|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
yellowish dirt |
albero [m]
|
|
2 |
General |
dirt road |
camino de cabras [m]
|
|
3 |
General |
pile of dirt |
cavacote [m]
|
|
4 |
General |
treating like dirt |
ninguneo [m]
|
|
5 |
General |
pile of dirt |
terrero [m]
|
|
6 |
General |
heap or pile of dirt |
terrero [m]
|
|
7 |
General |
dirt pile |
terrero [m]
|
|
8 |
General |
clod of dirt |
tormo [m]
|
|
|
9 |
General |
lump of dirt |
tormo [m]
|
|
10 |
General |
pile of dirt left by a freshet |
torrontero [m]
|
|
11 |
General |
dirt leftover after extracting saltpeter |
barrera [f]
|
|
12 |
General |
top of a mound of dirt |
cabezada [f]
|
|
13 |
General |
dirt pile |
privada [f]
|
|
14 |
General |
cover in dirt |
aterrar [v]
|
|
15 |
General |
remove dirt heaped around a plant |
desaporcar [v]
|
|
16 |
General |
cover in dirt |
empolvar [v]
|
|
17 |
General |
cover in dirt |
empolvorar [v]
|
|
18 |
General |
cover in dirt |
empolvorizar [v]
|
|
19 |
General |
treat like dirt |
ningunear [v]
|
|
20 |
General |
accumulate dirt |
terraplenar [v]
|
|
21 |
General |
dirt road |
camino de tierra [m]
|
|
22 |
General |
dirt road |
calle de tierra [f]
|
|
23 |
General |
dirt cheap |
regalado [adj]
|
|
24 |
General |
dirt cheap |
ínfimo [adj]
|
|
25 |
General |
covered with dirt |
sucio [adj]
|
|
26 |
General |
caked with dirt |
sucio [adj]
|
|
27 |
General |
brush off the dirt |
cepillar la suciedad [v]
|
|
28 |
General |
buy something dirt cheap |
comprar algo tirado [v]
|
|
29 |
General |
buy something dirt cheap |
comprar algo baratísimo (coloquial) [v]
|
|
30 |
General |
buy something dirt cheap |
comprar algo regalado [v]
|
|
31 |
General |
do somebody dirt |
actuar de manera sucia hacia alguien [v]
|
|
32 |
General |
dirt cheap |
a precio de ganga [adv]
|
|
33 |
General |
person who is treated like dirt |
carne de cogote [n]
PE
BO
|
|
34 |
General |
steady blow of dirt |
continuo viento de tierra
|
|
35 |
General |
dirt floor |
piso de tierra
|
|
36 |
General |
dirt floor |
suelo de tierra
|
|
37 |
General |
grease, dirt on clothes |
saín [m]
|
|
38 |
General |
dirt/mud on the clothes |
zarpa [f]
|
|
39 |
General |
dirt/mud on clothes |
zarrapastra [f]
|
|
40 |
General |
dirt sticking to clothes |
zarria [f]
|
|
41 |
General |
bespattered with dirt |
zarposo [adj]
|
|
42 |
General |
not prone to show the dirt |
sufrido [adj]
|
|
43 |
General |
remove a heap of dirt/rubbish |
desmontar [v]
|
|
44 |
General |
wallow in dirt |
encenagarse [v]
|
|
45 |
General |
bespatter/splash with dirt |
salpicar [v]
|
|
46 |
General |
pay-dirt |
tierra con oro [f]
|
|
47 |
General |
bit of dirt |
sucio [m]
AMER
|
|
48 |
General |
pay-dirt recovered from a derelict mine |
pallaco [m]
BO
CL
|
|
49 |
General |
piling of sand, branches, and dirt on twists and backwaters of rivers and gorges |
abalseramiento [m]
HN
NI
|
|
50 |
General |
dirt extracted from boiling sugarcane juice |
basurón [m]
HN
rur.
|
|
51 |
General |
dirt road |
callejón [m]
CR
DO
VE
AR
|
|
52 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
patiñero [m]
CU
|
|
53 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
fanguero [m]
CU
|
|
54 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
charquero [m]
CU
PR
|
|
55 |
General |
the dirt formed by stepping on spilled liquid |
babiney [m]
CU
|
|
56 |
General |
pile (usually dirt/clothing) |
bulto [m]
GT
HN
NI
rur.
|
|
57 |
General |
heap of something (typically dirt/clothing) |
bulto [m]
GT
HN
NI
rur.
|
|
58 |
General |
an unpaved, dirt road |
camino carretero [m]
EC
BO
|
|
59 |
General |
an unpaved, dirt road covered with gravel |
camino ripiado [m]
EC
BO
|
|
60 |
General |
removal of dirt, weeds, or roots covering vines (generally by using a hand plow) |
desaporque [m]
AR:Nw
rur.
|
|
61 |
General |
removal of dirt from the sugar cane stalk to aerate and promote the growth of shoots |
desaporque [m]
HN
rur.
|
|
62 |
General |
task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots |
desboquille [m]
AR:Nw
|
|
63 |
General |
rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand |
cernidor [m]
BO
CL
PY
|
|
64 |
General |
dirt that accumulates around the neck in the form of a collar |
cicutilla [m]
VE:W
|
|
65 |
General |
piled up dirt |
churre [m]
CU
|
|
66 |
General |
dirt formation caused by erosion |
estoraque [m]
CO
|
|
67 |
General |
dirt that accumulates in the creases of the neck |
collar del churre [m]
CU
|
|
68 |
General |
dirt road |
huellón [m]
AR
UY
|
|
69 |
General |
dirt path |
huellón [m]
AR
UY
|
|
70 |
General |
dirt hilled up when planting yucca |
montecito [m]
PR
rur.
|
|
71 |
General |
rural room with mud walls, straw roof, and dirt floor |
rancho [m]
UY
|
|
72 |
General |
dirt on the face |
quechuro [m]
PE
disused
|
|
73 |
General |
large amount of dirt |
tierrero [m]
SV
CR
CU
PR
CO
VE
EC
|
|
74 |
General |
person who builds dirt ridges to direct water |
taipero [m]
AR:Ne
UY
rur.
|
|
75 |
General |
accumulated of dirt and sweat on skin |
zurro [m]
PA
|
|
76 |
General |
red dirt |
tagüe [m]
HN:S
NI
|
|
77 |
General |
red dirt |
tagüite [m]
HN
NI
|
|
78 |
General |
pile of dirt |
caliche [m]
PE
|
|
79 |
General |
accumulated dirt |
churre [m]
CU
|
|
80 |
General |
pile of dirt |
terraguero [m]
ES
local
|
|
81 |
General |
pile of dirt |
terrero [m]
CI
|
|
82 |
General |
dirt road |
terrizo [m]
AL
|
|
83 |
General |
dirt track |
terracería [f]
MX
|
|
84 |
General |
collection of dirt |
marea [f]
disused
|
|
85 |
General |
accumulated dirt |
cagazón [f]
CU
|
|
86 |
General |
task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots |
desboquillada [f]
AR:Nw
rur.
|
|
87 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots |
chamba (portugués) [f]
EC
|
|
88 |
General |
clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass |
champa [f]
EC
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
89 |
General |
clump of dirt with roots still attached and used to transplant plants |
champa [f]
CL
AR:N
BO:W,C
|
|
90 |
General |
dirt built up around the opening of an anthill |
cashoma [f]
SV
|
|
91 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangagua [f]
EC
|
|
92 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangahua [f]
EC
|
|
93 |
General |
dirt road between two planted fields |
guardarraya [f]
CU
|
|
94 |
General |
dirt in one's eye |
granza [f]
HN
|
|
95 |
General |
dirt road |
huella [f]
NI
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
96 |
General |
dirt path |
huella [f]
NI
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
97 |
General |
task of moving dirt with a spade |
lampeada [f]
PE
BO
|
|
98 |
General |
dirt road |
terracería [f]
MX
|
|
99 |
General |
abundant dirt |
suciera [f]
VE
AR:Ne
UY
|
|
100 |
General |
dirt ridge to direct water |
taipa [f]
AR:Ne
UY
rur.
|
|
101 |
General |
dirt cultivated with the hoe |
tamagua [f]
MX:C
rur.
|
|
102 |
General |
speck of dirt |
basurita [f]
MX
GT
HN
NI
PA
VE
EC
PY
CL
AR
UY
|
|
103 |
General |
dirt road |
terracería [f]
MX
|
|
104 |
General |
dirt track |
terracería [f]
MX
|
|
105 |
General |
dirt road |
terriza [f]
AL
|
|
106 |
General |
pile of dirt left by a freshet |
torrontera [f]
AL
|
|
107 |
General |
dirt cheap |
botado [adj]
MX
CAM
CL
CU
CO
VE
|
|
108 |
General |
covered with dirt (thing) |
entierrado [adj]
EC
rare
|
|
109 |
General |
covered with dirt (thing) |
entierrado [adj]
MX
VE
|
|
110 |
General |
passable (dirt path) |
carrozable [adj]
EC
PE
|
|
111 |
General |
remove dirt from silk-worms |
deslechar [v]
rur.
rare
|
|
112 |
General |
(for sand, trunks, branches and dirt) pile up on twists, or backwaters of rivers and gorges |
abalserarse [v]
HN
NI
|
|
113 |
General |
pound clothes to remove the dirt when washing |
aporrear [v]
CL
AR
rur.
|
|
114 |
General |
pound clothes to remove the dirt when washing |
aporrear [v]
VE:W
rur.
|
|
115 |
General |
do somebody dirt |
ser sucio con alguien [v]
fig.
|
|
116 |
General |
remove dirt from a place to clean it (road/ditch/channel) |
desaterrar [v]
HN
NI
CR
MX
rur.
|
|
117 |
General |
remove debris/dirt from a place to level it |
desaterrar [v]
EC
rare
|
|
118 |
General |
remove the dirt that impedes the sprouting of shoots in the sugar cane plant |
desboquillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
119 |
General |
swerve on a clay or dirt road (vehicle) |
culetear [v]
EC
|
|
120 |
General |
cover an area with a clump of dirt covered in grass |
champear [v]
EC
PE
CL
|
|
121 |
General |
treat someone like dirt |
cholear [v]
EC
PE
|
|
122 |
General |
get dirty with dirt |
entierrarse [v]
HN
SV
|
|
123 |
General |
cover with dirt |
entierrar [v]
HN
SV
|
|
124 |
General |
break up dirt before planting seeds |
cantear [v]
PR
rur.
|
|
125 |
General |
move dirt or make furrows with a plow |
guachar (inglés watch) [v]
EC
rur.
|
|
126 |
General |
remove the dirt covering stalks and bulbs |
desporcar [v]
PE
BO
rur.
|
|
127 |
General |
smooth garden walls covering them with a mixture of dirt and horse manure |
emboñigar [v]
CO
|
|
128 |
General |
finish walls with a mixture of horse manure and dirt |
embostar [v]
VE
rur.
|
|
129 |
General |
plough dirt with a hoe |
chascar [v]
AL
|
|
130 |
General |
finish walls with a mixture of horse manure and dirt |
embostar [v]
VE
UY
|
|
131 |
General |
hang soapy clothes in the sun to loosen up dirt |
embostar [v]
VE
|
|
132 |
General |
dirt cheap |
botada [adj/f]
MX
CAM
CL
CU
CO
VE
|
|
133 |
General |
bespattered with dirt |
zarposa [adj/f]
|
|
134 |
General |
not prone to show the dirt |
sufrida [adj/f]
|
|
Idioms |
|
135 |
Idioms |
dirt-cheap |
tirado [adj]
|
|
136 |
Idioms |
as cheap as dirt |
tirado [adj]
|
|
137 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que andar a pie [adj]
|
|
138 |
Idioms |
hit pay dirt |
hacerse rico [v]
|
|
139 |
Idioms |
dish the dirt on someone |
poner a alguien como hoja de perejil [v]
|
|
140 |
Idioms |
dish the dirt on someone |
poner a alguien a parir [v]
|
|
141 |
Idioms |
dig some dirt up on someone |
sacar los trapos sucios de alguien [v]
|
|
142 |
Idioms |
dig the dirt |
sacar los trapos sucios [v]
|
|
143 |
Idioms |
dig some dirt up on someone |
averiguar algo malo sobre alguien [v]
|
|
144 |
Idioms |
dig some dirt up on someone |
investigar datos negativos sobre alguien [v]
|
|
145 |
Idioms |
dig up dirt |
averiguar los aspectos negativos [v]
|
|
146 |
Idioms |
dig the dirt |
averiguar los aspectos negativos [v]
|
|
147 |
Idioms |
dig up dirt |
sacar los trapos sucios [v]
|
|
148 |
Idioms |
dish the dirt |
ventilar secretos [v]
|
|
149 |
Idioms |
dish the dirt |
chismear [v]
|
|
150 |
Idioms |
dish the dirt |
revelar intimidades [v]
|
|
151 |
Idioms |
dish the dirt |
chismorrear [v]
|
|
152 |
Idioms |
dish the dirt |
sacar los trapos sucios [v]
|
|
153 |
Idioms |
dish the dirt on somebody |
sacar los trapos sucios de alguien [v]
|
|
154 |
Idioms |
dish the dirt on somebody |
chismear sobre alguien [v]
|
|
155 |
Idioms |
hit pay dirt |
encontrar la gallina de los huevos de oro [v]
|
|
156 |
Idioms |
hit the dirt (us) |
salir de la cama [v]
|
|
157 |
Idioms |
hit the dirt (us) |
ponerse en marcha [v]
|
|
158 |
Idioms |
hit the dirt (us) |
caerse de bruces [v]
|
|
159 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a patadas [v]
|
|
160 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a zapatazos [v]
|
|
161 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
162 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como un trapo [v]
|
|
163 |
Idioms |
be covered in dirt |
estar hecho una porquería [v]
|
|
164 |
Idioms |
be dirt-cheap |
estar tirado [v]
|
|
165 |
Idioms |
rub somebody's nose in the dirt |
restregarle algo en la cara de alguien [v]
|
|
166 |
Idioms |
rub somebody's nose in the dirt |
refregarle algo en las narices de alguien [v]
|
|
167 |
Idioms |
rub somebody's nose in the dirt |
hacer morderle el polvo a alguien [v]
|
|
168 |
Idioms |
rub somebody's nose in the dirt |
hacer morderle el fango a alguien [v]
|
|
169 |
Idioms |
strike pay dirt |
descubrir algo muy valioso [v]
|
|
170 |
Idioms |
strike pay dirt |
dar con un filón de oro [v]
|
|
171 |
Idioms |
treat somebody like dirt |
menospreciar a alguien [v]
|
|
172 |
Idioms |
treat somebody like dirt |
tratar a alguien con desprecio [v]
|
|
173 |
Idioms |
be as common as dirt |
ser de medio [v]
|
|
174 |
Idioms |
be dirt cheap |
costar una zoncera [v]
|
|
175 |
Idioms |
treat someone like a dirt |
traer al redopelo a alguien [v]
|
|
176 |
Idioms |
treat someone like a dirt |
tratar a baquetazos a alguien [v]
|
|
177 |
Idioms |
throw dirt at |
poner a alguien de lodo [v]
|
|
178 |
Idioms |
get dirt on |
poner a alguien de lodo [v]
|
|
179 |
Idioms |
throw dirt at |
poner a alguien del lodo [v]
|
|
180 |
Idioms |
get dirt on |
poner a alguien del lodo [v]
|
|
181 |
Idioms |
take a dirt nap |
cerrar los ojos [v]
|
|
182 |
Idioms |
make eat dirt |
hacer morder la tierra a alguien [v]
|
|
183 |
Idioms |
dirt cheap |
a huevo [adv]
|
|
184 |
Idioms |
dirt cheap |
por cuatro reales [adv]
|
|
185 |
Idioms |
dirt-cheap |
regalado
|
|
186 |
Idioms |
as common as dirt |
común y corriente
|
|
187 |
Idioms |
as cheap as dirt |
una ganga
|
|
188 |
Idioms |
as cheap as dirt |
regalado
|
|
189 |
Idioms |
as common as dirt |
de lo más ordinario
|
|
190 |
Idioms |
as common as dirt |
de clase baja
|
|
191 |
Idioms |
as common as dirt |
desaliñado
|
|
192 |
Idioms |
as common as dirt |
muy ordinario
|
|
193 |
Idioms |
as common as dirt |
rudo
|
|
194 |
Idioms |
as cheap as dirt |
en liquidación
|
|
195 |
Idioms |
as common as dirt |
tosco
|
|
196 |
Idioms |
as cheap as dirt |
baratísimo
|
|
197 |
Idioms |
dirt cheap |
de remate
|
|
198 |
Idioms |
dirt cheap |
muy barato
|
|
199 |
Idioms |
as common as dirt |
corriente y moliente
|
|
200 |
Idioms |
curly dirt |
inmundicia
|
|
201 |
Idioms |
curly dirt |
muy sucio
|
|
202 |
Idioms |
cheap as dirt |
muy barato
|
|
203 |
Idioms |
common as dirt |
muy ordinario
|
|
204 |
Idioms |
common as dirt |
vulgar
|
|
205 |
Idioms |
common as dirt |
desaliñado
|
|
206 |
Idioms |
common as dirt |
tosco
|
|
207 |
Idioms |
common as dirt |
del montón
|
|
208 |
Idioms |
throw dirt enough, and some will stick |
miente, que la mentira repetida termina por ser verdad
|
|
209 |
Idioms |
dirt cheap |
baratísimo
|
|
210 |
Idioms |
dirt-cheap |
baratísimo
|
|
211 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que andar a pie [adj]
CU
CO
|
|
212 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que el frío [adj]
PR
|
|
213 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que el morro [adj]
CU
|
|
214 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que la injusticia [adj]
AR
UY
|
|
215 |
Idioms |
older than dirt |
más viejo que la moda de andar a pie [adj]
CU
|
|
216 |
Idioms |
be covered in dirt |
estar hecho un cerote [v]
ANS
|
|
217 |
Idioms |
treat someone like dirt |
tirar como costal de guano [v]
HN
rur.
|
|
218 |
Idioms |
throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble |
soplar frijoles [v]
HN
rur.
|
|
219 |
Idioms |
dig up dirt |
coger un güiro [v]
DO
|
|
220 |
Idioms |
be dirt poor |
comerse el sucio de las uñas [v]
HN
|
|
221 |
Idioms |
be dirt poor |
comerse las uñas [v]
MX
GT
SV
HN
|
|
Phrases |
|
222 |
Phrases |
it's dirt cheap |
es baratísimo
|
|
Colloquial |
|
223 |
Colloquial |
dirt-cheap |
tirado [adj]
|
|
224 |
Colloquial |
dirt cheap |
muy barato [adj]
|
|
225 |
Colloquial |
older than dirt |
más viejo que el repelón [adj]
|
|
226 |
Colloquial |
hit pay dirt |
ponerse las botas [v]
|
|
227 |
Colloquial |
make someone feel like dirt |
poner a uno a la altura del betún [v]
|
|
228 |
Colloquial |
do someone dirt |
andar en chanchullos [v]
|
|
229 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
tratar a alguien a coces [v]
|
|
230 |
Colloquial |
be dirt-poor |
no tener dónde caerse muerto [v]
|
|
231 |
Colloquial |
treat like dirt |
ningunear a alguien [v]
|
|
232 |
Colloquial |
treat like dirt |
tratar muy mal a alguien [v]
|
|
233 |
Colloquial |
treat somebody like dirt |
ningunear a alguien [v]
|
|
234 |
Colloquial |
treat somebody like dirt |
tratar muy mal a alguien [v]
|
|
235 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
basurear a alguien [v]
|
|
236 |
Colloquial |
get the dirt |
meter a alguien los dedos [v]
|
|
237 |
Colloquial |
take a dirt nap |
cerrar el ojo [v]
|
|
238 |
Colloquial |
treat someone like dirt |
tratar a alguien como a un perro [v]
|
|
239 |
Colloquial |
drag through the dirt |
pasar por la piedra a alguien [v]
|
|
240 |
Colloquial |
be dirt-cheap |
estar por los suelos
|
|
241 |
Colloquial |
be cheap as dirt |
estar por los suelos
|
|
242 |
Colloquial |
dirt cheap |
muy barato
|
|
243 |
Colloquial |
dirt cheap |
tirado de precio
|
|
244 |
Colloquial |
dirt (on the body) |
piñén [m]
CL
|
|
245 |
Colloquial |
unhealthy place populated by flies and dirt |
mosquerío [m]
GT
CL
|
|
246 |
Colloquial |
dirt that forms on the skin of neck and joints |
tabaquito [m]
CU
|
|
247 |
Colloquial |
dirt or filth |
curtiembre [f]
CR
disused
rur.
|
|
248 |
Colloquial |
sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep |
colila [f]
BO
|
|
249 |
Colloquial |
dirt cheap |
pesetero [adj]
disused
derog.
|
|
250 |
Colloquial |
treat like dirt |
basurear [v]
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
Slang |
|
251 |
Slang |
dirt (heroin) |
polvo [m]
|
|
252 |
Slang |
dirt nap |
muerte [f]
|
|
253 |
Slang |
eat dirt |
morder el polvo [v]
|
|
254 |
Slang |
eat dirt |
humillarse [v]
|
|
255 |
Slang |
dish the dirt on somebody |
difamar a alguien [v]
|
|
256 |
Slang |
dish the dirt on somebody |
calumniar a alguien [v]
|
|
257 |
Slang |
dirt nap |
fuera de combate [v]
|
|
258 |
Slang |
take a dirt nap |
morirse y ser sepultado [v]
|
|
259 |
Slang |
take a dirt nap |
fallecer y ser enterrado [v]
|
|
260 |
Slang |
what ever blows the dirt up your skirt |
lo que tú digas
|
|
261 |
Slang |
dirt cheap |
muy barato
|
|
262 |
Slang |
dirt cheap |
tirado (de precio)
|
|
Business |
|
263 |
Business |
pay-dirt |
aluvión explotable
|
|
264 |
Business |
pay-dirt |
aluvión remunerador
|
|
265 |
Business |
pay-dirt |
terreno aurífero
|
|
Textile |
|
266 |
Textile |
blood infection from cat dirt |
toxoplasmosis [f]
|
|
Engineering |
|
267 |
Engineering |
dirt path |
camino de tierra [m]
|
|
268 |
Engineering |
dirt track |
camino de tierra [m]
|
|
269 |
Engineering |
dirt moving |
escombramiento [m]
VE
|
|
270 |
Engineering |
dirt moving |
desmonte [m]
|
|
271 |
Engineering |
dirt moving |
remoción de tierra
|
|
272 |
Engineering |
cat dirt |
carbón piritoso
|
|
273 |
Engineering |
dirt moving |
trabajo de desmonte
|
|
274 |
Engineering |
dirt factor |
factor de suciedad
|
|
275 |
Engineering |
dirt road |
camino terrizo
|
|
276 |
Engineering |
dirt trap |
colector de impurezas
|
|
277 |
Engineering |
dirt-excluding |
que evita el polvo
|
|
278 |
Engineering |
dirt chamber |
cámara para polvo
|
|
279 |
Engineering |
placer dirt |
aluvión aurífero
|
|
280 |
Engineering |
dirt moving |
movimiento de tierras
|
|
281 |
Engineering |
dirt moving |
movimiento de tierras
|
|
282 |
Engineering |
dirt moving |
obra de tierra
|
|
283 |
Engineering |
dirt road |
camino natural
|
|
Chemistry |
|
284 |
Chemistry |
stowing dirt |
fango almacenado [m]
|
|
285 |
Chemistry |
dirt band |
capa de estériles [f]
|
|
Geology |
|
286 |
Geology |
heap or pile of dirt |
terrero [m]
|
|
287 |
Geology |
waste rock and dirt in a mine |
atierres [m]
|
|
288 |
Geology |
heap of dirt |
terrero [m]
|
|
289 |
Geology |
pile of dirt |
terrero [m]
|
|
290 |
Geology |
dirt clod |
champa [f]
|
|
Medicine |
|
291 |
Medicine |
dirt phobia |
misofobia [f]
|
|
292 |
Medicine |
dirt phobia |
ripofobia [f]
|
|
293 |
Medicine |
dirt eating |
pica [f]
|
|
294 |
Medicine |
dirt phobia |
fobia a la suciedad
|
|
Psychology |
|
295 |
Psychology |
greasy dirt |
mugre [f]
|
|
296 |
Psychology |
fear of dirt |
miedo a la suciedad
|
|
297 |
Psychology |
dirt eating |
comer tierra
|
|
Construction Machinery |
|
298 |
Construction Machinery |
ice and dirt grouser |
garra para hielo y tierra
|
|
Technical |
|
299 |
Technical |
dirt moving |
trabajo de desmontes
|
|
300 |
Technical |
dirt trap |
trampa de sedimentos
|
|
301 |
Technical |
dirt moving |
remoción de tierra
|
|
Mechanics |
|
302 |
Mechanics |
dirt trap |
colector de impurezas
|
|
Aeronautics |
|
303 |
Aeronautics |
dirt inhalation |
aspiración de suciedad
|
|
Agriculture |
|
304 |
Agriculture |
dirt hilled up when planting yucca |
montón [m]
PR
rur.
|
|
305 |
Agriculture |
clump of hard dirt |
chorra [f]
local
|
|
306 |
Agriculture |
hard dirt |
chorra [f]
local
|
|
307 |
Agriculture |
put more dirt on already planted land |
segundar [v]
MX
rur.
|
|
308 |
Agriculture |
mold dirt around plants |
recalzar [v]
|
|
Mining |
|
309 |
Mining |
pay dirt |
aluvión explotable [m]
|
|
310 |
Mining |
pay dirt |
aluvión remunerador [m]
LAM
|
|
311 |
Mining |
pay dirt |
aluvión productivo [m]
ES
|
|
312 |
Mining |
pay dirt |
terreno aurífero [m]
LAM
|
|
313 |
Mining |
pay dirt |
terreno productivo [m]
ES
|
|
314 |
Mining |
wooden frame with a cloth or metal mesh used to separate minerals from dirt |
maritate [m]
BO:Sw
|
|
315 |
Mining |
dirt-packing machine |
bateadora de aluviones [f]
|
|
316 |
Mining |
pay dirt |
terreno productivo
|
|
317 |
Mining |
pay dirt |
aluvión remunerador
|
|
318 |
Mining |
dirt band |
capa de estériles
|
|
319 |
Mining |
pay dirt |
terreno aurífero
|
|
320 |
Mining |
pay dirt |
aluvión productivo
|
|
321 |
Mining |
pay dirt |
aluvión explotable
|
|
322 |
Mining |
dirt line |
banda de fango
|
|
323 |
Mining |
dirt band |
banda de fango
|
|
324 |
Mining |
pay dirt |
grava provechosa
|
|
Petrol |
|
325 |
Petrol |
paraffin dirt |
lodo parafínico
|
|
Energy |
|
326 |
Energy |
washery dirt |
estéril [m]
|
|
327 |
Energy |
dirt pocket |
depósito de sedimentos
|
|
328 |
Energy |
cat dirt |
carbón piritoso
|
|