Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | baloney | camelo [m] |
General | baloney | absurdo [m] |
General | baloney | absurdidad [f] |
General | baloney | absurdo [adj] |
General | baloney | cuento chino [m] |
General | baloney | inventos [m] |
General | baloney | mortadela [f] |
General | baloney | chorrada [f] |
General | baloney | tonterías [f/pl] |
General | baloney | abusión [f] disused |
Colloquial | ||
Colloquial | baloney | chorreo mental [m] |
Colloquial | baloney | chuminada [f] |
Colloquial | baloney | porrada [f] |
Colloquial | baloney | diálogo de besugos |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | a bunch of baloney | un montón de idioteces | ||
Idioms | a bunch of baloney | un montón de tonterías | ||
Idioms | phony baloney | cuento chino | ||
Speaking | ||||
Speaking | baloney! | ¡y un jamón! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | baloney! | ¡naranjas! | ||
Colloquial | baloney! | ¡naranjas chinas! | ||
Colloquial | baloney! | ¡naranjas de la china! | ||
Colloquial | baloney! | ¡narices! | ||
Slang | ||||
Slang | bop the baloney | pelársela [v] | ||
Slang | bop the baloney | hacerse una paja [v] | ||
Slang | bop the baloney | cascársela [v] | ||
Slang | bop the baloney | hacerse una parpichuela [v] | ||
Slang | bop the baloney | hacerse una pera [v] | ||
Slang | bop the baloney | masturbarse [v] | ||
Slang | that's a bunch of baloney | eso es un disparate total | ||
Slang | baloney! | ¡magra! | ||
Slang | baloney! | ¡absurdo! | ||
Slang | bop the baloney | tocársela [v] ES | ||
Slang | bop the baloney | tocar la campana [v] ES | ||
Slang | bop the baloney | machacársela [v] ES |