Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | aguafiestas [m/f] | party pooper |
General | aguafiestas [m/f] | spoilsport |
General | aguafiestas [m/f] | buzzkill |
General | aguafiestas [adj] | killjoy |
General | aguafiestas [adj] | spoilsport |
General | aguafiestas [adj] | buzzkill |
General | aguafiestas [m/f] | party-pooper |
General | aguafiestas [m/f] | wet blanket |
General | aguafiestas [m/f] | someone that takes the fun out of a situation or activity |
General | aguafiestas [m/f] | kill-joy |
General | aguafiestas [m/f] | marplot |
Colloquial | ||
Colloquial | aguafiestas [m/f] | buzzkiller |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | dog in the manger |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | killjoy |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | party pooper |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | spoilsport |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | spoilsport |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | misery-guts |
Colloquial | aguafiestas [m/f] | party-pooper |
Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ser un aguafiestas [v] | be a monkey wrench in something | ||
Idioms | ||||
Idioms | ser un aguafiestas [v] | be a wet blanket | ||
Idioms | ser un aguafiestas [v] | be a party pooper | ||
Idioms | ser un aguafiestas [v] | be a killjoy | ||
Idioms | ser un aguafiestas [v] | be a spoilsport | ||
Idioms | el aguafiestas | the ghost at the feast | ||
Idioms | el aguafiestas | the spectre at the feast | ||
Idioms | ser un aguafiestas | be a wet blanket | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | un aguafiestas | a wet blanket | ||
Colloquial | no seas aguafiestas [expr] | don't be a killjoy | ||
Colloquial | no seas aguafiestas [expr] | don't be a spoilsport | ||
Colloquial | no seas aguafiestas [expr] | don't be a buzzkill | ||
Colloquial | no seas aguafiestas [expr] | don't be a party-pooper | ||
Slang | ||||
Slang | aguafiestas (argot australiano) | wowser |