Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | estar torcido [v] | be askew |
General | estar torcido [v] | be askew |
Idioms | ||
Idioms | estar torcido [v] GT | be on a losing streak |
Idioms | estar torcido [v] GT | suffer a misfortune, a mishap repeatedly, or have a run of bad luck |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | estar torcido con [v] | be on unfriendly terms with |
Idioms | estar torcido con alguien [v] | be at loggerheads with someone |
Idioms | estar torcido con alguien [v] | be in bad odor with someone |
Idioms | estar torcido con alguien [v] | have a run-in with someone |
Idioms | estar con el moño torcido [v] MX | get out of bed on the wrong side [uk] |
Idioms | estar con el moño torcido [v] MX | get up on the wrong side of the bed [us] |
Idioms | estar más torcido que un cuerno [v] GT | be on a bad streak |
Idioms | estar más torcido que un cuerno [v] GT | suffer a misfortune or mishap repeatedly |
Idioms | estar más torcido que un cuerno [v] GT | have a run of bad luck |
Colloquial | ||
Colloquial | estar torcido con alguien [v] | be on the outs with |
Colloquial | estar torcido con alguien [v] | be on someone's bad side |