| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | you can bet your bottom dollar | Sie können Gift darauf nehmen |
| Phrases | you bet! | Darauf kannst du wetten! |
| Phrases | you can bet your life on it! | Darauf kannst Du Gift nehmen! |
| Phrases | bet you | wetten, dass |
| Speaking | ||
| Speaking | You can bet your life on it! | Darauf kannst du Gift nehmen! |
| Speaking | bet you | wetten? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | You can bet your bottom dollar. | Sie können Gift darauf nehmen. [übertragen] |
| Colloquial | You can bet your life on it. | Da kannst du Gift darauf nehmen! |
| Colloquial | betcha (bet you) | wetten? |
| Colloquial | betcha (bet you) | wetten, dass |
| Slang | ||
| Slang | (do you) want to bet | (Möchtest du) wetten? |
| Slang | (you) wanna bet | Wollen wir wetten? |
| Slang | (do you) want to bet | Wetten wir? |
| Slang | (do you) want to bet | (Willst du) darauf wetten? |
| Slang | (you) wanna bet | Wetten, dass … |
| Slang | (do you) want to bet | (Willst du) wetten? |
| Slang | (do you) want to bet | (Möchtest du) darauf wetten? |
| Slang | (you) wanna bet | Wollen wir wetten, dass … |
