|
|
245 |
Idioms |
go jump in a lake |
irse a freír espárragos [v]
|
|
246 |
Idioms |
jump into the void |
lanzarse al vacío [v]
|
|
247 |
Idioms |
jump into the void |
tirarse al vacío [v]
|
|
248 |
Idioms |
jump all over somebody |
echarse encima de alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
jump all over somebody |
caerle con todo a alguien [v]
|
|
250 |
Idioms |
jump all over somebody |
criticar a alguien con severidad [v]
|
|
251 |
Idioms |
jump all over someone |
echarse encima de alguien [v]
|
|
252 |
Idioms |
jump all over someone |
caerle con todo a alguien [v]
|
|
253 |
Idioms |
jump all over someone |
criticar a alguien con severidad [v]
|
|
254 |
Idioms |
jump at the chance |
aprovechar la oportunidad [v]
|
|
255 |
Idioms |
jump at the chance to do something |
aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]
|
|
256 |
Idioms |
jump at the chance to do something |
no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]
|
|
257 |
Idioms |
jump at the opportunity |
aprovechar la oportunidad [v]
|
|
258 |
Idioms |
jump at the opportunity |
aprovechar la posibilidad [v]
|
|
259 |
Idioms |
jump at the opportunity to do something |
aprovechar la oportunidad de hacer algo [v]
|
|
260 |
Idioms |
jump at the opportunity to do something |
no dejar pasar la oportunidad de hacer algo [v]
|
|
261 |
Idioms |
jump clear of something |
esquivar algo [v]
|
|
262 |
Idioms |
jump down one's throat |
atacar verbalmente a alguien [v]
|
|
263 |
Idioms |
jump down someone's throat |
atacar verbalmente a alguien [v]
|
|
264 |
Idioms |
jump down someone's throat |
regañar a alguien [v]
|
|
265 |
Idioms |
jump down someone's throat |
criticar a alguien [v]
|
|
266 |
Idioms |
jump down someone's throat |
reprender a alguien [v]
|
|
267 |
Idioms |
jump down someone's throat |
rezongar a alguien [v]
|
|
268 |
Idioms |
jump for joy |
saltar en una pata [v]
|
|
269 |
Idioms |
jump from the frying pan into the fire |
ir de mal en peor [v]
|
|
270 |
Idioms |
jump in at the deep end |
tirarse de cabeza [v]
|
|
271 |
Idioms |
jump in at the deep end |
lanzarse al vacío [v]
|
|
272 |
Idioms |
jump in feet first |
tirarse de cabeza [v]
|
|
273 |
Idioms |
jump in feet first |
tirarse con los dos pies [v]
|
|
274 |
Idioms |
jump in with both feet |
tirarse de cabeza [v]
|
|
275 |
Idioms |
jump in with both feet |
tirarse con los dos pies [v]
|
|
276 |
Idioms |
jump into the fray |
entrar en la discusión [v]
|
|
277 |
Idioms |
jump into the fray |
unirse a la lucha [v]
|
|
278 |
Idioms |
jump off the deep end |
involucrarse por completo [v]
|
|
279 |
Idioms |
jump off the deep end |
meterse hasta la cabeza [v]
|
|
280 |
Idioms |
jump off the deep end |
lanzarse al vacío [v]
|
|
281 |
Idioms |
jump off the deep end over someone |
involucrarse por completo con alguien [v]
|
|
282 |
Idioms |
jump off the deep end over someone |
meterse hasta la cabeza con alguien [v]
|
|
283 |
Idioms |
jump on somebody |
echarse encima de alguien [v]
|
|
284 |
Idioms |
jump on somebody |
caerle con todo a alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
jump on somebody |
criticar a alguien con severidad [v]
|
|
286 |
Idioms |
jump on someone |
echarse encima de alguien [v]
|
|
287 |
Idioms |
jump on someone |
caerle con todo a alguien [v]
|
|
288 |
Idioms |
jump on someone |
criticar a alguien con severidad [v]
|
|
289 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
seguir la corriente [v]
|
|
290 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
seguir al rebaño [v]
|
|
291 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
subirse al tren [v]
|
|
292 |
Idioms |
jump out of one's skin |
llevarse un tremendo susto [v]
|
|
293 |
Idioms |
jump out of one's skin |
salírsele el corazón por la boca [v]
|
|
294 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
ir de mal en peor [v]
|
|
295 |
Idioms |
jump out of the frying pan in the fire |
ir de mal en peor [v]
|
|
296 |
Idioms |
jump out of the frying pan into the fire |
ir de mal en peor [v]
|
|
297 |
Idioms |
jump out of the frying-pan into the fire |
ir de mal en peor [v]
|
|
298 |
Idioms |
jump over the broomstick |
casarse [v]
|
|
299 |
Idioms |
jump ship |
abandonar el barco sin previo aviso [v]
|
|
300 |
Idioms |
jump ship |
renunciar al trabajo [v]
|
|
301 |
Idioms |
jump ship |
dejar la tarea [v]
|
|
302 |
Idioms |
jump ship |
dejar de trabajar [v]
|
|
303 |
Idioms |
jump the gun |
empezar antes de tiempo [v]
|
|
304 |
Idioms |
jump the gun |
empezar algo con demasiada antelación [v]
|
|
305 |
Idioms |
jump the gun |
actuar precipitadamente [v]
|
|
306 |
Idioms |
jump the gun |
obrar con demasiada anticipación [v]
|
|
307 |
Idioms |
jump the track |
cambiar súbitamente de actividad o de opinión [v]
|
|
308 |
Idioms |
jump through a hoop |
pasar un calvario [v]
|
|
309 |
Idioms |
jump through hoops |
hacer malabares [v]
|
|
310 |
Idioms |
jump through hoops |
vérselas negras [v]
|
|
311 |
Idioms |
jump to a conclusion |
sacar una conclusión prematura [v]
|
|
312 |
Idioms |
jump to a conclusion |
sacar una conclusión precipitada [v]
|
|
313 |
Idioms |
jump to a conclusion |
sacar conclusiones apresuradas [v]
|
|
314 |
Idioms |
jump to conclusions |
sacar conclusiones prematuras [v]
|
|
315 |
Idioms |
jump to conclusions |
sacar conclusiones precipitadas [v]
|
|
316 |
Idioms |
jump to conclusions |
sacar conclusiones apresuradas [v]
|
|
317 |
Idioms |
jump to it |
mostrar excesivo entusiasmo [v]
|
|
318 |
Idioms |
jump to it |
aprovechar la oportunidad [v]
|
|
319 |
Idioms |
jump to it |
no dejar pasar la oportunidad [v]
|
|
320 |
Idioms |
jump at something |
entrar a saco [v]
|
|
321 |
Idioms |
make someone jump out of their skin |
helar la sangre en las venas [v]
|
|
322 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
helarse la sangre en las venas [v]
|
|
323 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
|
|
324 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
helarse la sangre en las venas [v]
|
|
325 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
|
|
326 |
Idioms |
go jump in a lake |
irse a hacer puñetas [v]
|
|
327 |
Idioms |
go jump in a lake |
marcharse con la música a otra parte [v]
|
|
328 |
Idioms |
go jump in a lake |
ir con la música a otra parte [v]
|
|
329 |
Idioms |
go jump in a lake |
irse con la música a otra parte [v]
|
|
330 |
Idioms |
jump to conclusions |
juzgar al buen tuntún [v]
|
|
331 |
Idioms |
jump for joy |
estar las campanas al vuelo [v]
|
|
332 |
Idioms |
jump for joy |
lanzar las campanas al vuelo [v]
|
|
333 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
morirse del susto [v]
|
|
334 |
Idioms |
jump out of one’s skin |
morirse del susto [v]
|
|
335 |
Idioms |
keep someone on the jump |
no dejar criar moho a alguien [v]
|
|
336 |
Idioms |
come/jump to someone's defense |
sacar la cara por alguien [v]
|
|
337 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
saltar de la sartén al fuego [v]
|
|
338 |
Idioms |
jump from one topic to another |
saltar de una cosa a otra [v]
|
|
339 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
saltar del sartén y caer en las brasas [v]
|
|
340 |
Idioms |
jump ship |
saltar de un puesto [v]
|
|
341 |
Idioms |
jump from one subject to another |
saltar de una cosa a otra [v]
|
|
342 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
engancharse al tren [v]
|
|
343 |
Idioms |
jump over |
franquear a saltos [v]
|
|
344 |
Idioms |
get the jump on |
ganar a alguien la acción [v]
|
|
345 |
Idioms |
jump for joy |
echar las campanas al vuelo [v]
|
|
346 |
Idioms |
jump for joy |
echar las campanas a vuelo [v]
|
|
347 |
Idioms |
jump for joy |
lanzar las campanas al vuelo [v]
|
|
348 |
Idioms |
jump into |
partir de carrera [v]
|
|
349 |
Idioms |
jump shot |
irse por alto alguien [v]
|
|
350 |
Idioms |
jump out of frying pan and into fire |
escapar del trueno y dar en el relámpago [v]
|
|
351 |
Idioms |
a hop, skip, and a jump |
a pocos pasos [adv]
|
|
352 |
Idioms |
a hop, skip, and a jump |
a unos pasos [adv]
|
|
353 |
Idioms |
on the jump |
al vuelo [adv]
|
|
354 |
Idioms |
on the jump |
a vuelo [adv]
|
|
355 |
Idioms |
you say jump, I say how high |
tú eres el cuchillo y yo la carne [expr]
|
|
356 |
Idioms |
jump the gun |
adelantarse al disparo de salida (deportes)
|
|
357 |
Idioms |
to tell someone to go jump in a lake |
mardar a freír espárragos
|
|
358 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
aterrado
|
|
359 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
con el corazón en la boca
|
|
360 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
tener pavor
|
|
361 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
casi se muere de susto
|
|
362 |
Idioms |
nearly jump out of one's skin |
tener terror
|
|
363 |
Idioms |
get the jump on |
dar el salto
|
|
364 |
Idioms |
get the jump on one |
tomar la delantera sobre alguien
|
|
365 |
Idioms |
get a jump on somebody |
adelantarse a alguien
|
|
366 |
Idioms |
get the jump on one |
adelantarse a alguien
|
|
367 |
Idioms |
get the jump on somebody |
adelantarse a alguien
|
|
368 |
Idioms |
get a/the jump on somebody |
empezar antes que alguien
|
|
369 |
Idioms |
jump all over someone |
echar la bronca
|
|
370 |
Idioms |
jump down one's throat |
tirársele al cuello
|
|
371 |
Idioms |
jump out of one's skin |
salírsele los ojos de las órbitas a alguien
|
|
372 |
Idioms |
jump the gun |
salir antes de tiempo
|
|
373 |
Idioms |
jump to conclusions |
sacar conclusiones antes de tiempo
|
|
374 |
Idioms |
jump out of one's skin |
quedarse de piedra
|
|
375 |
Idioms |
jump the gun |
adelantarse a los acontecimientos
|
|
376 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
tener miedo
|
|
377 |
Idioms |
wait for the cat to jump |
esperar hasta que se despeje el panorama
|
|
378 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar alarmado
|
|
379 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
estar aterrado
|
|
380 |
Idioms |
almost jump out of one's skin |
asustarse
|
|
381 |
Idioms |
jump out of the frying pan into the fire |
huir del fuego y caer en las brasas
|
|
382 |
Idioms |
a quantum jump |
una mejora significativa
|
|
383 |
Idioms |
a hop, skip, and a jump |
a corta distancia
|
|
384 |
Idioms |
a hop, skip, and a jump |
a pocos pasos
|
|
385 |
Idioms |
a quantum jump |
un salto cualitativo
|
|
386 |
Idioms |
jump the gun |
precipitarse
|
|
387 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
salir de las llamas y caer en las brasas
|
|
388 |
Idioms |
go jump in a lake |
anda a bañarte
|
|
389 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
aventajar (a alguien o algo)
|
|
390 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
llevarle ventaja (a alguien o algo)
|
|
391 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
aventajar a alguien
|
|
392 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
llevarle ventaja a alguien
|
|
393 |
Idioms |
one jump ahead (of someone) |
ir delante de alguien
|
|
394 |
Idioms |
one jump ahead (of someone or something) |
ir un paso más adelante (que alguien o en algo)
|
|
395 |
Idioms |
see which zoay the cat will jump |
ver qué sesgo toma el asunto
|
|
396 |
Idioms |
jump/dive into the water |
botarse al agua [v]
AMER
|
|
397 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
salir de málaga para meterse en malagón [v]
ES
|
|
398 |
Idioms |
jump out of the frying-pan into the fire |
salir de málaga para meterse en malagón [v]
ES
|
|
399 |
Idioms |
jump out of the frying pan in the fire |
salir de málaga para meterse en malagón [v]
ES
|
|
400 |
Idioms |
jump out of the frying pan into the fire |
salir de málaga para meterse en malagón [v]
ES
|
|
401 |
Idioms |
jump for joy |
saltar en una pata [v]
SCN
|
|
402 |
Idioms |
jump on the bandwagon |
saltar el cerco [v]
SCN
|
|
403 |
Idioms |
jump with joy |
saltar en una pata [v]
SCN
|
|
404 |
Idioms |
jump several times with one's arms up to catch something |
estar a las acapujadas [v]
AR:W
|
|
405 |
Idioms |
jump several times with one's arms up to catch something |
estar a las capujadas [v]
AR:W
|
|
406 |
Idioms |
jump out of one's skin |
estar en candela [v]
SV
|
|
407 |
Idioms |
jump someone (group of people) |
caer en grulla [v]
HN
|
|
408 |
Idioms |
jump through all of the hoops |
hacer un circo [v]
MX
|
|
409 |
Idioms |
jump on something |
irse de boca [v]
AR
|
|
410 |
Idioms |
cause an opponent to fall by crouching when they jump so that they fall (soccer) |
hacer burro [v]
CO
|
|
411 |
Idioms |
jump rope |
jugar al lazo [v]
CO
|
|
412 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a bañar [v]
NI
PA
CU
VE:W
BO
AR
UY
|
|
413 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a calacas [v]
MX
|
|
414 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a empinar chiringa [v]
CU
|
|
415 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a empinar papalotes [v]
CU
|
|
416 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír monos [v]
PA
VE
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
417 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír monos al áfrica [v]
CL
AR
|
|
418 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír niguas [v]
GT
SV
|
|
419 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír niguas [v]
GT
|
|
420 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír niguas [v]
SV
|
|
421 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír papas [v]
HN
|
|
422 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a freír tusas [v]
CU
DO
|
|
423 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la burguer [v]
MX
|
|
424 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la cachimba [v]
BO
|
|
425 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la china [v]
MX
GT
BO
CL
|
|
426 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la china [v]
MX
GT
NI
|
|
427 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la droga [v]
GT
SV
|
|
428 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la fregada [v]
MX
|
|
429 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la goma [v]
MX
|
|
430 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la gran flauta [v]
GT
BO
UY
|
|
431 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a la punta del cerro [v]
CL
|
|
432 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a las cachinas [v]
BO
|
|
433 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a moler agua [v]
BO
|
|
434 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a pastar chirotes [v]
PA
EC
PE
|
|
435 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a pelar el rabo al demonio [v]
HN
|
|
436 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar a volar [v]
MX
GT
SV
NI
BO
|
|
437 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar al chan [v]
SV
|
|
438 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar al cipote [v]
VE
|
|
439 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar al corno [v]
AR
UY
|
|
440 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar al hoyo [v]
BO
|
|
441 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar al tacho [v]
BO
|
|
442 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar por un tubo [v]
MX
GT
SV
NI
PE
BO
|
|
443 |
Idioms |
tell someone to go jump in a lake |
mandar retobado [v]
CL
|
|
444 |
Idioms |
jump through the hoops |
menear pitas [v]
GT
|
|
445 |
Idioms |
jump rope |
saltar al lazo [v]
CO
|
|
446 |
Idioms |
jump for joy |
saltar en un pie [v]
NI
PA
PE
BO
AR
|
|
447 |
Idioms |
jump for joy |
saltar en una pata [v]
NI
CU
EC
BO:W
CL
AR
UY
|
|
448 |
Idioms |
jump for joy |
saltar en una sola pata [v]
CU
|
|
449 |
Idioms |
jump rope |
saltar la soga [v]
PE
BO
AR
|
|
450 |
Idioms |
jump ship |
saltar la talanquera [v]
VE
|
|
451 |
Idioms |
jump rope |
saltar soga [v]
PA
PE
|
|
452 |
Idioms |
jump out of the frying pan and into the fire |
salir de málaga para meterse en malagón
ES
|
|
Speaking |
|
453 |
Speaking |
go jump in the lake! |
¡lárgate! [interj]
|
|
454 |
Speaking |
i can't jump up |
no puedo saltar
|
|
455 |
Speaking |
go jump in the lake! |
¡que te den!
|
|
456 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡a freír espárragos!
|
|
457 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡a freír monas!
|
|
458 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡vete a paseo!
|
|
459 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡vete al cuerno!
|
|
460 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡que te den morcilla!
|
|
461 |
Speaking |
go jump in a lake! |
¡vete a freír espárragos!
|
|
462 |
Speaking |
jump with me |
salta conmigo
|
|
463 |
Speaking |
jump with me |
brinca conmigo
|
|
Phrasals |
|
464 |
Phrasals |
jump at |
atacar [v]
|
|
465 |
Phrasals |
jump at |
no dejar escapar [v]
|
|
466 |
Phrasals |
jump in |
saltar adentro [v]
|
|
467 |
Phrasals |
jump about |
dar saltos [v]
|
|
468 |
Phrasals |
jump up |
levantarse de un salto [v]
|
|
469 |
Phrasals |
jump from |
saltar desde [v]
|
|
470 |
Phrasals |
jump from |
tirarse desde [v]
|
|
471 |
Phrasals |
jump across |
saltar por encima de [v]
|
|
472 |
Phrasals |
jump at |
tirarse de cabeza [v]
|
|
473 |
Phrasals |
jump across |
cruzar de un salto [v]
|
|
474 |
Phrasals |
jump at |
estar feliz de aceptar [v]
|
|
475 |
Phrasals |
jump around |
saltar de acá para allá [v]
|
|
476 |
Phrasals |
jump at someone |
atacar verbalmente a alguien [v]
|
|
477 |
Phrasals |
jump onto |
subir de un salto [v]
|
|
478 |
Phrasals |
jump on |
echarse encima [v]
|
|
479 |
Phrasals |
jump in |
zambullirse [v]
|
|
480 |
Phrasals |
jump out of |
salir de un salto [v]
|
|
481 |
Phrasals |
jump up |
brincar [v]
|
|
482 |
Phrasals |
jump up |
saltar [v]
|
|
483 |
Phrasals |
jump out at |
saltar a la vista [v]
|
|
484 |
Phrasals |
jump into |
zamparse en [v]
|
|
485 |
Phrasals |
jump on |
tirarse sobre [v]
|
|
486 |
Phrasals |
jump out of something |
saltar por [v]
|
|
487 |
Phrasals |
jump out of something |
saltar desde algo [v]
|
|
488 |
Phrasals |
jump on |
subir de un salto
|
|
489 |
Phrasals |
jump down |
bajar de un salto
|
|
490 |
Phrasals |
jump over |
saltar por encima de
|
|
491 |
Phrasals |
jump in |
entrar de un salto
|
|
492 |
Phrasals |
jump about |
dar saltos
|
|
Phrases |
|
493 |
Phrases |
from jump |
desde el principio
|
|
494 |
Phrases |
go jump in a lake! |
¡a freír monas!
|
|
495 |
Phrases |
don't jump to conclusions |
no saques conclusiones precipitadas
|
|
Colloquial |
|
496 |
Colloquial |
carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths |
higuí [m]
|
|
497 |
Colloquial |
jump out of the frying pan into the fire |
salir de las llamas y caer en las brasas [v]
|
|
498 |
Colloquial |
jump out of the frying pan into the fire |
huir del perejil y dar en el berenjenal [v]
|
|
499 |
Colloquial |
jump out of the frying pan into the fire |
ir de Herodes a Pilatos [v]
|
|
500 |
Colloquial |
jump out of the frying pan into the fire |
caer de la sartén y dar en la brasa [v]
|
|