|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
itching powder |
polvo de picapica [m]
|
|
2 |
General |
restlessness or agitation due to itching |
reconcomio [m]
|
|
3 |
General |
be itching to do something |
estar deseando hacer algo [v]
|
|
4 |
General |
itching powder |
polvos de picapica
|
|
5 |
General |
irritation, itching or pruritus of the anus |
culillo [m]
VE
|
|
6 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
jiote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
7 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
giote [m]
MX
|
|
8 |
General |
strong itching |
sarpullido [m]
NI
DO
PY
UY
|
|
9 |
General |
itching of some part of the body |
comedera [f]
GT
|
|
10 |
General |
itching, inflammation, or irritation of the skin |
cocedura [f]
CL
|
|
11 |
General |
anal itching experienced after eating a lot of sweets |
gusanera [f]
BO
|
|
12 |
General |
intense itching |
jincadera [f]
NI
|
|
13 |
General |
intense itching |
jincazón [f]
NI
|
|
14 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilada [f]
GT
CR
|
|
15 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilazón [f]
CR
|
|
16 |
General |
itching around the anus caused by intestinal parasites |
pajuelilla [f]
NI
|
|
17 |
General |
strong itching |
raquiña [f]
DO
|
|
|
18 |
General |
strong itching |
rasquiña [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
BO
UY
|
|
19 |
General |
strong itching |
saranana [f]
DO
|
|
20 |
General |
severe itching all over the body |
sabrosita [f]
CO:N
|
|
21 |
General |
itching or stinging from spicy food |
enchilado [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
have an itching palm |
estar dispuesto a dejarse sobornar [v]
|
|
23 |
Idioms |
have an itching palm |
ser mezquino [v]
|
|
24 |
Idioms |
have an itching palm |
ser avaro [v]
|
|
25 |
Idioms |
have an itching palm |
ser muy codicioso [v]
|
|
26 |
Idioms |
have an itching palm |
tener ansias de ganar dinero [v]
|
|
27 |
Idioms |
have an itching palm |
tener el deseo de ganar dinero [v]
|
|
28 |
Idioms |
have an itching palm |
tener anhelo de ganar dinero [v]
|
|
29 |
Idioms |
be itching to |
anhelar [v]
|
|
30 |
Idioms |
be itching for |
anhelar [v]
|
|
31 |
Idioms |
be itching for |
desear [v]
|
|
32 |
Idioms |
be itching to |
desear [v]
|
|
33 |
Idioms |
get an itching palm |
le pica la palma de la mano
|
|
34 |
Idioms |
be itching for a fight |
meterse a fogonero [v]
SV
police
|
|
35 |
Idioms |
be itching to try something |
picar el bicho [v]
EC
|
|
36 |
Idioms |
be itching to do something |
picar la mano [v]
HN
|
|
37 |
Idioms |
be itching to do something |
picar los dedos [v]
HN
|
|
38 |
Idioms |
be itching to do something |
picar los pies [v]
HN
NI
EC
|
|
39 |
Idioms |
cause itching |
sacar roncha [v]
HN
PE
BO
|
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling |
jiotudo [m]
MX
|
|
41 |
Colloquial |
itching of the skin, especially on the groin or testicles |
guerra [f]
SV
|
|
42 |
Colloquial |
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling |
jiotuda [f]
MX
|
|
43 |
Colloquial |
cause itching |
trapicar [v]
SCN
|
|
Work Safety Terms |
|
44 |
Work Safety Terms |
itching eczema |
eczema pruriginoso
|
|
Medicine |
|
45 |
Medicine |
itching phobia |
acarofobia [f]
|
|
46 |
Medicine |
itching phobia |
fobia al prurito
|
|
Industrial Hygiene |
|
47 |
Industrial Hygiene |
itching eczema |
eczema pruriginoso
|
|
Diving |
|
48 |
Diving |
itching sensation |
hormiga [f]
|
|