| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | goleta [f] | clipper (sailing boat) |
| Common | goleta [f] | schooner |
| General | ||
| General | goleta [f] | clipper |
| General | goleta [f] | schooner |
| General | goleta [adj] PR | poorly spoken (language) |
| Slang | ||
| Slang | goleta [m] PR drug | marijuana cigarette butt |
| Slang | goleta [m] PR drug | roach |
| Espagnol | Anglais | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bergantín goleta [m] | brigatine |
| Idioms | ||
| Idioms | coger a uno de goleta [v] DO | mock someone |
| Idioms | coger a uno de goleta [v] DO | laugh at someone |
| Idioms | coger a uno de goleta [v] DO | have someone under one's thumb |
| Idioms | coger a uno de goleta [v] DO | make fun of someone |
| Idioms | coger a uno de goleta [v] DO | subject someone to one's wishes |
| Idioms | coger de goleta [v] DO | have someone under one's thumb |
| Idioms | coger de goleta [v] DO | have someone under one's thumb |
| Engineering | ||
| Engineering | aparejo de goleta [m] | schooner rig |
| Engineering | goleta de velacho | top sail shooner |
| Engineering | bergantín goleta | barkentine |
| Nautical | ||
| Nautical | bergantín goleta [m] | hermaphrodite |
