Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | jinx | gafar [v] | ||
General | ||||
General | jinx | gafe [m] | ||
General | jinx | gafe [m/f] | ||
General | jinx | aojar [v] | ||
General | jinx | hechizar [v] | ||
General | jinx | cenizo [m] | ||
General | jinx | maleficio [m] | ||
General | jinx | yeta [f] | ||
General | jinx | maldición [f] | ||
General | jinx | gafe [m/f] | ||
General | jinx | traer mala suerte [v] | ||
General | jinx | mal de ojo | ||
General | jinx | ave de mal agüero | ||
General | jinx | yeta [f] AR UY | ||
General | jinx | pava [f] VE | ||
General | jinx | malear [v] EC | ||
General | jinx | veneficiar [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jinx | empavar [v] CAR | ||
Colloquial | jinx | secar [v] UY | ||
Slang | ||||
Slang | jinx | cenizo [m] | ||
Slang | jinx | salar [v] |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | jinx (república dominicana) | fucú [m] | ||
General | jinx somebody | azarar [v] DO | ||
Idioms | ||||
Idioms | have a jinx | ser un cenizo [v] | ||
Idioms | have a jinx | ser un gafe [v] | ||
Idioms | be a jinx | ser un cenizo [v] | ||
Idioms | be a jinx | ser un gafe [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | put a jinx on | gafar [v] | ||
Colloquial | have a jinx | ser gafe [v] | ||
Colloquial | a jinx | mufa [f] AR | ||
Colloquial | put a jinx on | empavar [v] CAR | ||
Colloquial | jinx someone | basiliquear [v] CU | ||
Slang | ||||
Slang | have a jinx | ser gafe [v] | ||
Slang | break the jinx | vencer a la mala suerte [v] | ||
Slang | break the jinx | romper el maleficio [v] | ||
Slang | jinx me | dar mala suerte (algo) | ||
Slang | jinx my luck | dar mala suerte (algo) | ||
Slang | jinx me | traer mala suerte (algo) | ||
Slang | jinx my luck | traer mala suerte (algo) | ||
Slang | jinx my luck | traerme mala suerte | ||
Slang | jinx me | traerme mala suerte | ||
American Football | ||||
American Football | sophomore jinx | el maleficio de segundo año |